(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 682 : Bắc đẩu thất tinh cao
Nhìn thấy Độc Cô La tựa hồ không hiểu lời mình nói, Trương Bách Nhân tiếp tục mặt dày nói: "Nếu bàn về dùng kiếm, vô số kiếm giả trong thiên hạ, không ai có thể vượt qua ta!"
Độc Cô La chỉ khẽ ừ hử đáp lời, nhìn lão già này cố tình giả hồ đồ, Trương Bách Nhân chỉ đành bất đắc dĩ trợn trắng mắt. Có người hầu bưng một cái hộp đi vào đại đường, đặt lên bàn trà.
"Trong hộp chính là thanh Thất Tinh Long Uyên trong truyền thuyết," Độc Cô La nói.
Trương Bách Nhân trực tiếp cầm lấy hộp kiếm, khiến Độc Cô La đứng sững sờ, hai tay lơ lửng giữa không trung, mang trên mặt một nụ cười khổ: "Được, vị gia này dứt khoát tính ăn cướp trắng trợn rồi."
Mở hộp ra, một vỏ kiếm tinh xảo, hoa mỹ hiện ra trước mắt. Trương Bách Nhân một tay cầm Thất Tinh Long Uyên kiếm, chỉ cảm thấy cầm vào thấy nặng tay, nhưng cả thanh kiếm dường như hòa hợp với Bắc Đẩu Thất Tinh giữa hư không. Trong cõi u minh, tinh quang rủ xuống, kết nối với Thất Tinh Kiếm.
"Vù..."
Một tiếng vù vù vang dội, Thất Tinh Long Uyên kiếm đã ra khỏi vỏ. Một luồng hàn quang xẹt qua không khí, tựa hồ khiến người ta như thể lỗ chân lông tức khắc bị đóng băng vì lạnh.
Giữa hư ảo mông lung, Bắc Đẩu Thất Tinh như giáng lâm, khiến người ta ngỡ như đang lạc vào biển sao vô tận.
"Kiếm hay! Kiếm hay! Đúng là thanh kiếm tốt có thể thổi tóc đứt, chém giết quỷ thần!" Trương Bách Nhân nhìn hàn quang lưu chuyển, thanh Thất Tinh Kiếm sáng đến độ có thể soi rõ hình ảnh con người, lộ rõ vẻ yêu thích, ngắm nghía say sưa, yêu thích không muốn buông.
Nhìn Trương Bách Nhân yêu thích không muốn buông tay, Độc Cô La khẽ giật giật khóe miệng. Một lát sau, ông ta cười khổ nói: "Đô đốc đã thích, vậy thanh Thất Tinh Kiếm này liền tặng cho ngài! Có câu nói rất hay, bảo kiếm tặng anh hùng, Đô đốc quả xứng danh anh hùng! Thanh Thất Tinh Kiếm này rơi vào tay ngài, tuyệt đối sẽ không làm ô danh thanh thần kiếm này!"
"Cái này... sao mà được chứ!" Trương Bách Nhân ngượng ngùng trên mặt: "Thế nhưng Độc Cô đại nhân đã nhất định phải tặng bảo kiếm cho ta, ta cũng khó lòng từ chối. Nếu đã vậy, ta xin nhận thanh bảo kiếm này!"
Nhìn Trương Bách Nhân, Độc Cô La có chút sững sờ. Trên đời làm sao có kẻ mặt dày vô sỉ như vậy?
Ai nói nhất định phải tặng cho ngươi rồi? Rõ ràng là tên nhóc ngươi nảy sinh ý định chiếm đoạt, ta đây chẳng bằng bán cho ngươi một ân tình vậy. Ai ngờ tên nhóc này lòng lang dạ sói, lại còn nói ta nhất định phải cho hắn, ân tình này cũng nhạt đi quá nửa.
"Cạch một tiếng."
Bảo kiếm được tra vào vỏ, Trương Bách Nhân trực tiếp đeo Long Uyên Kiếm vào hông, yêu thích không muốn rời.
"Hiền chất tu vi thông thiên triệt địa, không biết bây giờ đã đạt đến cảnh giới nào rồi?" Độc Cô La nhìn Trương Bách Nhân, thăm dò hỏi.
"Ai, kiếm đạo mênh mông vô tận, thành tựu của ta trong đó cũng chỉ như con thuyền nhỏ giữa biển khơi bao la mà thôi, chẳng đáng nhắc đến! Chẳng đáng nhắc đến!" Trương Bách Nhân cầm bảo kiếm trong tay, lòng đã yên tâm trở lại: "Năm đó bản đô đốc cùng Độc Cô Gia có hẹn ước từ trước, chỉ mong Độc Cô tiên sinh đừng quên!"
"Làm sao lại quên được, Đô đốc cứ yên tâm!" Nhìn Thất Tinh Long Uyên kiếm, Độc Cô La cảm thấy xót ruột.
