(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 529 : Ép hỏi
Trần phủ
Gia chủ Trần gia cùng cao thủ Quân Cơ Bí Phủ đang giao chiến. Bỗng nhiên, chỉ nghe một tiếng thét thảm thiết vang lên, ông ta khẽ run tay, bị hai vị cường giả Dịch Cốt khóa chặt xương tỳ bà.
“Đồ khốn, các ngươi hèn hạ vô liêm sỉ, trái với đạo nghĩa, dám cả gan dùng độc, ngày sau tất sẽ bị thiên hạ tru diệt!” Gia chủ Trần gia rốt cuộc cũng là cường giả Dịch Cốt đại thành, cho dù trúng độc, lúc này vẫn không ngừng vật lộn, khiến cả sân viện chẳng yên.
Nhưng giờ đây, khi đã bị khóa tỳ bà, dù có sức mạnh kinh thiên động địa cũng như giao long bị xiềng xích, chẳng còn chút sức lực nào để vùng vẫy.
Không chỉ Gia chủ Trần gia, lúc này những người già yếu, không có tu vi của Trần gia đã thất khiếu chảy máu, bỏ mạng tại chỗ.
Một phần may mắn không ăn bữa tối đã thoát chết, nhưng cũng bị cao thủ Quân Cơ Bí Phủ nhân cơ hội bắt giữ.
Cường giả cảnh giới Dịch Cốt tuy bị trúng độc ngã xuống nhưng chưa mất mạng. Trương Bách Nhân không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng, lão già Thiên Thiềm này quả thực đã khống chế độc thuật đến mức vi diệu, không sai một ly.
Trở lại buổi chiều ngày hôm đó.
Ngay tại chạng vạng tối hôm đó, một bóng đen lặng lẽ chui vào Trần phủ, tìm một giếng nước, ném vào đó một con bọ cạp màu xanh thẳm. Đây chính là bảo vật mà Thiên Thiềm chân nhân ngày thường tỉ mỉ bồi dưỡng, độc tính vô song, ngay cả võ giả Dịch Cốt đại thành trúng phải cũng đừng mong thoát chết.
Trận chiến đã sắp kết thúc, Dây Khốn Tiên trong tay Trương Bách Nhân bay ra, bắt giữ hai vị võ giả Dịch Cốt đại thành của Trần gia. Chỉ thấy khắp sân viện hỗn loạn xô đẩy, già trẻ, phụ nữ, trẻ con quỳ gối khóc than.
Chủ lực Trần gia đã ra ngoài tìm bảo vật, đối mặt với đám người già yếu, phụ nữ, trẻ con nếu không thể dùng thủ đoạn sấm sét để bắt giữ, e rằng cao thủ các lộ của Quân Cơ Bí Phủ sẽ gặp rắc rối.
Trước những tiếng khóc than, từng khuôn mặt sắt lạnh ánh lên hàn quang dưới ánh bó đuốc. Xa xa, xác chết thất khiếu chảy máu nằm la liệt khắp đất.
“Trương Bách Nhân ngươi dám động thủ với Trần gia ta, Trần gia lão tổ ta sẽ không tha cho ngươi! Dù lên bích lạc, xuống hoàng tuyền cũng phải lấy mạng chó của ngươi để báo thù cho Trần gia ta!” Gia chủ Trần gia mặt đỏ gay, mắt như muốn nứt ra. Hai chiếc móc lớn ánh lên hàn quang, khóa chặt xương tỳ bà đối phương. Trong tình cảnh này, dù đối phương có sức mạnh thông thiên cũng chỉ đành ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói.
“Bổn Đô đốc nghe nói Trần gia đi tìm bảo vật, ai có thể cung cấp manh mối về nơi cất giấu, bổn Đô đốc có thể tha một mạng! Ban đầu, bổn Đô đốc và Trần gia cũng chẳng có thù hận, càng không có ân oán gì, chỉ là lần trước Trần gia lão tổ của ngươi ở phủ đệ Bạch Đế Tương Nam đã nhiều lần làm khó ta. Các ngươi cũng biết Trương Bách Nhân ta có tiếng là kẻ có thù tất báo. Chuyến đi Tương Nam lần trước, bổn Đô đốc suýt chút nữa bị chôn vùi dưới vực sâu vạn trượng, vĩnh viễn không thể siêu thoát. Cơn giận này làm sao bổn Đô đốc có thể nuốt trôi?” Trương Bách Nhân đảo mắt khắp toàn trường: “Giờ đây Trần gia đã bị ta khống chế, chi nhánh bên ngoài chắc hẳn cũng đã bị tiêu diệt gần hết. Ngay trước mắt, đây là con đường sống duy nhất của các ngươi. Chỉ cần các ngươi nói ra nơi cất giấu bảo vật của Trần gia, bổn Đô đốc sẽ phá lệ khoan hồng, tha cho các ngươi khỏi chết!”
