(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 699 : Trường Bạch Sơn Vương mỏng khởi nghĩa
Mặc dù Phượng Huyết có bất tử thân, nó vẫn bị vô vàn hạn chế trói buộc chặt chẽ. Ta vẫn có thể thi triển Thủy chi lực, vận dụng Phục Ba chú, dù cho đại trận kia đã bị ta phá hủy, và sau đó ta thừa cơ cướp đoạt tám mặt trận kỳ.
Trương Bách Nhân đi lại thong dong, dẫn theo thuộc hạ của mình rời khỏi địa giới Chương Nam, một mạch lên phía Bắc trở về Trác quận.
"Các ngươi về trang viên trước, bổn đô đốc đi bái phỏng Đại tướng quân Cá Đô La một chuyến." Trương Bách Nhân quay lại nói với mọi người phía sau, rồi rảo bước về phía trang viên của Cá Đô La.
Không cần thị vệ thông báo, Trương Bách Nhân men theo mùi thịt nướng, đi tới hậu viện trang viên, nhìn Cá Đô La đang ăn không ngừng nghỉ. Kể từ khi Cá Đô La đột phá, việc duy nhất y làm mỗi ngày chính là ăn, ăn, ăn, như thể miệng y chưa từng nghỉ ngơi.
"Tiểu tử ngươi sao hôm nay rảnh rỗi đến đây? Sắc mặt xem ra khá hơn một chút, chẳng lẽ đã gỡ bỏ tâm kết rồi sao?" Cá Đô La nhìn Trương Bách Nhân, mắt ngập tràn ý cười.
"Đại tướng quân chớ có nói đùa!" Trương Bách Nhân bất đắc dĩ thở dài: "Hôm nay ta tới đây, là có chuyện muốn thỉnh giáo ngài."
"Chuyện gì, cứ nói thẳng ra, có sao đâu." Cá Đô La ngẩn người.
Trương Bách Nhân kể lại những tai hại của Phượng Huyết, Cá Đô La nghe vậy lập tức sững sờ: "Phượng Huyết ư? Thế thì hơi khó đây! Phượng Huyết đã triệt để cải tạo thân thể ngươi, hòa làm một thể với huyết nhục, làm sao có thể thay đổi được?"
"Muốn giải quyết tai hại này, trừ phi ngươi phế bỏ bất tử thân, hóa giải Phượng Huyết chi lực." Cá Đô La cười như không cười nhìn Trương Bách Nhân: "Tiểu tử ngươi đúng là đã đi nước cờ táo bạo, đây chính là mấy ngàn năm tuổi thọ, e rằng chưa chắc đã nỡ bỏ."
Nghe Cá Đô La nói, Trương Bách Nhân cắt một miếng thịt bò: "Nhất định phải hóa giải Phượng Huyết sao?"
"Chắc chắn phải như vậy." Cá Đô La dứt khoát gật đầu.
Nghe lời ấy, Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhịp lên bàn trà: "Đại tướng quân có cách nào hóa giải Phượng Huyết không?"
"Ngươi nói thật sao? Đó chính là Phượng Huyết đấy!" Nghe Trương Bách Nhân, Cá Đô La lập tức sững sờ.
"Chẳng phải sao? Một sơ hở lớn đến vậy, đủ sức đẩy ta vào chỗ chết, Phượng Huyết nhất định phải hóa giải." Trương Bách Nhân trầm ngâm một lát, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, dứt khoát nói.
"Đó chính là Phượng Huyết! Sớm biết vậy thì giữ lại còn hơn, ngươi mà hóa giải nó thì chẳng khác nào 'trâu gặm hoa mẫu đơn'." Cá Đô La bất đắc dĩ nói: "Còn về việc làm sao để hóa giải Phượng Huyết chi lực, ta cũng không biết. Ta chưa từng sử dụng Phượng Huyết, làm sao biết cách hóa giải Phượng Huyết chi lực?"
Trương Bách Nhân sắc mặt trầm tư, nhìn Cá Đô La hồi lâu không nói gì, một lát sau mới lên tiếng: "Thôi vậy, ta sẽ tự tìm cách."
"Nhìn thấy tiểu tử ngươi tâm tình không tồi, chẳng lẽ đã gỡ bỏ tâm kết rồi sao?" Cá Đô La xé một miếng thịt nướng, cả xương cốt cũng nhai nát nuốt chửng.
"Bệ hạ tràn đầy tự tin, ta cũng phải xem bệ hạ liệu có cách nào nghịch chuyển càn khôn hay không!" Trương Bách Nhân vẻ mặt không chút biểu cảm: "Vừa mới đi ra ngoài một chuyến, dân chúng bên ngoài đang lầm than, bách tính không còn đường sống, thậm chí phải ăn thịt con cái mình, bên ngoài thì đạo phỉ hoành hành, e rằng Đại Tùy sẽ không giữ được thái bình bao lâu nữa."
