(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1914 : Thiếu nữ
Khắp thiên hạ là đất của ta, dân chúng sống trên đó đều là thần tử của ta. Tên thư sinh này là thần tử của Lý Đường, đương nhiên phải chịu sự quản thúc của ta!" Trong mắt Vệ vương Lý Thái tràn đầy vẻ ngạo nghễ, ánh mắt lạnh lùng nhìn thư sinh một cái. Dù miệng nói vậy, hắn vẫn hơi lùi lại, nhưng ánh mắt đầy vẻ uy hiếp ấy khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Tiểu thư, tiểu sinh thật thất lễ!" Thư sinh tiến đến trước xe ngựa, cung kính hành lễ.
"Ngươi, tên mọt sách này, tìm tiểu thư nhà ta làm gì?" Tiểu nha đầu vén rèm lên, để lộ khuôn mặt hiền lành nhưng ánh mắt lanh lợi tinh nghịch nhìn thư sinh.
Nghe vậy, thư sinh có chút luống cuống, vội vàng đưa chiếc hộp trong ngực ra: "Đây là bức tranh cô nương làm rơi trước sạp của tiểu sinh lần trước."
Nha hoàn nửa cười nửa không nhận lấy bức tranh, ánh mắt nhìn chằm chằm thư sinh: "Ánh mắt tên mọt sách nhà ngươi nóng bỏng như vậy, chắc không phải là đã phải lòng tiểu thư nhà ta rồi chứ?"
"Ta... Ta... Tiểu thư là người như tiên, tại hạ sao dám có ý niệm đó!" Thư sinh ngượng đến đỏ bừng mặt.
"Không dám là tốt rồi. Tiểu thư nhà ta thân phận không tầm thường, đời này không thể lấy chồng đâu!" Tiểu nha hoàn khẽ thở dài.
"Hiểu Văn, con nha đầu này, suốt ngày nói bậy bạ!" Từ trong xe ngựa, tiểu thư khẽ đánh nha hoàn một cái, sau đó đưa ra một bọc đồ: "Đem bọc đồ này đưa cho Phòng công tử."
Tiểu nha hoàn nhận lấy gói đồ, sau đó ném vào lòng thư sinh: "Tặng cho ngươi!"
Trong gói đồ, tiếng leng keng vang lên, hiển nhiên là vàng bạc.
"Không dám, tiểu sinh chỉ là một thảo dân, sao dám nhận lễ lớn đến vậy từ công chúa?" Thư sinh vội vàng khước từ.
"Này tiểu tử, số bạc này là công chúa nhà ta thưởng cho ngươi. Ngươi bây giờ gia cảnh sa sút, đến việc đọc sách còn khó khăn, huống hồ là ngày sau đỗ đạt công danh?" Tiểu nha hoàn cười hì hì nhìn thư sinh: "Ngươi nếu có thể ghi danh bảng vàng, đảm nhiệm chức vị Thủ phụ Tể tướng, thì có lẽ tiểu thư nhà ta mới còn nhớ đến ngươi một chút!"
"Hiểu Văn!"
Từ trong xe ngựa, nữ tử giận dữ quát một tiếng.
Tiểu nha hoàn nghe vậy thè lưỡi, kéo rèm rồi rụt vào trong xe ngựa, bỏ lại thư sinh họ Phòng luống cuống đứng đó, ôm gói đồ không biết nên làm gì.
Một bên, Lý Thái nghe Hiểu Văn nói, cả mặt xanh mét, trong mắt lộ ra vẻ sát ý, roi ngựa trong tay khẽ rung lên.
"Này tiểu tử, ngươi đã đưa xong thư họa rồi, nơi đây không còn việc của ngươi nữa, còn không mau chóng lui đi! Đại tiểu thư là người như tiên, há là kẻ như ngươi có thể tơ tưởng!" Lý Thái căm tức nhìn thư sinh họ Phòng, nhưng trong lòng âm thầm quyết định, ngày sau sẽ khiến tên thư sinh này không còn thấy mặt trời ngày mai.
