Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 313: Bạch Vân cản đường, muốn trường sinh hay không?

Nhìn Trương Lệ Hoa, Trương Bách Nhân cười khổ. Mình mới bảy tám tuổi, cái tuổi ở thời cổ cũng không còn nhỏ nữa. Mẹ Trương yêu chiều mình hết mực, lần này đi Trường Bạch sơn xa xôi ngàn dặm, mẹ Trương chưa chắc đã cho phép mình đơn độc đến cầu học.

"Từ biệt thì không cần, con cứ nói với mẫu thân một tiếng là được." Nói xong, Trương Bách Nhân đeo kiếm nang lên lưng, xoay người đi về phía cửa lớn: "Không lâu nữa con sẽ trở về, không cần phiền phức như vậy."

Dứt lời, Trương Bách Nhân đã ra khỏi trang viên, trên đường nhẹ nhàng xuôi nam, hướng về Đông đô.

Mặc dù nói Trương Bách Nhân nắm giữ nguyên từ của đại địa, tốc độ Súc Địa Thành Thốn nhanh hơn đi thuyền không biết bao nhiêu lần, nhưng tự mình đi đường sẽ tiêu hao chân khí. Một chiếc thuyền con xuôi nam nhờ sức nước, đương nhiên càng tiết kiệm sức lực càng tốt.

Ngồi trên thuyền con, Trương Bách Nhân đối trăng sáng uống rượu. Đúng lúc này, chợt nghe bên bờ truyền đến một tràng hô to: "Tiểu tiên sinh!"

"Bạch Vân, sao ngươi lại ở đây!" Ánh mắt Trương Bách Nhân đọng lại.

Bạch Vân đạp Vũ bộ, vượt sông nước đáp xuống trước mặt Trương Bách Nhân. Nhìn Trương Bách Nhân trong bộ áo bào màu tím, trên đó khắc vô số vân văn, lộng lẫy vô cùng, trong mắt lóe lên vẻ hâm mộ: "Tiểu tiên sinh hôm nay thật là được sủng ái, quả đúng là được lòng bậc chí tôn!"

Trương Bách Nhân cười cười: "Vẫn là đạo trưởng nhàn vân dã hạc tự tại, ngao du Bắc Hải, màn trời bao la khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ."

Bạch Vân cười khổ: "Chúng ta sống cảnh màn trời chiếu đất, làm sao bằng quyền quý triều đình cẩm y ngọc thực ung dung dễ chịu. Nếu có lựa chọn, bần đạo cũng muốn cẩm y ngọc thực, cần gì phải chịu cảnh màn trời chiếu đất khổ sở."

"Đạo sĩ, ngươi không ở Bạch Vân quán tu hành mà lại ở đây, chẳng lẽ là cố ý rình mò ta?" Trương Bách Nhân cười như không cười, lời nói ẩn ý.

"Tiểu tiên sinh thật sự thông minh, bần đạo đặc biệt đến vì tiên sinh mà." Đôi mắt Bạch Vân đạo nhân nhìn chăm chú Trương Bách Nhân.

"Biết ngay ngươi lần nào cũng có chuyện. Tiểu gia vừa gặp ngươi là y như rằng xui xẻo. Nói đi, tìm ta làm gì!" Trương Bách Nhân nâng chén ngọc lên, trong đó rượu sánh như mật ong, mùi rượu thoang thoảng bay xa bốn năm dặm.

Bạch Vân cười khổ, mặt lộ vẻ do dự, một lúc sau mới nói: "Bần đạo đến làm thuyết khách."

"Thuyết khách? Làm thuyết khách cho ai?" Trương Bách Nhân nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời.

"Cũng không phải vì một cá nhân cụ thể nào, mà là vì chúng sinh thiên hạ!" Sắc mặt Bạch Vân nghiêm nghị.

Chúng sinh thiên hạ?

Trương Bách Nhân sững sờ: "Bạch Vân, ta nhớ lần trước ngươi gặp Ngô Giang, hắn gọi tên tục của ngươi là Hách Nhâm phải không?"

"Trí nhớ tiểu tiên sinh thật tốt, những lời nói vu vơ vậy mà ngươi cũng nhớ." Bạch Vân ngẩn ra một chút.

"Hách Nhâm, quả đúng là một kẻ 'người tốt' tới mức thối rữa! Ngươi yên tâm, không cần ngươi làm thuyết khách, chuyện Đại Tùy ta đương nhiên không thể không quản, chuyện kênh đào chưa hẳn không thể cứu vãn, ngươi yên tâm đi!" Trương Bách Nhân giơ chén ngọc lên uống cạn một hơi: "Ta cũng không phải loại người sắt đá, kênh đào xảy ra đại vấn đề, liên quan đến sự an ổn của thiên hạ, ta làm sao có thể bỏ mặc!"

