(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 407:
"Đáng giá không?" Trương Bách Nhân nhìn Tôn Tư Mạc hỏi.
"Đáng giá!" Tôn Tư Mạc chậm rãi nhắm mắt lại: "Ngươi bây giờ kiếm đã tẩu thiên phong, nếu tiếp tục hành tẩu giang hồ, không biết sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió, bao nhiêu sát lục, bao nhiêu quần hùng sẽ phải chết dưới tay ngươi. Nghĩ đến mấy năm xuất đạo của ngươi đã có vô số quần hùng bỏ mạng vì ngươi, nếu có thể khiến ngươi bế quan năm năm, tu tâm dưỡng tính, chưa chắc đã không thể kéo ngươi ra khỏi ma chướng hiện tại."
"Vậy thành giao, mẫu thân ta nhất định phải còn sống!" Trương Bách Nhân không hiểu tâm tư Tôn Tư Mạc. Dù Tôn Tư Mạc cũng có lòng bác ái, nhưng lại không giống hắn.
Tôn Tư Mạc cứu vớt hết thảy chúng sinh khổ sở, còn Trương Bách Nhân lại giết hết thảy kẻ làm điều ác, cho đến khi thiên hạ thái bình, không còn ai dám rút kiếm trong thế gian này.
Trương Bách Nhân vuốt cằm, chậm rãi đứng dậy nói: "Đi ngay bây giờ!"
Đến Trác quận, Trương Bách Nhân thấy lòng mình nhẹ nhõm hẳn. Đã có thị vệ chuẩn bị sẵn xe ngựa chờ tại bến tàu.
"Phu nhân đã về chưa?" Trương Bách Nhân bước vào xe ngựa.
"Mấy ngày trước đã về rồi, nhưng khí sắc hình như không tốt lắm," thị vệ đáp.
"Về thôi," Trương Bách Nhân kéo rèm xe xuống.
Điệu thấp trở về trang viên phía nam thành. Trương Lệ Hoa đã đứng sẵn chờ ở một bên. Trương Bách Nhân nhảy xuống xe ngựa, Trương Lệ Hoa đón lấy: "Đã tìm được Tôn chân nhân rồi chứ?"
"Người đang ở xe ngựa phía sau. Mẫu thân ta thế nào rồi?" Trương Bách Nhân trong mắt lóe lên vẻ khẩn trương.
"Tình hình phu nhân vẫn ổn, không có gì suy yếu hơn trước kia," Trương Lệ Hoa nói.
"Vậy thì tốt!" Trương Bách Nhân thở phào nhẹ nhõm, quay người nói: "Tôn chân nhân, đã đến nơi rồi, ngài mau xuống xem bệnh cho mẫu thân ta đi."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Trương Lệ Hoa: "Ngươi vào hậu viện nói với mẫu thân một tiếng."
Tôn Tư Mạc xuống xe ngựa. Trương Bách Nhân dẫn Tôn Tư Mạc đi về phía đại đường. Không lâu sau, Trương mẫu cùng Trương Lệ Hoa cũng đi vào đại đường.
"Gặp qua phu nhân!" Tôn Tư Mạc thi lễ.
"Gặp qua Tôn chân nhân, đã nghe danh ngài từ lâu, hôm nay lại còn phải phiền đến chân nhân," Trương mẫu đáp lễ.
Tôn Tư Mạc lấy ra túi thuốc: "Chúng ta chớ nên trì hoãn thời gian, cứ xem bệnh trước đã, nói chuyện khác sau cũng không muộn."
Trương mẫu gật đầu, Tôn Tư Mạc bắt đầu bắt mạch.
Khác với cách bắt mạch thời hiện đại, các đại phu chân chính thời xưa đều bắt mạch ở cổ chân, chứ không phải c��� tay.
Tôn Tư Mạc tay cầm kim tuyến buộc vào cổ chân Trương mẫu, sau đó sợi tơ căng thẳng, ngón tay ông đặt lên sợi tơ.
Một lúc lâu sau, ông buông sợi tơ ra. Trương Lệ Hoa cởi dây kim tuyến ở cổ chân Trương mẫu. Tôn Tư Mạc nói: "Phu nhân yên tâm, nguyên khí dù tán loạn nhưng chưa chắc đã không có cơ hội cứu chữa. Có một số việc bần đạo cần thương nghị với lệnh công tử."
Trương mẫu gật đầu, cùng Trương Lệ Hoa rời đại đường, chỉ để lại Trương Bách Nhân và Tôn Tư Mạc.
Tôn Tư Mạc cau mày: "Tình trạng của mẫu thân ngươi có chút vượt quá dự đoán của bần đạo. Tình hình nghiêm trọng hơn ta tưởng."