Hắn chưa từng nghe nói Đại tiểu thư này có bất kỳ liên quan gì với tên nam tử kia! Dù chỉ một chút manh mối cũng tuyệt đối không được phép!
"Đội tàu đến rồi!" Lúc này, quản sự nhà Nạp Lan hô lên một tiếng, phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu giữa sân. Tên thư sinh kia bị người ta quát tháo như vậy trước mặt người mình yêu mến, trong lòng thực sự khó chịu đến cực điểm. Hắn nhân cơ hội này rời đi, biến mất vào trong màn mưa phùn mịt mờ, mặc cho áo xanh bị nước mưa làm ướt sũng.
"Đại tiểu thư, có thể lên thuyền rồi ạ!" Quản sự thấp giọng nói.
Xe ngựa chuẩn bị xuất phát, lại nghe giọng Đại tiểu thư truyền ra từ trong xe: "Vệ vương, thư sinh kia còn thiếu ta ba bức tranh bút mực. Người này lại ở trên địa bàn của ngài, mong Vệ vương thay ta chiếu cố."
Lời vừa dứt, người đánh xe hất roi ngựa, cả cỗ xe ngựa liền chạy lên boong tàu, tiến về phía thuyền lớn.
Nhìn chiếc xe ngựa lộng lẫy kia, Vệ vương lập tức sắc mặt tái mét, quay người nói với thị vệ: "Tên tiểu tử kia có lai lịch thế nào?"
"Tiểu nhân sẽ đi điều tra ngay đây ạ." Thị vệ nghe vậy liền lui xuống.
Nhìn giai nhân đi xa, Vệ vương sắc mặt tái mét đứng ở bến tàu. Lúc này, Trương Bách Nhân bỗng nhiên mở miệng: "Vị quản sự này, tại hạ cần phải đến Trác quận trước, không biết có thể cho tại hạ đi nhờ một đoạn đường không?"
"Cái này..." Vị quản sự kia nghe vậy sắc mặt khó coi: "Nếu như là ngày thường, việc đi nhờ một đoạn đường dĩ nhiên không khó, nhưng trên thuyền có vị tiểu thư thân phận tôn quý, các hạ lại không rõ lai lịch, nếu xảy ra sai sót, chúng tôi cũng không gánh nổi trách nhiệm."
"Ngươi cái đồ tiện nhân, mà cũng xứng ngồi chung thuyền với công chúa sao?" Lý Thái nghe vậy liền nổi cơn giận dữ, nếu không phải nể mặt công chúa mà giữ phong độ, e rằng đã sớm ra tay.
"Vệ vương đang ở trước mặt, ngươi tên thư sinh này còn không mau bái kiến?" Một thị vệ giận dữ mắng Trương Bách Nhân.
"Haizz! Lý Thế Dân anh hùng một đời, nhưng con trai mình lại chẳng có thành tựu gì!" Trương Bách Nhân cười cợt một câu.
"Lớn mật, ngươi dám vũ nhục phụ hoàng ta, hôm nay nhất định phải tống ngươi vào thiên lao xử tội!" Lý Thái nghe có người vũ nhục phụ hoàng mình, lập tức giận tím mặt, tà hỏa đều trút xuống Trương Bách Nhân: "Người đâu, bắt lấy hắn cho ta!"
"Chậm đã!" Con nha hoàn kia chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở đầu thuyền, chống ô giấy dầu nhìn xuống giữa sân: "Tiểu thư nhà ta nói, con thuyền này quá lớn, nàng ta một mình không ngồi hết, tên thư sinh này lên đây đi."
"Thái vương sẽ không nỡ không nể mặt tiểu thư nhà ta chứ?" Nha hoàn ánh mắt nhìn về phía Lý Thái.
Lý Thái nghe vậy nghiến răng nghiến lợi, lại vung roi ngựa, tức giận đánh ngựa bỏ đi: "Xem như ngươi may mắn!"
"Đa tạ! Đa tạ!" Trương Bách Nhân cười tủm tỉm cúi đầu hành lễ, sau đó chống ô giấy dầu, ánh mắt nhìn về phía thuyền lớn, thong thả bước tới.