Không sai, Đại Tùy quả thực không còn bao nhiêu thời gian.
Tề quận
Vương Mỏng mặc bộ y phục rách nát, sắc mặt khó coi đứng giữa sân.
"Nghĩa vụ quân sự của Đại Tùy quá nặng nề, quả thực không cho chúng ta đường sống! Tướng sĩ bách chiến đã hy sinh, giờ đây Đại Tùy chiến loạn không ngừng, chúng ta bao giờ mới có thể an ổn thái bình?" Vương Mỏng nhìn người đồng quận bên cạnh, sắc mặt khó coi.
Mạnh Đề nghe vậy cười khổ: "Nghe nói bệ hạ muốn chinh phạt Cao Câu Ly, huy động mấy chục vạn binh mã, trăm vạn dân phu trong thiên hạ, giờ đây cảnh nội Đại Tùy một mảnh thê lương. Xương trắng phơi đầy đồng, ngàn dặm không tiếng gà gáy. Rất nhiều người còn chưa tới Trác quận, cũng đã bị quan sai hành hạ đến chết."
"Bắt chúng ta phải đến chiến trường Trác quận cùng Cao Câu Ly tranh giành, e rằng lần chinh chiến này rồi cũng chẳng thể trở về. Nghe nói bệ hạ và đại thần trong triều bất hòa, quân thần không thể một lòng." Mạnh Đề nói.
Nghe Mạnh Đề, Vương Mỏng sắc mặt càng khó coi hơn. Đang nói chuyện thì tiếng gõ cửa vang lên, kẻ gõ cửa rất vô lý, gõ cửa ầm ĩ, cánh cửa rung lên bần bật, như thể sắp làm nát trong chốc lát.
"Đến rồi! Đến rồi! Cái thằng cháu rùa kia dám gõ cửa nhà ông mày!" Vương Mỏng dáng người dù gầy yếu, nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh, lúc đi lại như có gió, bước đi mạnh mẽ oai phong.
Bịch! Cánh cửa mở ra, chỉ thấy hai vị quan sai vẻ mặt vô cảm đứng ở ngoài cửa, nhìn Vương Mỏng, rồi hỏi: "Ngươi là Vương Mỏng?"
"Chính là tiểu nhân, không biết hai vị quan gia đến đây có việc gì?" Vương Mỏng ngẩn người.
"Ba ngày sau đến võ đài phía nam thành tập hợp, đây là lệnh động viên. Vài ngày nữa ngươi sẽ tiến về chiến trường Trác quận, chớ có lầm thời gian, không thì cẩn thận cái đầu của ngươi!" Tên binh sĩ kia ném một phần văn thư vào ngực Vương Mỏng, coi người như đã chết, không nói hai lời quay người rời đi.
"Hai vị quan gia dừng bước, chẳng phải mấy ngày trước tiểu nhân vừa hoàn thành nghĩa vụ quân sự sao? Đây đã là lần thứ năm tiểu nhân phải đi nghĩa vụ quân sự rồi, chẳng lẽ phủ nha nhầm lẫn?" Vương Mỏng đuổi theo ra ngoài cổng lớn, trong lời nói tràn đầy sự tức giận.
Quan sai dừng bước, một người trong đó thương hại nói: "Đúng là như thế, không có nhầm lẫn đâu. Bệ hạ muốn điều động toàn bộ trai tráng trong thiên hạ đi chinh phạt Cao Câu Ly, dân chúng Tề quận chúng ta kẻ chết thì chết, kẻ trốn thì trốn, thực tế nhân lực không đủ, không thể tập hợp đủ số người như vậy, thế nên nghĩa vụ quân sự này đành phải rơi vào người ngươi thôi."
Nói xong, quan sai quay người rời đi, mặc dù đáng thương Vương Mỏng, nhưng cũng chẳng có cách nào khác.
"Quá mức khinh người, bọn cẩu quan này! Ta đã lần thứ năm đi nghĩa vụ quân sự rồi, thường đi bờ sông sao có thể không ướt giày, cứ như vậy mãi sớm muộn cũng sẽ chết trận sa trường!" Vương Mỏng nắm chặt lệnh động viên, mắt vằn đỏ, co giật.
Mấy người ca ca của hắn, cùng phụ thân, đều đã chiến tử sa trường.
"Đại trượng phu da ngựa bọc thây, nhưng cũng không phải cứ thế mà gọi người ta đi chịu chết." Mạnh Đề bất đắc dĩ thở dài.
Nghe Mạnh Đề nói, Vương Mỏng trở lại sân, đóng sập cổng lớn: "Đi lính cũng chết, tạo phản cũng chết, đã thế chi bằng tiêu dao khoái hoạt một chút, nếm thử mùi vị làm Hoàng đế."