"Nhưng còn có thể cứu không?" Trương Bách Nhân nhìn Tôn Tư Mạc hỏi.
"Có thể cứu, nhưng trong cơ thể mẫu thân ngươi có một đạo ám thương mới là căn bản. Ám thương chưa trừ diệt, dù có chữa khỏi cũng sẽ tái phát, chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc mà thôi," Tôn Tư Mạc nói.
"Làm sao để trừ bỏ ám thương đó?" Trương Bách Nhân nhìn Tôn Tư Mạc hỏi.
"Phải tìm được con rối đã ám hại mẫu thân ngươi năm xưa," Tôn Tư Mạc cau mày, việc này e là hơi khó. Nhiều năm đã trôi qua, kẻ năm xưa đã sớm mai danh ẩn tích, biết tìm đâu ra?
"Tìm ai?" Trương Bách Nhân hít sâu một hơi.
"Lưu Đồng," Tôn Tư Mạc nói: "Năm xưa, kẻ ám hại mẫu thân ngươi chính là Lưu Đồng. Hắn đã dùng thuật nguyền rủa để lại ám thương trong cơ thể mẫu thân ngươi. Muốn chữa khỏi vết thương của mẫu thân ngươi, nhất định phải tìm được Lưu Đồng và phá hủy con rối đó."
"Lưu Đồng," Trương Bách Nhân trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo: "Ở đâu?"
Tôn Tư Mạc lắc đầu: "Ta cũng không biết. Tình huống trận chiến năm xưa, chính Lưu Đồng vô tình tiết lộ khi đến chỗ ta cầu y. Giờ đây, tin tức về Lưu Đồng, e rằng chỉ có người của Nam Thiên Sư đạo mới biết."
"Nam Thiên Sư đạo?" Trương Bách Nhân mặt lộ vẻ lạnh lùng.
"Ngươi chớ nên xúc động, Nam Thiên Sư đạo không dễ chọc đâu," Tôn Tư Mạc vội vàng nói: "Chúng ta vẫn nên quanh co đàm phán với Nam Thiên Sư đạo để giải quyết việc này."
"Không cần. Ta bây giờ là Tổng đốc của triều đình, binh phong của triều đình chỉ tới đâu, các nhà nào dám không theo? Đại Tùy bây giờ còn chưa suy yếu đâu. Ta ngược lại muốn xem Nam Thiên Sư đạo có dám đối đầu với triều đình không," Trương Bách Nhân thuận tay viết thư, nhờ thám tử của quân cơ bí phủ gửi bằng chim bồ câu.
Trương Bách Nhân nói: "Ta đang định mời đương kim thiên tử đích thân ra chiếu sách. Nếu Nam Thiên Sư đạo dám cự tuyệt, e rằng họa diệt môn sẽ giáng xuống ngay lập tức."
"Ngươi làm việc quá cực đoan. Nơi nào cũng có người tốt, nơi nào cũng có kẻ xấu. Nam Thiên Sư đạo cũng có người tốt, cũng có kẻ xấu, không thể vơ đũa cả nắm. Trên đời này, nói cho cùng, người có lương tâm vẫn nhiều hơn," Tôn Tư Mạc vừa nói, vừa mở ra tờ đơn thuốc: "Tìm đủ tất cả dược liệu ghi trên đây."
Trương Bách Nhân xem qua một chút, không nói hai lời, giao cho thị vệ bên cạnh.
"Tôn đại phu đường xa mệt mỏi, xin ngài cứ nghỉ ngơi cho tốt, đợi khi tinh thần sung mãn rồi chữa trị cũng không muộn," Trương Bách Nhân ôm quyền thi lễ.
"Cũng được," Tôn Tư Mạc gật đầu.
Mọi việc an bài thỏa đáng, Trương Bách Nhân nói với Tả Khâu Vô Kỵ: "Chúng ta đến phủ Đại tướng quân."
Tả Khâu Vô Kỵ sắc mặt do dự, nhìn quanh một lượt mới nói: "Đại nhân, Tây Vực bên kia có tin tức truyền đến, muốn ngài đích thân đi một chuyến."
"Nói với bên đó, đợi ta làm xong việc này rồi hãy đi, bây giờ không có thời gian," Trương Bách Nhân nhíu mày, bây giờ hắn bận muốn chết, lấy đâu ra thời gian mà quản mấy chuyện đó.
Lạc Dương Thành
Một nội thị đẩy cửa, dâng lên một phong thư: "Bệ hạ, thư của Trương Bách Nhân Trác quận gửi đến!"
"Dâng lên," Dương Nghiễm ngẩng đầu.
Thị vệ dâng thư. Dương Nghiễm mở ra xem một lúc, rồi mới nói: "Chuyện về kẻ phế vật nhà họ Trương, trẫm cũng đã nghe qua. Chẳng thể nói ai đúng ai sai, nhưng đã có nhiều người chết như vậy rồi, việc này cũng nên lắng xuống."