"Ta nói này tiểu tử, phía đông boong tàu này ngươi không được đi đến đó, nơi đó là chỗ của tiểu thư nhà ta. Cho phép ngươi lên thuyền, lại còn cứu ngươi khỏi tay Vệ vương, đã là ân đức trời biển rồi, ngươi chớ có được voi đòi tiên, làm trái quy củ!" Tiểu nha hoàn ánh mắt trừng Trương Bách Nhân, cứ như đề phòng trộm vậy.
Rõ ràng thanh niên này dung mạo rất đỗi bình thường, nhưng trong mắt tiểu nha hoàn lại tựa như có một loại ma lực, khiến người ta không thể dời mắt đi được. Nhất là đôi mắt của nam tử kia, tựa hồ ánh lên sự cổ lão tang thương hàng ức vạn năm, nhưng lại cũng trong trẻo như mắt một hài nhi, khiến người ta yêu mến.
Trương Bách Nhân mỉm cười, không để ý đến tiểu nha hoàn, mà quay người nhìn về phía mặt sông xa xăm. Nếu không phải chưa từng cảm nhận được khí cơ huyết mạch trên người cô gái này, Trương Bách Nhân nhất định sẽ cho rằng đây là con gái mình.
"Này, ngươi có nghe không đấy? Người ta đang nói chuyện với ngươi mà!" Tiểu nha hoàn tức đến dậm chân, thấy Trương Bách Nhân không để ý đến mình, liền thở phì phì quay người bỏ đi.
"Nha đầu này cũng thú vị thật!" Trương Bách Nhân khẽ lẩm bẩm một tiếng. Lúc trước hắn đã nhìn rõ, con nha đầu này mặc dù bề ngoài có vẻ lo lắng tột độ cho tên thư sinh kia, nhưng trong lời nói ẩn chứa đầy sát ý, nhằm đẩy tên thư sinh kia vào chỗ chết.
Nếu không phải phút cuối cùng tiểu thư kia mở miệng, Trương Bách Nhân có thể khẳng định tên thư sinh kia đã chết chắc!
"Róc rách trăng rơi kiếm vô hình, khuyên quân biển nghiệp mau quay đầu! Mười mấy năm trôi qua, cảnh còn người mất!" Trương Bách Nhân thở dài một tiếng, trong lời nói tràn đầy may mắn hay cũng có thể nói là cảm khái.
Hắn may mắn vì mình ở Bất Chu Sơn mấy ngàn năm mà ngoại giới mới chỉ trôi qua mười mấy năm, chẳng phải vậy sao?
Con thuyền lớn chạy rất nhanh, nhất là khi được yêu thú kéo đi.
Những năm này, gia tộc Nạp Lan càng thêm lớn mạnh, ngay cả đội tàu khi xuất hành cũng có yêu thú kéo đi.
Ngày thứ hai, trời trong gió nhẹ.
Nhìn những con người bận rộn trên boong tàu, Trương Bách Nhân trong mắt tràn đầy cảm khái. Rất lâu rồi hắn chưa từng được tiếp xúc với hơi người như vậy.
Bước ra khỏi phòng, lười biếng phơi nắng. Đúng lúc này, một trận yêu phong cuốn tới, liền thấy một chiếc mạng che mặt màu hồng phấn bay xuống trước ngực Trương Bách Nhân, bị hắn nhẹ nhàng bắt lấy.
"Súc sinh nghiệt chướng, các ngươi quả nhiên chưa từ bỏ ý định, hết lần này đến lần khác mà còn dám đến quấy rối!" Một tiếng gầm thét vang lên, sau đó là tiếng nổ lớn kinh thiên động địa, khí cơ tràn ngập đất trời bắn ra, khiến cả không gian hôn thiên ám địa.
"Thời thế ngày càng suy đồi, không ngờ nhân đạo pháp tự xen lẫn Trung Thổ, mà vẫn còn có yêu thú dám ra đây quấy rối." Trương Bách Nhân bắt lấy chiếc khăn lụa kia, ánh mắt lộ ra vẻ cảm khái.