"Đại ca có ý tứ là?" Mạnh Đề nghe vậy giật mình thon thót.
"Hôm nay thiên hạ đại loạn, bách tính lưu lạc khắp nơi, dù sao cũng sống không nổi, sớm muộn gì cũng là một con đường chết, như vậy chẳng bằng dứt khoát làm phản mẹ nó! Thế đạo này, căn bản không cho người ta đường sống mà!" Vương Mỏng một đôi nắm đấm đột nhiên đập mạnh xuống bàn đá xanh trước mặt, nhưng thấy bàn đá xanh kia 'rắc' một tiếng vỡ thành mấy mảnh, khiến Mạnh Đề mí mắt giật giật không ngừng: "Đại ca đã có ý này, ta nguyện giúp đại ca một tay."
"Tốt, hiền đệ quả đúng là hảo hán! Vi huynh không nhìn lầm đệ!" Vương Mỏng cười ha hả.
Vương Mỏng tinh thông võ nghệ, nếu không đã chẳng thể sống sót trên chiến trường. Nói đến võ nghệ này cũng thật là một kỳ duyên, chính là do năm đó, lần đầu tòng quân, y nhặt được trên chiến trường. Lúc ấy hai quân giao chiến, chủ tướng chém giết, chủ tướng quân địch bị chém đầu, khi dọn dẹp chiến trường, bí tịch đã rơi vào tay Vương Mỏng.
Từ đó Vương Mỏng bắt đầu tu hành võ nghệ, đêm đêm trộm kho lúa, lại khiến võ nghệ cả người tiến bộ nhanh chóng một cách thần kỳ, dịch cân rồi dịch cốt, sau đó từng bước cao thăng, lại thuận lợi đại thành Tẩy Tủy.
Không để người trong thiên hạ phải đợi lâu, bỗng một tiếng trống hiệu vang lên, chuyện Vương Mỏng tạo phản cả thiên hạ đều biết.
Trường Bạch sơn tiên tri thế lang, Thuần lấy đỏ la miên cõng háng. Trường sóc xâm ngày rưỡi, Luân đao diệu nhật quang mang. Lên núi ăn nai hươu, Xuống núi ăn dê bò. Chợt nghe quan quân đến, Xách đao xông lên phía trước. Ví như Liêu Đông chết, Chặt đầu nào có tổn thương.
Nhìn trong tay «Không hướng Liêu Đông khuyên chết ca», Trương Bách Nhân sắc mặt lập tức trở nên u ám: "Vương Mỏng chỉ là một kẻ bạch đinh tầm thường, làm sao có thể sáng tác ra được loại 'không hướng Liêu Đông khuyên chết ca' này?"
Thật ra thơ ca cũng là một hình thức quảng bá, một khẩu hiệu. Ngươi không thấy Sấm Vương Lý Tự Thành khi nhập quan cũng có thơ ca sao: "Mở cửa thành nghênh Sấm Vương, Sấm Vương lúc đến không nạp lương."
Thơ ca hay có thể không ngừng hấp dẫn lưu dân, làm lớn mạnh quân đội, tên Vương Mỏng này tuyệt đối không có tài hoa như vậy.
"Vương Mỏng!" Trương Bách Nhân sắc mặt trầm tư, mặc dù đã sớm biết bên Trường Bạch sơn đang âm mưu tạo phản, nhưng khi nó thực sự xảy ra, Trương Bách Nhân trong lòng vẫn không dễ chịu chút nào.
"Tiên sinh, Đại Tùy e rằng tiêu rồi!" Trương Lệ Hoa xoa bóp vai Trương Bách Nhân.
"Đại Tùy không thể loạn! Ít nhất lúc này không thể loạn. Giờ đây chinh phạt Cao Câu Ly là mấu chốt nhất, há có thể dung túng kẻ gây rối bên trong?" Trương Bách Nhân buông tờ văn thư trong tay.
"Có nên ám sát Vương Mỏng không?" Trương Lệ Hoa hơi do dự nói.
"Nếu đã khởi nghĩa, e rằng đã tụ tập một tia Thiên Tử Long Khí, người thường không thể ám sát được! Long khí không dễ dàng đồ sát, cho dù chỉ là một con ngụy long." Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhịp lên bàn trà: "Ngươi dẫn người đi cảnh cáo Vương Mỏng một tiếng, trước khi Đại Tùy diệt Cao Câu Ly, tuyệt đối không được phép gây cản trở."
"Vương Mỏng đã tạo phản rồi, e rằng chưa chắc sẽ nghe lời đô đốc." Trương Lệ Hoa bất đắc dĩ nói.
"Ngươi cứ đi cảnh cáo trước đã."
Trương Bách Nhân chậm rãi nhắm mắt lại: "Đại Tùy tận thế ư? Ta làm thế nào mới có thể sửa đổi số trời đây?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.