(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 166: Tuần sông đốc úy, bản vẽ kéo dài
Ngư Câu La đột phá đã phá vỡ thế cân bằng chung của thiên hạ, cũng như sự ổn định giữa các thế lực lớn.
Đặc biệt, áp lực đối với các thế lực tái ngoại như thảo nguyên là điều có thể hình dung được.
Ban đầu, việc mỗi bên đều có một cường giả cấp thần để giữ vững cục diện, bình an vô sự đã là rất tốt rồi.
Tựa như vũ khí hạt nhân ngày nay, các nước đều sở hữu, không cần biết ai nhiều ai ít, chỉ cần có tác dụng răn đe là đủ. Đột Quyết dù chỉ có một cường giả cấp thần, nhưng cũng đủ sức tạo ra sự uy hiếp.
Hơn nữa, thực lực của vị cường giả cấp thần đó của Đột Quyết vốn thuộc hàng đầu trong số các cường giả cùng cấp, trước đây đủ sức uy hiếp Trung Nguyên. Thế nhưng hôm nay, Ngư Câu La đã bước một bước then chốt, sự chấn động mà điều này mang lại cho các võ sĩ tái ngoại là điều có thể hình dung được.
Người tái ngoại điên cuồng khắp nơi đào bới di tích viễn cổ, hy vọng tìm được Thượng Cổ bảo vật để đối kháng Ngư Câu La.
Thực tế, không chỉ riêng người tái ngoại, ngay cả các thế gia lớn ở Trung Nguyên cũng không ngừng tìm kiếm manh mối về đủ loại di tích thượng cổ, để xem liệu có thể đột phá, đối kháng lại Ngư Câu La.
Võ lâm vốn đang yên bình, nay vì sự tồn tại của Ngư Câu La mà khiến Trung Nguyên trở nên sóng gió, thiên hạ chấn động, các loại bảo vật và di chỉ trở thành chủ đề chính.
Theo lý mà nói, người Đột Quyết lúc này nên vội vã tìm bảo vật, thì làm sao còn có thời gian đến biên cảnh Đại Tùy cướp bóc?
Họ chỉ cướp bóc ở vùng biên cảnh, còn nói đến việc tiến sâu vào Đại Tùy, cùng Đại Tùy chân chính khai chiến thì đó là điều không thể. Lúc này, Đại Tùy quân hùng tướng mạnh, cao thủ như mây, mãnh tướng như mưa, người Đột Quyết căn bản không dám vuốt râu hùm của Đại Tùy.
Khải Dân Khả Hãn còn muốn dựa vào uy thế của Đại Tùy để áp chế một số bộ lạc thuộc hạ trong tộc.
Hàng năm, việc Đột Quyết xuôi nam cướp bóc đã trở thành một điều tất yếu. Người Đột Quyết bản thân không chú trọng sản xuất, không có lương thực; chỉ dựa vào thịt dê, thịt bò căn bản không thể sống sót qua mùa đông giá rét. Hơn nữa, vùng đất của Đột Quyết nằm ở phương Bắc cực kỳ lạnh giá, nên đương nhiên họ muốn đến Đại Tùy "mượn" một lượng lớn vật tư, bao gồm cả phụ nữ và nhân khẩu.
Ngư Câu La sắc mặt ngưng trọng đứng đó, đôi mắt nhìn về phía xa, nơi những dãy núi và thảo nguyên, hồi lâu im lặng.
Một lát sau, hắn mới cất tiếng: "Thật ra ta lại hy vọng Đột Quyết xuôi nam, cho ta một cái cớ."
Thành Lạc Dương, tại phủ Trương Bách Nhân.
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Nay sắc lệnh Trương Bách Nhân tuần sát kênh đào, gia phong chức Đốc úy Tuần sông, ban thưởng ngàn lạng hoàng kim, một đôi bích ngọc trắng, một gốc linh dược. Khâm thử!"
"Tạ bệ hạ!" Trương B��ch Nhân tiếp nhận thánh chỉ, khẽ nhíu mày: "Đốc úy Tuần sông, đây là chức quan gì? Dường như chưa từng nghe nói đến chức quan này bao giờ."
"Đốc úy à, bệ hạ đã giao nhiệm vụ tuần sát kênh đào cho ngài, một công đôi việc đấy. Bản vẽ kênh đào từng bị đánh cắp một lần, khó mà đảm bảo đám phản đảng đó sẽ không lợi dụng bản vẽ để gây rối." Tiểu hoàng môn cười tủm tỉm nói.
"Bệ hạ cũng quá bủn xỉn!" Trương Bách Nhân thầm mắng một câu trong lòng. Ngàn lạng hoàng kim đối với Trương Bách Nhân mà nói chẳng đáng là bao, số hối lộ mà thứ sử Ba Lăng dâng lên còn nhiều gấp không biết bao nhiêu lần.
