(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 565 : Đại đô đốc ấn tín
Trong số linh vật, yêu thú trên đời, liệu có loài nào mạnh mẽ hơn, linh tính hơn, và giá trị hơn bọ cạp tinh chăng?
Ánh mắt Trương Bách Nhân sáng bừng khi nhìn con bọ cạp tinh trong tay. "Tiểu tử ngươi, ngày ngày ăn của ta, dùng của ta, đã đến lúc phải ra sức vì ta rồi chứ? Lần sau nếu gặp kẻ có khí tức bất thường, ngươi phải nhắc nhở ta đó."
"Biết rồi, chúa công!" Bọ cạp tinh tủi thân đáp.
Nghe bọ cạp tinh nói, Trương Bách Nhân mỉm cười. Hắn liếc nhìn hoàng cung rồi quay về phủ đệ của mình.
Vừa về đến phủ, hắn đã nghe Tả Khâu Vô Kỵ nói: "Đại nhân, Vương Thông đã chờ rất lâu rồi ạ!"
"Vương Thông ư? Hắn đến đây làm gì?" Trương Bách Nhân khựng lại, lòng thầm suy nghĩ rồi bước về phía đại sảnh.
Chưa kịp vào đại sảnh, hắn đã thấy Vương Thông đang ung dung ngồi thưởng trà trong hành lang. Phải thừa nhận, khí thế của một vị đại nho quả nhiên phi phàm. Trương Bách Nhân chỉ thoáng nhìn đã cảm thấy luồng hạo nhiên chi khí ập đến. May mà trong cơ thể hắn có thần thai tương trợ, cùng với huyết nhục bảo vệ, nếu không chắc chắn sẽ bị khí thế ấy áp chế.
"Vương tiên sinh ghé thăm, phủ đệ tiểu tử đây quả là được bồng tất sinh huy. Chẳng hay ngọn gió xuân nào đã đưa tiên sinh đến?" Trương Bách Nhân vừa nói vừa cười, chắp tay thi lễ.
Thấy Trương Bách Nhân đến gần, Vương Thông đứng dậy đáp lễ: "Đô đốc khách sáo thế này, thật khiến lão phu hổ thẹn."
Sau khi cả hai h��nh lễ, thị nữ dâng trà thơm. Trương Bách Nhân nhấp một ngụm rồi nhìn về phía Vương Thông: "Khí sắc tiên sinh giờ đây còn hơn trước, khí thế bức người, quanh thân mang theo khí tức pháp lệnh. Chắc hẳn tu vi đã tiến thêm một bước, chẳng hay còn cách đại đạo thánh nhân bao xa?"
Nghe lời Trương Bách Nhân, Vương Thông cười khổ: "Tiểu tử ngươi nói thế chẳng phải vả mặt lão phu sao? Đạo thánh nhân đâu phải đơn giản như vậy. Muốn thành thánh phải lập ngôn, lập công, lập đức. Lão phu tuy đã có công tích với chúng sinh thiên hạ, trảm yêu trừ ma, gầy dựng đức hạnh, nhưng còn cách việc lập ngôn xa lắm!"
Lập công, lập đức chỉ cần cố gắng và có cơ hội, nói khó không khó, nói dễ cũng chẳng dễ. Còn lập ngôn, đó là linh cơ trời ban, là công đức bất hủ, lời nói một khi được lập thành sẽ lưu truyền thiên hạ, vạn thế bất hủ! Đó mới gọi là lập ngôn!
Theo Trương Bách Nhân, lập ngôn đã là cảnh giới Chí Đạo Dương Thần, có lẽ thánh nhân Nho gia và Chí Đạo Đạo gia là cùng một cảnh giới. Tuy nhiên, Trương Bách Nhân tiếp xúc với Nho gia không nhiều, nên hắn không thể khẳng định phân chia này có chính xác hay không. Nhưng Nho gia tu luyện cảnh giới tinh thần, ở các cảnh giới tương đương, họ có khả năng khắc chế nhiều môn pháp của các gia phái khác.
Đại nho Vương Thông là một Nho gia đại nho chân chính, ngay cả Dương Thần Chân Nhân của Đạo môn cũng chỉ có thể nhượng bộ trước mặt ông ta. Giữa hai bên là sự áp chế hoàn toàn. Bất kể là Nho, Mặc, Pháp, Đạo, Binh hay bất kỳ thiên môn nào khác, dưới cảnh giới Chí Đạo đều phân rõ mạnh yếu, cao thấp, sinh tử. Nhưng một khi đột phá đến cảnh giới Chí Đạo, đó chính là cảnh giới thần ma trời khó diệt, đất khó chôn, đã vượt qua giới hạn sinh tử luân hồi. Lúc đó dù có mạnh yếu, cũng không còn phân biệt cao thấp nữa.