Bạch Vân nhìn Trương Bách Nhân, sắc mặt cứng ngắc, trong mắt mang theo vẻ cười khổ: "Tiểu tiên sinh nói sai rồi."

"Sai chỗ nào?" Trương Bách Nhân ngược lại nổi lên nghi ngờ.

"Bần đạo đến đây là để khuyên tiểu tiên sinh đừng nhúng tay vào việc này! Lạc Dương kia tốt nhất đừng đi!" Đôi mắt Bạch Vân nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân.

"Vì sao?" Trương Bách Nhân đầy mặt khó hiểu.

"Vì sao? Tần mất lộc, thiên hạ cùng nhau xua đuổi. Vận nước Đại Tùy hôm nay đã lộ rõ dấu hiệu bại vong, chính là khởi đầu của sự mất nước. Dài thì ba mươi, năm mươi năm, ngắn thì ba, năm năm, Đại Tùy tất nhiên sẽ diệt vong sau hai đời, tiểu tiên sinh việc gì phải uổng phí tâm sức?" Bạch Vân nhẹ nhàng thở dài.

Trương Bách Nhân nghe vậy sửng sốt, ngón tay liên tục vân vê chén ngọc không ngừng thưởng thức. Dưới ánh trăng, chén ngọc tinh xảo vô song, ngón tay Trương Bách Nhân cũng như ngọc thạch, hòa làm một thể với chén ngọc.

"Chuyện kênh đào có Bạch Vân quán nhúng tay vào?" Trương Bách Nhân quay đầu nhìn về phía Bạch Vân.

Bạch Vân lắc đầu: "Không phải! Bạch Vân quán sao có thể làm loại chuyện gánh đại nhân quả như vậy."

"Vậy ít nhất các ngươi cũng đã rời bỏ Đại Tùy rồi!" Trương Bách Nhân nhìn Bạch Vân trước mặt: "Bạch Vân quán đầu quân cho ai?"

"Bạch Vân quán không đầu quân cho ai cả, chỉ là tìm một lối thoát cho tiền đồ của mình mà thôi." Bạch Vân nhẹ nhàng thở dài.

"Lối thoát?" Sắc mặt Trương Bách Nhân lạnh đi: "Bạch Vân quán hôm nay đã là tông môn số một số hai phương bắc, lẽ nào đây không phải lối thoát sao?"

"Bạch Vân quán ta năm đó bởi vì chọn sai phe, cho nên bị đương kim Thiên tử chán ghét, bị các đạo quán chủ lưu trong thiên hạ xa lánh, đành phải co ro một góc, an phận ở một vùng nhỏ bé, không có điệp độ văn thư của Đại Tùy, không được công nhận chính thống, thân phận đáng xấu hổ vô cùng. Mặc dù đương kim Thiên tử rộng lượng, không so đo với Bạch Vân quán ta, nhưng chuyện năm đó đã không thể vãn hồi. Vì tương lai của Bạch Vân quán ta, không thể không làm như vậy." Bạch Vân nhìn Trương Bách Nhân: "Chúng ta đang tìm kiếm lối thoát."

Trương Bách Nhân trầm mặc, một lát sau mới nói: "Cách làm như thế, có từng đặt chúng sinh thiên hạ trong mắt? Nếu Đại Tùy loạn lạc, biết bao bá tánh phiêu bạt khắp nơi, chết vì chiến loạn, vợ con ly tán, thậm chí ăn thịt lẫn nhau. Bạch Vân quán đặt bá tánh thiên hạ vào đâu?"

Bạch Vân lắc đầu: "Không chỉ Bạch Vân quán ta, trong thiên hạ có quá nhiều đạo quán bất mãn với tình trạng hiện tại của Đại Tùy, còn có các đại môn phiệt cũng đang ôm ý đồ bất chính, chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác."

"Không có lựa chọn khác, lời này thật nực cười." Trương Bách Nhân khinh thường hừ một tiếng.

Nghe Trương Bách Nhân, Bạch Vân ngẩn ra một chút, một lát sau mới nói: "Ta chỉ hỏi ngươi, nếu có cơ hội trường sinh, ngươi có tranh thủ không?"

"Ta đương nhiên muốn tranh thủ, tu hành vốn là vì trường sinh." Trương Bách Nhân không chút do dự nói.

"Thế nếu ta nói, tất cả những việc chúng ta làm đều là vì trường sinh thì sao?" Đôi mắt Bạch Vân gắt gao nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân.

"Trường sinh?" Trương Bách Nhân sững sờ.