Đúng vào lúc này, hư không không ngừng sụp đổ, sau đó ầm vang nổ tung, tất cả lại trở về điểm khởi đầu.
Trên thuyền khôi phục yên tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Nhưng Trương Bách Nhân lại thấy rõ mồn một, con yêu thú kia bị người ta một kiếm chặt đứt móng vuốt, rồi rơi xuống nước, bỏ chạy mất dạng.
Trận hỗn loạn lắng xuống, đám người dần khôi phục trật tự. Thì ra là cao thủ gia tộc Nạp Lan đã đuổi đi yêu thú.
Lúc này, trên ô cửa sổ, một đôi mắt sáng ngời nhìn Trương Bách Nhân: "Này, vị công tử này, đó là khăn lụa của ta!"
"Ha ha!" Trương Bách Nhân khẽ lắc đầu: "Vừa rồi gió lớn thổi bay mất, ta đã bắt lấy được. Nếu là khăn lụa của cô nương, vậy xin trả lại cho cô nương."
"Tiểu tặc, ngươi mà cũng dám trộm khăn lụa của tiểu thư nhà ta, ngươi cái tên này quả thực lang tâm cẩu phế!" Hiểu Văn cứ như bị dẫm vào đuôi mèo, hốt hoảng chạy "đạp đạp" xuống từ trên lầu, hung hăng giật lấy khăn lụa. Ánh mắt nàng nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, tựa như Trương Bách Nhân đã phạm phải tội ác tày trời vậy.
"Hiểu Văn!" Một tiếng nói ôn hòa vang lên, nữ tử bước chân nhẹ nhàng, cũng từ trên lầu bước xuống.
Thiếu nữ tuổi tác xem ra không lớn, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Nàng bước tới trước mặt Trương Bách Nhân hành lễ: "Ra mắt công tử!"
Đôi mắt của thiếu nữ rất xinh đẹp, hoặc có thể nói là rất hoàn mỹ, tuyệt đối là đôi mắt đẹp nhất Trương Bách Nhân từng thấy trong đời, không có đôi thứ hai!
Cả khuôn mặt bị mạng che mặt che khuất, không nhìn rõ hình dáng, nhưng nghĩ đến chủ nhân của đôi mắt này, tất nhiên phải sở hữu một dung mạo khuynh quốc khuynh thành mới xứng với đôi mắt này.
"Tiểu thư thật hữu lễ." Trương Bách Nhân ôm quyền hành lễ.
"Chuyện vừa rồi không làm công tử sợ chứ?" Thiếu nữ đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân.
"Cũng may, đi lại giang hồ đã lâu, chuyện gì cũng từng được chứng kiến qua rồi." Trương Bách Nhân nói.
Thiếu nữ đôi mắt long lanh nhìn gương mặt Trương Bách Nhân, nhìn rất chân thành và cẩn thận.
"Sao vậy? Vì sao cô nương nhìn ta như thế?" Trương Bách Nhân thấy hơi buồn cười.
"Không có gì, chỉ là cảm thấy có chút thân thiết!" Thiếu nữ trong mắt lộ ra vẻ lảng tránh, sau đó mới hỏi: "Công tử cũng đi Trác quận sao?"
"Nhà của ta ngay tại Trác quận." Trương Bách Nhân dựa vào lan can nói.
"Ồ? Ta là đi Trác quận thăm người thân!" Thiếu nữ cười nói.
"Tiểu thư, chúng ta lên đi thôi!" Hiểu Văn chặn trước mặt hai người: "Nếu để người khác biết tiểu thư nói chuyện với người như thế này, chẳng phải muốn lật trời sao."
"Chuyện này chỉ có ngươi biết ta biết thôi, chỉ cần ngươi không nói, không đi mách Nhị nương, thì ai mà biết được?" Thiếu nữ trừng Hiểu Văn một cái, sau đó cười nhìn Trương Bách Nhân: "Nếu công tử không có việc gì, hay là theo ta lên lầu uống một chén trà thì sao?"
Nói đến đây, gương mặt thiếu nữ có chút nóng lên, trán đã ửng đỏ.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được dành riêng cho truyen.free.