"Nếu đã vậy, bản đô đốc sẽ không quấy rầy nữa. Độc Cô đại nhân bận rộn trăm công nghìn việc, ngài cứ lo việc quốc sự đi!" Nói xong, y không nói thêm lời nào, đứng người lên rồi rời đi, bỏ lại Độc Cô La đứng lặng hồi lâu trong đình viện.
"Đại nhân!"
Tả Khâu Vô Kỵ đón Trương Bách Nhân lên xe ngựa, roi da vung lên, hai người biến mất tại phủ đệ của Độc Cô gia.
"Thất Tinh Long Uyên quả đúng danh bất hư truyền, rèn từ vẫn thạch của Bắc Đẩu Thất Tinh. Chỉ tiếc ta tu luyện không phải luyện tinh thuật, nếu không thanh kiếm này..." Nói được một nửa, Trương Bách Nhân không nói tiếp, mà dùng kiếm khí súc dưỡng bảo kiếm trong tay.
Trở lại phủ đệ, liền thấy huynh đệ nhà họ Tiêu tiến lên đón. Lúc này huynh đệ nhà họ Tiêu khập khiễng, mùi thuốc cao nồng nặc, từ xa đã có thể ngửi thấy.
"Đô đốc!" Hai người chắp tay thi lễ, quầng mắt thâm đen, hiển nhiên tinh huyết hao tổn quá mức, cũng không biết đã trải qua chuyện gì.
"Được rồi, đứng lên hết đi. Các ngươi sao còn chưa đi Cao Câu Ly?" Trương Bách Nhân thầm ngạc nhiên.
"Đại nhân, đường thông đến Cao Câu Ly bị người âm thầm phong tỏa. Huynh đệ chúng ta suýt chút nữa bị người ta lấy mạng, may mà huynh đệ chúng ta những năm qua khổ luyện võ nghệ không ngừng, nếu không hôm nay nhất định phải bỏ mạng ở nơi đó," Tiêu Hổ nói.
"Có người phong tỏa đường đến Cao Câu Ly sao? Ai làm?" Trương Bách Nhân nhíu mày.
"Mười ba vị Dương Thần Chân Nhân, thủ đoạn như vậy..."
Trương Bách Nhân nghe vậy, sắc mặt trầm xuống. Trong ngoài cấu kết thế này, Đại Tùy không diệt vong mới là lạ chứ.
Ngón tay gõ nhẹ vào Thất Tinh Kiếm, một đoàn người đi vào đại sảnh. Trương Bách Nhân nói: "Bọn gia hỏa này muốn phong tỏa tin tức thì đã muộn rồi. Bên ta đã sớm nghe phong thanh mà chuẩn bị rồi."
"Chuyện này bản đô đốc tự có sắp xếp, các ngươi cứ lui xuống đi," Trương Bách Nhân nói một tiếng.
Huynh đệ nhà họ Tiêu khập khiễng rời đi. Tả Khâu Vô Kỵ lo lắng nói: "Không biết là thủ đoạn của đạo quán hay môn phái nào đây?"
"Cứ xem thủ đoạn của ta!" Trương Bách Nhân nhắm mắt lại, Ngũ Thần Ngự Quỷ Đại Pháp bắt đầu vận chuyển, từng đạo Dương Thần xuất khiếu, bay từ cõi u minh, hướng về biên quan mà bay đi.
Chẳng bao lâu sau, Trương Bách Nhân mở mắt ra: "Việc này có chút phiền phức, Kim Đỉnh Quan xem ra thật không biết sống chết, chẳng lẽ vò đã mẻ thì còn sợ gì rơi vỡ?"
Nghe Trương Bách Nhân nói, Tả Khâu Vô Kỵ lặng im.
"Đi lấy tư liệu gần đây của Kim Đỉnh Quan cho ta!" Trương Bách Nhân nói.
Chẳng bao lâu sau, có thị vệ mang đến một phần văn thư. Tất cả tư liệu về Kim Đỉnh Quan trong mười lăm năm qua đều được mang tới.
Kim Đỉnh Quan cuối cùng đã không giữ được. Ba vị lão tổ tự lập Thuần Dương Đạo Quán, tách hẳn khỏi Kim Đỉnh Quan, sau này đôi bên không còn liên quan gì đến nhau, nhân quả này cũng tự nhiên được phân tách rõ ràng.
"Trương Phỉ thế mà đã chứng thành Dương Thần! Triệu Như Tịch cũng chứng thành Dương Thần!" Trương Bách Nhân vẻ mặt kỳ lạ, ngón tay gõ nhẹ bàn trà, không nói lời nào.
Thanh quan khó gãy việc nhà, chuyện này Tả Khâu Vô Kỵ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không dám xen vào nửa câu.
Một lát sau mới nghe Trương Bách Nhân nói: "Bọn họ trôi qua ngược lại là tự tại, mẹ ta lại tại Trác quận một mình chịu khổ!"
"Ồ, tên nhóc này vậy mà cũng bắt đầu tu luyện!" Trương Bách Nhân nhìn xem tư liệu Trương Bách Nghĩa, kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Cũng không biết Thiên Thư có bản lĩnh đến đâu, tên nhóc này tu luyện được bao nhiêu phần tinh túy."