Bạch Vân cười khổ: "Thật không biết sư phụ ngươi dạy ngươi thế nào, chuyện quan trọng như vậy mà lại không nói với ngươi."

"Hủy diệt Đại Tùy có liên quan gì đến trường sinh bất tử?" Trương Bách Nhân ngẩn ra một chút.

"Sư phụ ngươi đã không nói với ngươi, ta cũng không muốn lắm lời. Ngươi muốn biết thì về hỏi sư phụ ngươi đi." Bạch Vân hít sâu một hơi: "Cơ hội trường sinh bất tử đang ở ngay trước mắt. Rất nhiều tiền bối tuổi thọ đã gần kề, hoặc là chuyển thế luân hồi, hoặc là tìm mọi cách để trường sinh bất tử, mà phá hủy Đại Tùy chính là hy vọng trường sinh duy nhất."

Trương Bách Nhân không hiểu rõ, trường sinh bất tử và sự hưng vong của Đại Tùy có liên quan gì.

"Ngươi đừng hù dọa ta!" Trương Bách Nhân vuốt cằm, ánh mắt đầy vẻ ngờ vực.

"Là hù dọa ngươi ư, hỏi sư phụ ngươi là biết ngay. Ta cũng không muốn trăm năm sau hóa thành một đống xương khô, rồi chuyển thế luân hồi, cho nên ta cũng muốn trường sinh bất tử!" Bạch Vân nhẹ nhàng thở dài: "Vương hầu tướng lĩnh há lẽ trời sinh? Trường sinh bất tử cũng cần tự mình cố gắng tranh thủ."

Nói đến đây, Bạch Vân đạo nhân nhìn Trương Bách Nhân: "Tiểu tiên sinh thiên tư hơn người, chỉ cần tiểu tiên sinh chịu gia nhập phe chúng ta, ngầm phá hoại khí số Đại Tùy, sau này đại sự thành công, cơ hội trường sinh bất tử chắc chắn có phần của tiểu tiên sinh."

"Trường sinh bất tử?" Trương Bách Nhân nhíu mày, thực sự không hiểu hưng suy của vương triều có liên quan gì đến trường sinh bất tử.

"Ta cũng không nói thêm gì nữa, chỉ hỏi tiểu tiên sinh có muốn trường sinh không!" Bạch Vân nói với giọng điệu nặng nề: "Nếu muốn trường sinh, hãy quay về ngay, cùng ta phá hủy Đại Tùy. Nếu cứ khăng khăng cố chấp, e rằng tiền đồ sẽ long đong, sát cơ khắp nơi! Những môn phiệt, đạo quán kia đã sớm bố trí cao thủ mai phục phía trước. Tiểu tiên sinh nếu tiếp tục đi tới, rất có thể sẽ bị ném xuống sông làm mồi cho cá."

Trương Bách Nhân ngồi ở mũi thuyền không nói, mặt lộ rõ vẻ do dự.

Trong lòng người tu hành đều có một chấp niệm lớn nhất, đó chính là trường sinh bất tử! Hôm nay Bạch Vân nói cơ hội trường sinh bất tử đang ở ngay trước mắt, Trương Bách Nhân sẽ lựa chọn thế nào?

"Trường sinh bất tử? Có chứng cứ gì?" Đôi mắt Trương Bách Nhân nhìn chằm chằm Bạch Vân.

"Chư Tử Bách Gia tranh tiếng, là vì điều gì?" Bạch Vân nhìn Trương Bách Nhân: "Ai lại không dưng đi làm những chuyện chẳng có lợi lộc gì."

"Tiểu tiên sinh cân nhắc thế nào?" Bạch Vân nhìn Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài: "Trường sinh thật sự hư vô mờ mịt, ngay cả Kim Thân Bất Hoại, Dương Thần chí đạo cũng không thể trường sinh, ta thực sự không hiểu hưng vong của Đại Tùy có liên quan gì đến trường sinh."

Bạch Vân đưa tay chỉ tinh không, thần uy mênh mông vô song hạo đãng, vô tận quần thần cư ngụ trong quần tinh mờ mịt, cao cao tại thượng xa rời trần thế.

"Thần linh mới có thể trường sinh!" Ánh mắt Bạch Vân ngưng trọng, gằn từng chữ: "Mấu chốt trong đó không thể nói nhiều, chúng ta vẫn cần hết sức cẩn thận."

Nói xong không cho Trương Bách Nhân cơ hội hỏi thêm. Trương Bách Nhân nhìn xa một chút, Bạch Vân một bước phiêu nhiên bước lên bờ rồi rời đi, chỉ có tiếng vọng xa xăm truyền tới: "Muốn trường sinh hay không?"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free