Lời vừa dứt, Trần gia chìm trong im lặng. Khóe miệng Trương Bách Nhân nở một nụ cười lạnh: “Sao nào, không ai muốn sống sao?”
“Vậy mà không ai muốn sống, thật sự ngoài dự đoán của bổn Đô đốc.” Trương Bách Nhân khoát tay, chỉ thấy thị vệ Quân Cơ Bí Phủ liền kéo một nữ tử Trần gia ra, xô đẩy khiến nàng lảo đảo. Trường đao trong tay hắn từ từ giơ lên: “Giờ đây bổn Đô đốc chỉ cần các vị một câu trả lời, có ai biết nơi cất giấu bảo vật của Trần gia không?”
“Đại bá, cứu cháu! Cứu cháu với!” Nữ tử nhìn Gia chủ Trần gia, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng.
“Uyển Nhi!” Gia chủ Trần gia điên cuồng vùng vẫy, chỉ tiếc bị Trương Bách Nhân phong bế tỳ bà, toàn bộ bản lĩnh đều vô dụng, ông ta còn có thể làm gì?
Thấy không ai đáp lời, chợt một tiếng hét thảm vang lên, máu nóng phun tung tóe khắp mặt Gia chủ Trần gia.
“Đồ súc sinh! Đồ súc sinh! Ngươi ra tay tàn ác với già yếu, phụ nữ, trẻ con vô tội, ngày sau tất nhiên sẽ chết không yên thân!” Gia chủ Trần gia gương mặt tang thương, nước mắt máu tuôn rơi.
“Ai! Chuyện sau này ai mà nói trước được? Năm đó, lão thất phu Trần Lương bày kế hãm hại ta, chắc cũng chẳng ngờ ngày sau ta lại quật khởi từ đáy đất. Tất cả những chuyện này nói cho cùng đều là nhân quả tuần hoàn. Trần gia lão tổ vô cớ hãm hại ta, ta liền muốn diệt cả nhà hắn!” Trương Bách Nhân không hề nao núng, lại có một lão phụ nhân bị đẩy ra.
“Mẹ! Nương!” Gia chủ Trần gia điên cuồng vùng vẫy.
Lão phụ nhân mặt không đổi sắc, dù quần áo xộc xệch, nhưng khí độ vẫn không suy suyển.
Nhìn gương mặt bình tĩnh của lão phụ nhân, Trương Bách Nhân trong lòng thầm tán thưởng, từ từ giơ trường đao trong tay: “Gia chủ, mẫu thân ngươi sắp bị chém đôi. Nhát đao này rơi xuống, sinh cơ đoạn tuyệt, không thể cứu vãn. Ngươi ngàn vạn lần phải nghĩ kỹ, là bảo vật quan trọng hơn hay mạng sống của mẫu thân ngươi quan trọng hơn.”
“Mẹ! Hài nhi có lỗi với người, hài nhi không thể nói ra nơi cất giấu bảo vật. Nơi đó tập trung hơn nửa cao thủ Trần gia ta, nếu bị tên ác tặc này biết được, e rằng Trần gia ta thật sự sẽ bị diệt tộc! Hài nhi không thể! Hài nhi không thể ạ!” Gia chủ Trần gia khóc thảm thiết, miệng không ngừng thổ huyết.
“Con ta chớ sợ hãi, vì nương còn rõ ràng hơn con. Cái đám già yếu tàn tật ở đây, một khi bị người tìm đến cửa là coi như xong. Đại bộ phận cao thủ Trần gia chính là hy vọng của ta, chỉ cần họ còn, Trần gia ta sẽ giữ được huyết m��ch mà Đông Sơn tái khởi! Nương sẽ không trách con!” Giọng nói lão phụ nhân vang dội, đầy khí phách.
“Nương…” Gia chủ Trần gia gào lên một tiếng thảm thiết.
“Chặt cánh tay lão già này!” Trương Bách Nhân mặt không đổi sắc.
“Phập phập!” Máu tươi phun tung tóe, gương mặt lão phụ nhân co giật, nhưng nàng vẫn không hề lay chuyển, cố nhịn không thốt lên tiếng nào.
“Đồ súc sinh! Đồ súc sinh!” Gia chủ Trần gia không ngừng gào thét.
“Từng nhát dao cắt, ngươi đã có cốt khí như vậy, vậy ta sẽ trước mặt ngươi mà xẻo từng miếng thịt của lão nương ngươi, xem ngươi có chịu mở miệng hay không!” Trương Bách Nhân phất tay, có thị vệ Quân Cơ Bí Phủ cầm tiểu đao đặc chế, khống chế lão phụ nhân, rồi con dao nhỏ trong tay không chút thương xót rạch xuống.