Trương Bách Nhân đã đầu nhập triều đình, đương nhiên là người của triều đình. Nếu trước kia Dương Nghiễm chỉ xem trò vui, thì bây giờ cần phải thiên vị che chở.
"Hãy truyền triệu Nam Thiên Sư đạo, bảo họ giao ra con rối kia. Chuyện của Lưu Đồng, ngày sau Trương Bách Nhân sẽ tự mình giải quyết! Trẫm nếu cưỡng ép bức bách, dĩ nhiên có thể áp chế Nam Thiên Sư đạo, nhưng như vậy e rằng sẽ phá vỡ sự cân bằng," Dương Nghiễm đặt bức thư xuống, cầm lấy một bản tấu chương khác, trên đó ghi chép đầy đủ mọi việc liên quan đến Lưu Đồng: "Thật không biết Nam Thiên Sư ��ạo sao lại có loại con sâu làm rầu nồi canh như vậy. Kẻ Lưu Đồng này làm nhiều việc ác, nếu không nhờ lá cờ của Nam Thiên Sư đạo che chở, e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần rồi."
"Tiểu nhân sẽ đi truyền chỉ ngay," nội thị nói.
Nam Thiên Sư đạo
Một đạo nhân mặt mũi trang nghiêm, quần áo chỉnh tề, đứng trong đình viện chậm rãi hít thở không khí, một hơi phun ra mây mù cuộn tụ, một lần hít vào như kéo mưa gió đến.
Nhìn kỹ lại, đạo nhân đầu đội kim quan, tay cầm phất trần, khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, da thịt trắng mịn, quả là một bộ dáng tiên phong đạo cốt. Chỉ tiếc người mỹ nữ dưới thân lại không ngừng mấp máy môi đỏ, phá hỏng cảnh sắc thoát tục này.
Một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên. Từ xa đã nghe đạo đồng hô to: "Lưu chân nhân! Lưu chân nhân!"
Nghe tiếng bước chân đang đến gần, Lưu chân nhân run lên, thân thể như quả bóng da xì hơi, bỗng chốc xẹp xuống.
Người nữ tử dưới thân che miệng, nhanh chóng biến mất trong đình viện. Lưu chân nhân vội vàng chỉnh đốn quần áo, hít sâu một hơi, giọng nói cứng rắn hỏi: "Không phải đã bảo không có chuyện gì thì chớ làm phiền sao? Ai cho phép ngươi la to gọi nhỏ?"
"Lưu chân nhân, không hay rồi! Khâm sai triều đình đến tìm ngài đòi giao nộp," đạo đồng mặt đầy vẻ lo lắng: "Quán chủ phân phó ngài qua đó."
"Người của triều đình? Ta đâu có chọc ghẹo ai bên triều đình đâu?" Lưu Đồng sững sờ, bước nhanh về phía đại điện.
Đến đại điện, hắn thấy chưởng giáo của mình đang ngồi ngay ngắn cùng một vị bóng người thân hình mờ mịt.
"Gặp qua chân nhân, gặp qua chưởng giáo," Lưu Đồng cung kính thi lễ.
"Lưu Đồng, bệ hạ muốn ngươi giao ra con rối đã ám hại nữ tử nhà họ Trương năm xưa, ngươi mau đưa ra đây đi," Dương Thần Chân Nhân của triều đình thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn Lưu Đồng.
Người tu đạo phải lấy tâm tính làm trọng, nhưng Lưu Đồng này tâm tính hỗn tạp, Thiên Tiên đại đạo đã vô vọng. Hắn chỉ có thể chứng được Âm Thần là đến đỉnh, khó mà đạt tới cảnh giới thanh tịnh, đã đi vào tả đạo rồi.
Lưu Đồng nghe vậy sững sờ, trong lòng nhanh chóng suy tư, miệng vô thức nói: "Sao triều đình lại nhúng tay vào việc này rồi? Chẳng lẽ tàn dư nhà họ Trương vẫn chưa chết?"
"Bệ hạ muốn ngươi giao ra, chứ không phải thương lượng với ngươi," khâm sai lạnh lùng nói.
Một đời Nam Thiên Sư mới là một nam tử nhìn khoảng hơn ba mươi tuổi, để hai phiết ria mép. Thấy không khí ngượng ngiụ, y vội vàng hòa giải: "Lưu Đồng, chiếu chỉ triều đình đã ban xuống, ngươi quản nhiều làm gì, mau giao ra là được, chớ gây rắc rối cho bản thân và Thiên Sư đạo."
"Vâng, đệ tử tuân lệnh." Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng.