(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 558 : Cảnh tỉnh
Bóng đen không đáp lại Thứ sử Hoành Dương, chỉ chậm rãi buông lỏng dao găm trong tay. Ngay lập tức, Thứ sử Hoành Dương tan rã với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chỉ trong chớp mắt đã hóa thành một vũng nước mủ. Duy chỉ có bộ xương trắng còn nguyên trong bộ y phục, nằm gọn giữa vũng mủ tanh tưởi ấy.
"Giết ngươi, là vì ngươi đáng chết," bóng đen trầm mặc một lát rồi lại biến mất vào góc tối.
Vừa trở về đến chiếc thuyền lớn, Trương Bách Nhân đã nghe thấy Tả Khâu Vô Kỵ lo lắng nói: "Đô đốc, xảy ra chuyện rồi."
"Chuyện gì?" Trương Bách Nhân trong lòng hơi động, đột nhiên cảm thấy máu huyết cuộn trào, một dự cảm chẳng lành lan tỏa khắp toàn thân.
"Thứ sử Hoành Dương đã chết một canh giờ trước," Tả Khâu Vô Kỵ sắc mặt u ám.
"Cái gì!" Trương Bách Nhân giật mình kinh hãi, lập tức nổi giận nói: "Ai làm? Sao lại thế này, dám ám sát mệnh quan triều đình, chẳng lẽ muốn gây hấn với ranh giới cuối cùng của bổn Đô đốc ư!"
Sấm chớp hội tụ trong mắt Trương Bách Nhân, Tả Khâu Vô Kỵ cúi thấp đầu: "Không biết! Hung thủ không để lại bất kỳ dấu vết nào."
Trương Bách Nhân đứng một mình trên thuyền lớn, ngắm nhìn tấm bản đồ treo trên khoang tàu. Cứ thế đứng lặng một hồi, mất đúng một chén trà, ông mới từ trong tay áo rút ra một phần tấu chương: "Phúc tra!"
"Vâng!" Tả Khâu Vô Kỵ tiếp nhận tấu chương.
"Mang bổn Đô đốc đến phủ Thứ sử Hoành Dương đ�� phúng viếng," Trương Bách Nhân sắc mặt khôi phục yên tĩnh, vẫn an ổn bất động như núi.
Thuyền lớn của Quân Cơ Bí Phủ trong đêm nhanh chóng tiến về vùng thủy vực gần thành Hoành Dương, cập bến chiếc thuyền lớn nơi Thứ sử Hoành Dương bị sát hại.
"Quân Cơ Bí Phủ Đô đốc Trương Bách Nhân giá lâm!" một thị vệ cao giọng hô lớn. Trên thuyền hoàn toàn tĩnh lặng, thị vệ buông thang, Trương Bách Nhân mặt không biểu cảm bước đến nơi Thứ sử Hoành Dương gặp chuyện. Ông nhìn vũng nước mủ trên mặt đất, mùi hôi thối từng đợt xộc lên, lúc này ngay cả xương cốt cũng đã bắt đầu biến đen.
Ánh mắt ông dừng lại trên đốt ngón tay của bộ xương trắng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Thứ sử Hoành Dương. Trương Bách Nhân hít sâu một hơi: "Phản thiên!"
Mọi người đều cúi đầu, toàn bộ đội thuyền lúc này chìm trong một bầu không khí ngột ngạt. Trương Bách Nhân vỗ vỗ đai lưng, đi một vòng quanh phòng, không nói một lời liền rời đi. Điều này khiến những người trong phủ nha Hoành Dương ngẩn người, vốn cho rằng Trương Bách Nhân sẽ h��i han vài câu, chẳng ngờ ông lại im lặng bỏ đi ngay.
Trở lại khoang tàu, Trương Bách Nhân cho thị vệ hai bên lui ra, cầm lấy bút lông sói, chậm rãi viết lên chữ "Giết" trên bàn trà. Sát cơ ngập trời dường như muốn ngưng tụ thành thực thể, tầng mây trên bầu trời cũng vì thế mà rung chuyển.
"Sát cơ thật khủng khiếp, ai lại chọc giận vị gia này?" Bạch Liên Xã chủ nhấp trà, khoan thai nhìn mặt hồ lăn tăn gợn sóng dưới ánh trăng: "Bất kể là ai, kẻ đối đầu chắc chắn sẽ gặp họa. Nếu đổi người khác đến đây có lẽ đã biết khó mà lui, nhưng vị này kiếm đạo đã đạt đến cảnh giới thực chất, tâm chí thà gãy chứ không cong, cách làm như thế e rằng sẽ chỉ kích thích sát cơ của đối phương càng lớn mà thôi."
"Xã chủ," có người bước nhẹ chân đến: "Thứ sử Hoành Dương đã chết rồi."
Bạch Liên Xã chủ ngẩn người: "Thì ra là vậy, thật đáng tiếc một vị quan tốt, chết quá oan uổng!"
"Ai làm?" Một lát sau, Bạch Liên Xã chủ đặt chén rượu xuống, lấy lại tinh thần: "Đây là muốn gây ra họa lớn đây!"
"Chắc là lũ chuột nhắt chỉ biết lẩn trốn trong bóng tối làm," thị vệ trong mắt lóe lên vẻ khinh thường.
"Chưa hẳn! Những người đó vốn dĩ nhát gan cẩn thận, chưa chắc có phách lực lớn đến vậy, có lẽ có kẻ âm thầm vu oan cũng khó nói," Bạch Liên Xã chủ cười khẽ: "Bạch Liên Xã ta lần này lại có cơ hội kiếm một mẻ lớn rồi, Trương Bách Nhân tuyệt đ��i sẽ không cam tâm nuốt trôi cục tức này. Đến lúc đó tàn sát các tông môn, các loại bảo vật chúng ta tha hồ mà vơ vét một phen."
"Có triều đình ra tay, lợi lộc nào đến lượt chúng ta?" Thị vệ kinh ngạc nói.
Lời vừa dứt, ngoài cửa một trận tiếng bước chân gấp gáp vang lên: "Xã chủ, có tin tức từ Trương Bách Nhân!"
Thị vệ đi ra cửa trình mật tín lên, Bạch Liên Xã chủ chậm rãi mở ra, sau khi liếc nhìn mới nhếch mép cười: "Thấy không, cơ hội đã đến."
"Trương Bách Nhân thế mà lại mời Xã chủ ra tay?" Thị vệ tiếp nhận mật tín, lập tức kinh hãi.
"Tương Nam lớn như vậy, cao thủ vô số kể, một đoàn người của Trương Bách Nhân bất quá chỉ ba ngàn, thả vào Tương Nam còn chưa đủ để làm lay chuyển, chỉ dựa vào sức lực của Trương Bách Nhân e rằng khó mà đàn áp quần hùng Tương Nam. Cho nên mới không thể không mời ta ra tay, cho phép chúng ta âm thầm mượn danh nghĩa Quân Cơ Bí Phủ, tàn sát mười nhà tông môn Tương Nam, mười nhà thị tộc Tương Nam," Quan Tự Tại bưng tách trà lên uống một ngụm, lời nói đạm mạc tựa hồ không phải đang bàn chuyện giết người, mà là chuyện giết gà mổ vịt đơn giản vô cùng.
"Xã chủ, chuyện này một khi truyền ra, hoặc rơi vào tay người khác, Bạch Liên Xã chúng ta sẽ khó mà đứng vững trong võ lâm Tương Nam," thị vệ sắc mặt khó coi.
"Ngươi còn chưa nhìn rõ sao?" Bạch Liên Xã chủ đặt chén trà xuống: "Nếu ta không đáp ứng, e rằng tên tiểu tử Trương Bách Nhân kia tất nhiên sẽ khó mà yên lòng. Chẳng bằng bản tọa trực tiếp đưa cái cớ vào tay hắn, để hắn yên lòng. Đợi đến khi Đại Tùy diệt vong, Bạch Liên Xã ta nhanh chóng chiếm đóng Tương Nam, cho dù hắn có đem tin tức rò rỉ ra ngoài thì sao chứ?" Quan Tự Tại trong mắt tràn đầy kiêu ngạo: "Đến lúc đó loạn lạc, những môn phiệt thế gia này nếu dám gây sự, giết sạch chúng là xong, đâu có phiền phức như vậy."
Thị vệ nghe vậy giật mình: "Xã chủ muốn ra tay thật sao?"
"Đã có thể yên lòng triều đình, lại có thể làm lớn mạnh Bạch Liên Xã ta, vơ vét của cải các đại môn phiệt thế gia, còn có kẻ chịu tiếng xấu thay, việc tốt như vậy sao lại không làm?" Bạch Liên Xã chủ chậm rãi đứng người lên: "Tối nay liền bắt đầu đi, ngày mai hẳn là có thể hoàn tất rồi."
Trần gia Hoành Dương
Những chiếc đèn lồng đỏ lớn treo thật cao, hai pho tượng sư tử đá cẩm thạch trước cửa lớn đỏ au uy vũ bá đạo, trấn giữ phong thủy của Trần gia.
Lúc này, cánh cổng đỏ au đóng chặt, chỉ có hai ngọn đèn lồng đang chầm chậm đung đưa.