Cảnh giới Chí Đạo khó khăn biết bao, ngay cả Vương Thông cũng chỉ có thể bất lực thở dài!
Trương Bách Nhân im lặng. Vương Thông nói: "Hôm nay lão phu đến đây, là để khuyên can đô đốc."
"Hả?" Trương Bách Nhân sững sờ.
"Chuyện Tương Nam, lão phu đã nghe tin." Vương Thông đầy mặt thổn thức: "Hơn hai mươi gia tộc lớn nhỏ, không biết bao nhiêu người đã bỏ mạng. Thủ đoạn của tiên sinh e rằng quá tàn nhẫn rồi. Những phụ nữ, trẻ em kia sao mà vô tội? Lão phu e rằng đô đốc giờ đây đã kiếm tẩu thiên phong, bước vào tả đạo mất rồi."
Nghe Vương Thông nói, Trương Bách Nhân ngừng động tác, ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà. Một lúc sau, hắn thở dài: "Ai!"
Trương Bách Nhân thở dài một hơi, rồi bất đắc dĩ nói: "Ta cũng đâu muốn thế, chỉ là chuyện này không do mình quyết định dù chỉ nửa phần! Nếu ta chỉ tru sát kẻ chủ mưu, ta xin hỏi tiên sinh, thân thuộc, huynh đệ, bằng hữu của kẻ đó liệu có hận ta chăng? Sau này nếu có cơ hội, liệu họ có tìm ta báo thù không?"
Lời này khiến Vương Thông không biết đáp thế nào, ông ta ngẩn người nhìn Trương Bách Nhân im lặng. Trương Bách Nhân lẩm bẩm: "Nếu ta không ra tay tàn nhẫn, sau này trong những gia tộc đó xuất hiện thiên kiêu đến báo thù, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?"
"Nhưng mà..." Vương Thông cảm thấy lời Trương Bách Nhân nói có điều không ổn, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào.
Trương Bách Nhân tiếp lời: "Ta đã diệt sạch chủ mạch các đại gia tộc, nhưng lại giữ lại chút hy vọng sống cho những chi thứ. Tiên sinh nói xem, vì sao ta lại làm thế? Vì sao không diệt sạch tất cả mọi người?"
Nghe Trương Bách Nhân hỏi, Vương Thông vô thức đáp: "Vì sao?"
"Bởi vì vốn dĩ đô đốc ta không muốn tiếp tục gây sát phạt nữa!" Trương Bách Nhân bất đắc dĩ thở dài.
Thời xưa, mối quan hệ giữa dòng chính và chi thứ của các môn phiệt thế gia vốn không hề tốt đẹp như vậy. Các chi thứ chỉ ước gì dòng chính chết sạch để rồi chiếm đoạt tài sản của họ. Còn việc báo thù ư? Có lẽ nếu có cơ hội thì họ sẽ báo thôi. Nhưng một khi tan đàn xẻ nghé, chủ nhà vừa chết, tất cả thế lực dưới trướng đều tan tác như chim muông, thì coi như môn phiệt thế gia đó cũng đã chấm dứt.
"Đô đốc cao thượng!" Vương Thông tuy cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng vẫn không thể không trái lòng mà khen ngợi Trương Bách Nhân một câu. Trong lòng Trương Bách Nhân cười hắc hắc, biết Vương Thông đã bị mình xoay vòng. Hắn liền không để lại dấu vết chuyển đề tài: "Chuyện đã qua không cần nhắc lại nữa. Giờ đây Nho gia đã vươn lên thành thế lực đứng đầu Đại Tùy, không biết tiên sinh có cảm nghĩ gì?"
Kỹ thuật tạo giấy và in chữ rời là hai phát minh then chốt, cùng với khoa cử thi cử, đã triệt để phá vỡ thế độc quyền của các môn phiệt thế gia. Sự hưng khởi của Nho gia giờ đây không thể ngăn cản, Chư Tử Bách Gia đối mặt Nho gia đều phải tránh lui, vô số thiên kiêu của Nho gia bắt đầu bùng nổ như suối phun.
"Dưới khí vận hưng thịnh, việc tu hành thuận lợi hơn nhiều, ngay cả việc lĩnh ngộ đạo lý cũng dễ dàng hơn ngày thường không ít. Đô đốc được Nho gia ta tôn làm 'Sư', là người khai sáng khí vận cho Nho gia thiên hạ. Nếu đô đốc chịu gia nhập Nho gia ta, chắc chắn có thể thành tựu thánh nhân chi vị!" Ánh mắt Vương Thông tràn đầy thổn thức, trong lời nói pha lẫn một chút dụ hoặc: "Đô đốc đi sai đường rồi, chi bằng vứt bỏ kiếm đạo, chuyển sang tu luyện đại pháp Nho gia ta, thế nào?"