Bình thản cất thánh chỉ, tiễn tiểu hoàng môn đi, Trương Bách Nhân xoa xoa thánh chỉ, lát sau mới cười khẽ: "Đến lúc ta muốn chơi đùa với bọn họ một trận cho ra trò rồi, nếu có thể nhân cơ hội giết vài vị thần chi, thì còn gì bằng."
Kẻ thù trong bóng tối của Trương Bách Nhân không hề ít, nào là Thiên Cung, Ba Lăng, Đột Quyết; hắn đều muốn dựa vào lực lượng triều đình để đối kháng chúng.
Hơn nữa, chuyện bản v�� kênh đào tuyệt đối không đơn giản như vậy, vấn đề này chính là một xoáy nước lớn, ai bị cuốn vào đó đều khó mà thoát thân.
Trương Bách Nhân cười khẽ một tiếng, nếu không dính vào, thì làm sao có được lợi ích?
Về "pháp lữ tài địa" (phương pháp tu luyện, đạo lữ, tiền tài, đất đai), Trương Bách Nhân vẫn còn nhiều thiếu thốn. Pháp tu luyện cần một lượng lớn tiền tài để duy trì. Về phần "lữ" (đạo lữ)... bản thân hắn là kẻ cô độc, cũng chưa từng có đạo lữ. Còn "tài" (tiền tài) thì khỏi phải nói, Trương Bách Nhân rất cần tiền, cần rất nhiều tiền.
Nghỉ ngơi vài ngày, Trương Bách Nhân tiến vào hoàng cung. Tiêu hoàng hậu vì muốn lôi kéo hắn mà đã không tiếc bỏ ra khoản tiền lớn, ngày nào trong hoàng cung cũng có sơn hào hải vị, món nào món nấy ngon tuyệt cú mèo.
Trương Bách Nhân đang tuổi ăn tuổi lớn, mọi món ngon đều không từ chối; mà những món ăn tinh xảo này lại càng có tác dụng lớn hơn đối với Trương Bách Nhân.
Tiêu hoàng hậu mặc phượng bào, khoác khăn choàng, ngồi bên cạnh Trương Bách Nhân, không ngừng gắp thức ăn vào chén cho hắn, khiến tiểu hoàng môn đứng một bên cũng phải trợn tròn mắt.
"Ngươi ăn từ từ thôi!" Nhìn thấy Trương Bách Nhân ăn như hổ đói, nàng không khỏi khẽ trách một tiếng.
Quả thực, mỹ vị trong hoàng cung không phải thứ bên ngoài có thể sánh bằng.
Ăn uống no nê, Trương Bách Nhân đặt bát đũa xuống. Tiêu hoàng hậu nhìn hắn hỏi: "Thánh chỉ của bệ hạ, ngươi đã nhận được chưa?"
Trương Bách Nhân gật đầu: "Đại Tùy có vô số người tài giỏi, sao lại phái ta đi tuần sát kênh đào?"
Đối với sự thắc mắc của Trương Bách Nhân, Tiêu hoàng hậu đã sớm đoán trước: "Đây là một công đôi việc. Bệ hạ rất hài lòng với thủ đoạn của ngươi. Các đại thần trong triều có thủ đoạn quá ôn hòa, khó mà uy hiếp được quần hùng. Đám nghịch đảng kia đã quên sự bá đạo của Đại Tùy khi khai quốc rồi. Bệ hạ hôm nay đang đầy chí khí, há lại để đám chuột nhắt núp trong bóng tối mà ngang ngược?"
Trương Bách Nhân nghe vậy không nói lời nào. Chức Đốc úy Tuần sông nghe có vẻ uy phong, nhưng trên thực tế chỉ là một chức giám sát đứng đầu mà thôi.
"Triều đình hôm nay cũng không có người đáng tin cậy để dùng, các cường giả đều phải phân tán khắp thiên hạ để uy hiếp dị đảng, lấy đâu ra thời gian đi dò xét kênh đào." Tiêu hoàng hậu nói tiếp: "Ngươi lần này cần cẩn thận, thủ đoạn của bệ hạ không hề đơn giản, sợ là bệ hạ muốn nhắm vào bản cung, nên mới lôi kéo ngươi vào."
Tiêu hoàng hậu khẽ thở dài, Trương Bách Nhân nghe vậy ngẩn người, nhưng không hỏi nhiều.
"Cuối năm đã cận kề, trời đất đã lạnh giá, không thích hợp khởi công động thổ, vẫn nên đợi đến sang năm thì hơn." Trương Bách Nhân trầm mặc một hồi rồi nói.
"Phương Nam thời tiết ấm áp, bệ hạ hùng tài đại lược, sao có thể chịu tuân theo thiên thời? Mặc dù sắp bắt đầu mùa đông, nhưng bệ hạ vẫn đang đẩy nhanh tiến độ." Tiêu hoàng hậu lắc đầu.
Trương Bách Nhân trầm mặc, cùng Tiêu hoàng hậu nói chuyện một lúc rồi lui ra khỏi Vĩnh Yên cung.
"Đại nhân!"