Một người áo trắng, Quan Tự Tại, bao phủ trong làn sương mù. Dù Quan Tự Tại có ngu ngốc đến mấy, cũng không dám thật sự để lộ hành tung, trời mới biết liệu có kẻ nào âm thầm rình rập, hay có thể có cá lọt lưới.
Cánh cổng đỏ tự động mở ra, ông lão gác cổng sững sờ: "Ngươi là ai!"
Một ngón tay trắng nõn chậm rãi điểm ra, tam hồn thất phách của lão nhân đã bị một kích đánh tan, nhưng thân thể thì không hề thấy nửa điểm tổn thương.
Quan Tự Tại dạo bước trong đình viện, những nơi y đi qua, nam nữ già trẻ, chủ nhà người hầu đều lần lượt ngã xuống đất. Thân thể không hề hấn gì, nhưng hồn phách đã tiêu tán. So với thủ đoạn đẫm máu của Trương Bách Nhân, thủ đo���n của Quan Tự Tại rõ ràng là thanh nhã hơn nhiều.
"Cửa son rượu thịt thối tha ngoài đường xương khô, môn phiệt thế gia không có một cái nào tốt. Giờ đây khí số của Trần gia đã hết, lẽ ra phải giết sạch từ già trẻ lớn bé, không chừa một ai," Quan Tự Tại nói bằng giọng nói nghe không ra nam nữ.
Chỉ thấy ngón tay của Quan Tự Tại liên tục điểm ra, căn bản không cho đối phương cơ hội mở miệng, chỉ trong chốc lát, cả nhà già trẻ trong đình viện Trần gia đều bị tru sát không còn một ai.
Vơ vét tất cả bảo vật của Trần gia, Quan Tự Tại ném ra một cuộn khăn tay. Chiếc khăn tay ấy hóa thành một tấm màn che trời, phóng đại không ngừng, bao bọc tất cả bảo vật lại, rồi thu nhỏ thành kích thước bằng ngón cái, nằm gọn trong tay Quan Tự Tại.
"Đô đốc đã đến, vậy thì xuất hiện đi," Quan Tự Tại không nhanh không chậm nói.
"Thủ đoạn của Xã chủ thật cao siêu, một ngón tay đã đánh tan hồn phách người khác. Không biết chiêu này của Xã chủ có bí quyết gì?" Trương Bách Nhân trên mặt hiện vẻ tò mò.
Quan Tự Tại được bảo vật, tâm tình rất tốt, cũng không ngại phiền phức giải thích: "Ngón này gọi là Cảnh Tỉnh, chính là thủ đoạn điểm hóa kẻ ngu muội của Phật gia thượng cổ. Bần đạo mượn dùng nó, thấy cũng rất thuận tiện."
Nghe Quan Tự Tại nói vậy, Trương Bách Nhân lập tức dựng tóc gáy: "Phép độ người lại có thể bị ngươi hóa thành thủ đoạn giết người... Ngươi đúng là người duy nhất làm được điều này."
"Nghe nói Đô đốc đạt được Phiên Thiên Ấn quyết của Quảng Thành Tử, nếu Đô đốc muốn thần thông này, thì có thể dùng Phiên Thiên Ấn quyết của Quảng Thành Tử để trao đổi với ta," Quan Tự Tại mỉm cười. Dù Trương Bách Nhân không nhìn thấy, nhưng ông lại cảm giác được Quan Tự Tại đang đứng đó mỉm cười.
"Việc bổn Đô đốc có được truyền thừa của Quảng Thành Tử là một bí mật, bí ẩn trong những bí ẩn, làm sao ngươi biết được?" Trương Bách Nhân sửng sốt.
Quan Tự Tại nhẹ nhàng thở dài: "Ban đầu bần đạo cũng muốn đến Không Động Sơn một chuyến, nhưng khi ta đến nơi đó thì Quảng Thành Tiên Phủ đã hóa thành phế tích. Mấy h��m trước nghe nói Đô đốc thi triển một môn ấn quyết, uy lực cực kỳ mạnh mẽ, có khả năng trấn áp vạn vật. Ngoài Phiên Thiên Ấn ra, bần đạo không nghĩ ra pháp môn nào khác."
"Ngươi quả là có kiến thức, bổn Đô đốc chẳng những có được truyền thừa của Quảng Thành Tử, lại càng đạt được truyền thừa của Bạch Đế, ngươi có muốn thử xem một lần không?" Trương Bách Nhân trầm giọng nói, sắc mặt u ám.
"Đô đốc thật vô vị, đến cả một câu đùa cũng không thể nói sao?" Quan Tự Tại lắc đầu, hướng về phía cửa lớn đi đến: "Tối nay ta sẽ thay Đô đốc giải quyết các thế lực trong danh sách này, xin Đô đốc cứ yên tâm chờ đợi tin tốt đi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.