Nghe lời đó, Trương Bách Nhân chỉ cười khẽ: "Nhưng liệu có thể trường sinh hay không?"
Nụ cười trên mặt Vương Thông cứng đờ. Yếu điểm lớn nhất của Nho gia chính là tuổi thọ. Đạo gia hay võ đạo đều có thể tu luyện linh hồn hoặc rèn luyện khí huyết để kéo dài tuổi thọ, chỉ có Nho gia là nan giải nhất, chỉ có thể tu luyện cái luồng tinh khí thần trùng trùng điệp điệp, mà người đời vẫn tục xưng là Hạo Nhiên Chính Khí ấy.
"Trường sinh!" Vương Thông cảm thán một tiếng rồi kiên quyết im miệng, chỉ nói vài câu lảng tránh với Trương Bách Nhân. Sau đó, ông ta ở lại dùng bữa tối, và Trương Bách Nhân cũng nhân cơ hội ấy mà lảng tránh cho qua chuyện.
Rời khỏi Trương phủ, Vương Thông lên xe ngựa, trầm ngâm suy nghĩ: "Luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng rốt cuộc lạ ở điểm nào thì ta lại không sao nói rõ được."
Khi Vương Thông rời đi, Trương Bách Nhân mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhấp một ngụm trà rồi biến mất trong mật thất.
Sáng hôm sau, mặt trời vừa rạng, tiếng gà trống đã vang vọng. Trương Bách Nhân mặc quần áo chỉnh tề, bắt đầu xử lý các công vụ.
"Đại nhân, xin người tiếp nhận ấn tín!" Tiếng Kiêu Hổ vang lên từ bên ngoài.
Đang vùi đầu vào tấu chương, Trương Bách Nhân ngẩng lên nhìn hai anh em họ Kiêu, ngẩn người: "Chuyện gì vậy? Ấn tín gì?"
Kiêu Hổ đầy mặt hưng phấn, bưng một cái khay từ phía sau Kiêu Long bước tới. Trên khay phủ một lớp vải lụa đỏ, chẳng rõ bên trong chứa gì.
"Đại nhân thử đoán xem bên trong là gì!" Kiêu Hổ cười hắc hắc.
Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn Kiêu Hổ, thằng nhóc này lại dám làm trò úp mở với mình: "Bản quan đâu có mắt nhìn xuyên tường, làm sao mà biết trong khay chứa gì!"
"Đại nhân, bên trong đựng là ấn tín mà, hạ quan đã nói rõ ở ngoài rồi còn gì!" Kiêu Hổ đặt khay trước bàn trà của Trương Bách Nhân.
"Ấn tín? Ấn tín gì?" Trương Bách Nhân chậm rãi vén lớp lụa ra.
"Đây là ấn tín mà Dương Tố đại nhân năm xưa để lại. Năm đó khi Dương Tố qua đời, chức vụ Đại đô đốc Quân Cơ Bí Phủ bỏ trống, thế lực dưới trướng Dương đại nhân cũng ẩn mình trong bóng tối, toàn bộ bị giấu kín. Những việc đô đốc làm ở Tương Nam khiến lòng người hả hê. Nương nương biết đô đốc đang thiếu nhân thủ, lại vừa bị bệ hạ bãi chức, nên mới nghĩ đến việc giao phó thế lực mà Dương công để lại cho người, để người có thể phát huy hiệu quả lớn hơn. Nói cách khác, đô đốc hiện giờ tuy không có danh hiệu Đại đô đốc, nhưng lại có thực quyền của một Đại đô đốc, thực lực dưới tay đâu chỉ bành trướng gấp mấy chục, thậm chí cả trăm lần!" Kiêu Long ở bên cạnh nhịn không được giải thích.
Nghe lời đó, mắt Trương Bách Nhân lập tức sáng bừng. Hắn cầm lấy ấn tín và danh sách, đôi mắt lấp lánh như sao.
Trương Bách Nhân tuy đã phổ biến mộc giản khắp thiên hạ, và những tai mắt của Thiên nghe cũng đang chuẩn bị tràn ra, nhưng mọi thứ đều đang trong quá trình gây dựng. Phải mất ít nhất ba đến năm năm mới có thể phát huy tác dụng. Vì vậy, việc tiếp nhận thế lực mà Dương Tố để lại khi còn sống lúc này đối với Trương Bách Nhân mà nói, đúng là một cơn mưa rào đúng lúc.
"Thay ta cảm ơn nương nương," Trương Bách Nhân kích động nói.
Tác phẩm được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.