Bên ngoài Vĩnh Yên cung, thị vệ phủ Dương Tố lái xe ngựa dừng trước cổng: "Đại Đô Đốc mời đ���i nhân đến phủ."
Trương Bách Nhân gật đầu, lên xe ngựa rồi đi về phía phủ đệ của Dương Tố.
"Thằng nhóc ngươi, Hoàng hậu đối với ngươi quá coi trọng, lão phu muốn gặp ngươi cũng không có cơ hội!" Dương Tố cười ha hả.
"Đại nhân thứ tội, nương nương đã chiếu cố, tiểu nhân không dám không vâng lời." Trương Bách Nhân lắc đầu.
"Ngồi đi." Dương Tố ngồi ở ghế chủ vị, có người bưng trà lên.
Trương Bách Nhân ung dung uống một ngụm trà. Dương Tố đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân, lát sau mới khẽ thở dài: "Tiểu tiên sinh ở Ba Lăng đã gây ra động tĩnh thật lớn, khiến cho Quân Cơ Bí Phủ chúng ta nở mày nở mặt. Một số kẻ hỗn xược ở Ba Lăng vốn coi thường Quân Cơ Bí Phủ chúng ta, lần này đã bị vả mặt dữ dội. Hôm nay, các thế lực lớn ở Ba Lăng đều đã thu liễm hơn, Quân Cơ Bí Phủ chúng ta ở Ba Lăng cuối cùng đã đứng vững gót chân, ngày sau còn cần từ từ mà tính toán."
Trương Bách Nhân vẫn chỉ uống trà, không biết Dương Tố nói chuyện này với mình để làm gì.
"Chuyện bản vẽ kênh đào, ngươi không cần phải lo l���ng. Với hùng tài vĩ lược của bệ hạ, đương nhiên không e ngại âm mưu quỷ kế. Quần hùng thiên hạ hôm nay đều coi thường bệ hạ, nhưng chẳng qua cũng chỉ là phỏng theo bản vẽ của Quân Cơ Bí Phủ thôi, thật sự cho rằng có thể gây rối bên trong kênh đào sao? Bệ hạ muốn sánh vai với Tần Hoàng Hán Vũ, đương nhiên sẽ không sợ hãi những kẻ yêu ma quỷ quái đó. Triều đình thực lực cường thịnh, nếu có kẻ dám làm loạn, cứ trực tiếp nghiền nát chúng là được!"
Trương Bách Nhân im lặng không nói. Đại Tùy có cường thịnh đến mấy, cũng không chịu nổi sự giày vò tai họa của Dương Quảng. Chuyện kênh đào tuy lợi ích vạn đời, nhưng lại gây hại cho đương thời. Hơn nữa, chuyện kênh đào này còn liên quan đến cuộc đấu tranh giữa các môn phiệt; Thiên tử muốn mượn cơ hội suy yếu lực lượng môn phiệt, các môn phiệt đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết. Đây thật ra là một cuộc đấu đá giữa môn phiệt và đương kim Thiên tử.
Dương Quảng điều động nhân lực, vật lực từ đâu ra? Chẳng phải đều từ lực lượng của các đại môn phiệt hay sao? Đối mặt với sự cường thế bá đạo của Dương Quảng, ai dám nói 'không' chứ?
"Môn phiệt..." Trương Bách Nhân khẽ thở dài. Thật lòng mà nói, trước khi chưa luyện hóa Kiếm Thai, Trương Bách Nhân tuyệt đối không muốn trêu chọc các môn phiệt.
"Hôm nay cuối năm đã cận kề, hạ quan muốn về Tắc Bắc ăn Tết, bệ hạ tuy đã hạ thánh chỉ..."
"Bản quan biết rồi." Không đợi Trương Bách Nhân mở miệng, Dương Tố đã trực tiếp ngắt lời hắn: "Chỗ bệ hạ, ta sẽ gánh vác thay ngươi. Bất quá, ngươi trở về Trác quận phải cẩn thận một chút, Khiết Đan, Đột Quyết cũng sẽ không yên phận đâu."
"Đa tạ đại nhân đã chỉ điểm." Trương Bách Nhân cười cười. Nói chuyện với người thông minh quả thật đỡ tốn sức hơn nhiều.
Khi Trương Bách Nhân trở lại trong phủ, trời đã tối sầm.
"Tả Khâu Vô Kỵ, thu dọn đồ đạc giúp ta, ngày mai chúng ta lên đường về Trác quận!" Trương Bách Nhân cười nói.
"Đại nhân muốn về Trác quận sao?" Mắt Tả Khâu Vô Kỵ liền sáng rỡ.
"Nói nhảm! Ngày mai theo ta ra ngoài mua sắm vài thứ." Trương Bách Nhân đi vào phòng, đặt túi kiếm xuống, đôi mắt nhìn vầng trăng sáng đang lên, ánh mắt lộ ra vẻ hoài niệm.
Đã rất lâu không gặp mẫu thân, đây là lần xa cách lâu nhất của hắn và bà.
Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, lòng đầy suy tư.
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình cùng quý độc giả.