"Cũng không tệ, thế mà đã bắt đầu hành tẩu chu thiên. Chỉ là tên nhóc này quá mức mê đắm sắc đẹp, làm hao tổn nguyên dương, việc tu luyện ngày sau nhưng có phiền phức!" Nhìn một hồi, Trương Bách Nhân ném phần văn thư trong tay đi: "Việc xấu loang lổ, đúng là một tên công tử bột!"
So với Trương Bách Nhân, Trương Bách Nghĩa đã thành gia lập nghiệp, lấy vợ sinh con, sau đó khi tiến vào trong núi tiềm tu.
Tiểu tử này tại Kim Đỉnh Quan cả ngày xen lẫn trong đám nữ nhân, cuối cùng dẫn xuất tai họa, hỏng danh tiết của người ta. Việc này mặc dù bị Kim Đỉnh Quan đè xuống, nhưng cũng có tiếng gió tiết lộ ra ngoài.
Ngón tay gõ nhẹ bàn trà, Trương Bách Nhân liền ném văn thư sang một bên. Chỉ là một tên công tử bột thôi, đúng là bùn nhão không dính lên tường được.
Thuần Dương Đạo Quán đối Trương Bách Nghĩa kỳ vọng quá cao, dù sao Trương Bách Nhân thiên tư tuyệt đỉnh uy chấn thiên hạ phía trước, Trương Bách Nghĩa không có đạo lý sẽ so Trương Bách Nhân kém. Huống hồ Trương Bách Nghĩa còn sở hữu cả hai đại tuyệt học của Thuần Dương Đạo Quán cùng Thiên Thư, làm sao cũng không thể kém hơn Trương Bách Nhân cái tên dã lộ này được?
Kết quả tiểu tử này cả ngày làm loạn, chẳng cầu phát triển, đạo pháp dở dở ương ương, phiền phức thì gây ra một đống lớn.
"Biên cảnh không cần đi quản hắn, chỉ đợi triều đình đại quân mở phát. Mặc hắn có kinh thiên mưu kế, cũng là ép đè xuống trận," Trương Bách Nhân cầm Thất Tinh Kiếm đi tới hậu viện, mượn nhờ ánh nắng chậm rãi lau, sau đó một sợi Thái Dương Chân Khí quán chú trong đó.
"Vù!"
Trong cõi u minh thất tinh chi lực cảm ứng, bảy loại huyền diệu chi lực gia trì mà hạ.
Bắc Đẩu định càn khôn, phân chia bốn mùa.
Cán chùm sao Bắc Đẩu chỉ đông, thiên hạ đều xuân. Cán chùm sao Bắc Đẩu chỉ nam, thiên hạ đều hạ. Cán chùm sao Bắc Đẩu chỉ tây, thiên hạ đều thu. Cán chùm sao Bắc Đẩu chỉ bắc, thiên hạ đều đông.
"Thất Tinh Kiếm lại có thể sửa đổi thiên thời, mượn lực lượng bốn mùa để vận dụng. Ta gần nhất lĩnh hội hai mươi bốn tiết khí trong lòng có cảm ứng, cũng là cơ duyên tạo hóa, có thể giúp ta một phần trợ lực," cảm nhận được ý cảnh Bắc Đẩu truyền đến từ cõi u minh, Trương Bách Nhân tâm có điều ngộ ra: "Lực lượng Thiên Xu là Tham Lang Tinh Quân, quản lý chung Sát Phá Lang. Thiên Quyền Tinh chính là Văn Khúc Tinh Quân, cảm ứng khí cơ với Nho gia. Ngọc Hành chính là..."
Ý cảnh Bắc Đẩu luân chuyển không ngừng, Trương Bách Nhân khoảng cách Ngọc Dịch Hoàn Đan chỉ kém lâm môn một cước, cảm ứng Bắc Đẩu lực lượng tự nhiên sẽ không kém.
"Thú vị! Thú vị! Có Bắc Đẩu Thần Kiếm, không biết có hay không sao Nam Đ��u Thần Kiếm!" Trương Bách Nhân trong lòng suy nghĩ.
"Vù!"
Không khí vù vù, tinh quang lượn lờ trong tay Trương Bách Nhân, phảng phất cầm không là một thanh kiếm, mà là một chùm tinh quang, theo động tác của Trương Bách Nhân đung đưa trái phải không ngừng chìm nổi.
"Kiếm này nếu có thể uống long huyết, tất nhiên cảm ứng thông linh. Không hổ là tông sư rèn đúc, tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với Đồ Long Kiếm do triều đình chế tạo. Lúc này tiểu nương cô nàng kia có phúc," Trương Bách Nhân thu nhiếp kiếm quang, đứng ở trong đình viện nhìn lên bầu trời liệt nhật: "Ban đêm lại đến nhìn hắn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi ý tưởng thăng hoa.