“Đại nhân, cử chỉ này không khỏi quá mức làm hại thiên hòa. Lệ khí của đại nhân quá nặng, chi bằng ban cho lão phu nhân này một cái chết thống khoái thì sao?” Thiên Thiềm chân nhân đứng một bên thấy không chịu nổi. Ngày thường tự xưng là kẻ ác, Thiên Thiềm chân nhân nhìn cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên phát hiện mình so với tên nhóc con trước mặt đây, quả thực có thể được gọi là ‘người tốt’. Thật không biết Trương Bách Nhân tuổi còn nhỏ sao lại rơi vào cảnh ý chí sắt đá đến vậy.
“Làm hại thiên hòa sao? So với việc làm hại thiên hòa, bổn Đô đốc càng không muốn sau này bị Trần gia truy sát như chó chết khắp nơi. Đội ngũ tìm bảo vật của Trần gia tập trung hơn nửa cao thủ. Nếu bọn chúng dốc toàn lực ám sát ta, lại có thêm sự ủng hộ của các đại môn phái, thế gia, tính mạng nhỏ nhoi của bổn Đô đốc khó mà giữ được!” Trương Bách Nhân nheo mắt lại, đảo qua tất cả mọi người trong đình viện, ánh mắt dừng lại trên một người gia đinh.
“Ngươi ra đây!” Trương Bách Nhân chỉ vào người hầu.
Người gia đinh kia bỗng ‘phịch’ một tiếng, quỵ ngã xuống đất, miệng không ngừng khóc lóc van xin: “Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng! Tiểu nhân cái gì cũng không biết ạ! Tiểu nhân chỉ là một nô bộc, tiểu nhân thực sự cái gì cũng không biết ạ!”
“Ngươi chỉ ra chủ nhà của ngươi, bổn Đô đốc có thể tha cho ngươi một con đường sống.” Nhìn người gia đinh kia, Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.
Người gia đinh nghe vậy sững sờ, chẳng nói chẳng rằng lập tức bắt đầu chỉ trỏ: “Vị này là Đại phu nhân, vị này là Tam phu nhân, vị này là Tứ phu nhân, vị này là Thất công tử…”
“Đồ rơm rác, ngươi được lắm! Trần gia ta đối đãi với ngươi không tệ, cớ sao ngươi lại phản bội Trần gia!” Gia chủ Trần gia đột nhiên quát lớn một tiếng.
Người nô tỳ lúc này mặt mày méo mó, điên dại: “Lão nương chỉ là làm công kiếm cơm trong phủ các ngươi, đâu có dâng cả mạng vào! Trần gia các ngươi sống chết thế nào thì liên quan gì đến lão nương!”
“Đại nhân, vị này là chủ mẫu Trần gia, chính là Đại phu nhân của Gia chủ Trần gia!” Nô tỳ lời nói chợt chuyển, chỉ vào một bóng hồng tía trong đám đông. Chỉ thấy một vạt áo hồng tía thấp thoáng, gia chủ mẫu Trần gia đang cố lẩn trốn trong đám người.
“Nha, phu nhân gia chủ, là ngươi tự mình bước ra, hay là bổn Đô đốc phải đích thân mời ngươi?” Trương Bách Nhân mắt sáng lên.
Lời vừa dứt, không khí trở nên ngột ngạt. Một lát sau, đám người dần tản ra, một mỹ phụ hơn ba mươi tuổi, khoác bộ hồng y tía, dáng đi uyển chuyển bước ra.
Lúc này, mỹ phụ dù vẻ mặt đoan trang, bình tĩnh, nhưng nỗi sợ hãi sâu thẳm trong đáy mắt đã tố cáo nàng.
“Trần phu nhân!” Trương Bách Nhân đi tới trước mặt mỹ phụ, một tay ôm nàng vào lòng. Bàn tay không chút lưu tình vuốt ve gò bồng đảo của đối phương: “Gia chủ Trần à, diễm phúc của ngươi không nhỏ đâu!”
“Đồ khốn! Đồ cầm thú! Trần gia ta cùng ngươi không đội trời chung!” Gia chủ Trần gia giận dữ mắng nhiếc, trừng mắt nhìn chằm chằm bàn tay của Trương Bách Nhân, mắt như muốn nứt ra.
Có thể được Gia chủ Trần gia chọn làm phu nhân, dung mạo tự nhiên phải là tuyệt thế giai nhân hạng nhất, thân hình đẫy đà. Dù chỉ là kề sát, Trương Bách Nhân đã cảm nhận được sự mềm mại, nồng nhiệt.
PS: Tối qua thức một đêm xem “Thân Công Báo truyền thừa”, sáng sớm ngủ đến mười giờ… Hôm nay cập nhật ba chương.
Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.