(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 73: Quận hầu lôi kéo
Thấy Trương Bách Nhân đang ăn ngấu nghiến, Trương Lệ Hoa ngẩng đầu, lau mồ hôi trên mặt mình, rồi đưa tay lau sạch mồ hôi trên gương mặt Trương Bách Nhân bằng chiếc khăn lụa.
"Tiểu tiên sinh, thịt giao long rất bổ, ngài nên ăn ít thôi." Trương Lệ Hoa khẽ nói.
Trương Bách Nhân chẳng thèm liếc nhìn Trương Lệ Hoa, đôi mắt hắn đã dán chặt vào mâm thịt: "Ta không sợ bổ! Chỉ sợ không đủ bổ thôi."
"Thiếp thân không có ý đó." Trương Lệ Hoa trừng mắt nhìn Trương Bách Nhân một cái, rồi bất đắc dĩ rút tay về: "Đêm nay ngài sẽ biết!"
Ở phía trên, Ngư Câu La cũng ăn uống một cách điên cuồng. Quả nhiên là võ giả, ông ta chẳng hề sợ nóng, mặc cho nước sôi sùng sục, vẫn cứ thế gắp thịt cho vào miệng. Sau đó, một ly rượu Đông Hải ủ lâu năm được tu ừng ực, sảng khoái vô cùng.
"Tiểu tiên sinh, ngài tuổi còn nhỏ, thể cốt chưa phát triển hết, vẫn nên nghe Lệ Hoa khuyên, ăn ít một chút!" Ngư Câu La liếc nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt ánh lên vẻ khó dò.
Trương Bách Nhân nghe vậy thì sững người, mồ hôi toát ra đầy đầu. Quả thật, như lời Ngư Câu La nói, thịt giao long này bổ đến cực điểm. Lúc này, Trương Bách Nhân chỉ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi trong cơ thể, chân khí trong kinh mạch vận chuyển nhanh chóng, toàn thân phát nhiệt. Mọi bệnh tật dần dần được đẩy ra ngoài, âm dương nhị khí trong cơ thể dần khôi phục, thể cốt ngày càng cường tráng.
"Thứ tốt! Đúng là thứ tốt! Nàng đừng chỉ nhìn, mau ăn đi chứ!" Trương Bách Nhân nhìn Trương Lệ Hoa, không ngừng gắp thịt giao long vào bát nàng: "Nàng xuất thân nghèo khó, món thịt giao long này chắc chắn chưa từng được nếm qua. Mau ăn nhiều một chút để bồi bổ cơ thể đi."
Trương Lệ Hoa cười khổ: "Thiếp thân ăn không nổi."
"Ăn không nổi cũng phải ăn, nếu không sẽ uổng phí, tiện cho đại tướng quân mất." Trương Bách Nhân không nói thêm lời nào, gắp thịt giao long nhét thẳng vào miệng Trương Lệ Hoa. Nàng bất đắc dĩ, chỉ đành gắng gượng nuốt.
Phải công nhận, thịt giao long quả thật rất ngon.
"Hô ~~~" Nhấp một ngụm rượu ủ lâu năm, một luồng khí nóng lan tỏa khắp cơ thể, khiến hỏa khí bên trong lập tức giảm đi không ít. Cảm giác băng hỏa lưỡng trọng thiên này thật sự khiến người ta sảng khoái.
Cả một nồi thịt giao long lớn, tất cả đều bị Trương Bách Nhân và Trương Lệ Hoa ăn sạch. Trương Bách Nhân ngồi phịch xuống, bụng căng tròn, không thể nhúc nhích.
Trương Lệ Hoa ở bên cạnh thì khá hơn Trương Bách Nhân một chút, nhưng cũng chỉ là tương đối. Nàng miễn cư��ng giữ được phong thái của mình, vịn lấy Trương Bách Nhân.
Tống Lão Sinh cười hì hì ghé lại, lúc này mặt mũi đỏ gay. Thấy Trương Bách Nhân ăn không nổi nữa, y bưng chén rượu ủ lâu năm trên bàn trà lên cười một tiếng, rồi quay về chỗ ngồi của mình.
Võ sĩ quả không hổ là võ sĩ, Ngư Câu La vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, thậm chí còn uống cạn cả một nồi canh giao long.
Ông ta còn có tâm trạng nháy mắt ra hiệu với Trương Bách Nhân, vẻ mặt đầy chế giễu nhìn hắn chằm chằm, khiến Trương Bách Nhân không hiểu mô tê gì.
Ở một bên, quận hầu cũng điềm nhiên ăn thịt giao long. Trương Bách Nhân thấy vậy, đồng tử lập tức co lại. Chà chà, nghĩ đi nghĩ lại thì quận hầu cũng là một cao thủ chứ chẳng đùa.
Tống Lão Sinh thì không được như vậy, món thịt giao long đại bổ này y không thể tiêu hóa nổi. Thế là, y bưng bát canh giao long và rượu ủ lâu năm chạy ra ngoài đại trướng. Bên ngoài, tiếng gió rít gào, Tống Lão Sinh nhân cơ hội này đang luyện võ.
"Thằng bé Lão Sinh này, vì thiếu tài nguyên mà cứ mắc kẹt ở cảnh giới Dịch Cân đại thành mãi. Nồi canh giao long hôm nay có thể giúp nó tiến vào cảnh giới Đoán Cốt đấy." Ngư Câu La vừa nói vừa nhấm nháp rượu một cách thong thả.
"Đến lúc đó, phải chúc mừng tướng quân rồi, dưới trướng ngài lại có thêm một cao thủ." Trương Bách Nhân cười nói.
Tống Lão Sinh không phải cao thủ bình thường, y là một võ đạo cao thủ nắm giữ Âm Nhu chi lực, tinh thông cả cương lẫn nhu. Nếu để Tống Lão Sinh đột phá Đoán Cốt, ngay cả Vũ Văn CD dù có đột phá đến cảnh giới Âm Bạo cũng chưa chắc là đối thủ của y.
Võ giả khắp thiên hạ có đến hàng vạn, nhưng những người thực sự nắm giữ loại Âm Nhu Kình Đạo này lại không nhiều. Để hình dung Âm Nhu Kình Đạo, có thể nói đó chính là "Cách sơn đả ngưu".
Lúc này, quận hầu đặt chén rượu xuống, lấy khăn lụa lau tay, rồi nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Tiểu tiên sinh lần trước ở biên ải đã cứu vợ ta, bản hầu không biết lấy gì tạ ơn, chút bảo vật này e rằng chẳng thấm vào đâu."
Vừa nói, quận hầu hướng ra ngoài đại trướng ra lệnh: "Đem lên!"
Một thị vệ bưng một chiếc khay bước vào, khay chất đầy đến nỗi trông như một ngọn đồi nhỏ, phía trên phủ một lớp gấm lụa đỏ.
"Không dám nhận đại lễ của Hầu gia, cứu được phu nhân cũng chỉ là tiện tay mà thôi." Trương Bách Nhân lắc đầu.
Quận hầu cười khẽ: "Với tiên sinh mà nói là tiện tay, nhưng với bản hầu lại là ơn đức trời biển. Nếu để phu nhân rơi vào tay bọn man di nơi biên ải, bản hầu ngày sau còn mặt mũi nào đối diện với người trong thiên hạ?"
Ngư Câu La ở một bên cười nói: "Nếu đã là vật quận hầu tạ ơn, tiểu tiên sinh cứ nhận lấy."
Trương Bách Nhân nghe vậy gật đầu: "Được thôi, vậy ta xin nhận bảo vật."
Quận hầu nghe vậy thì thoải mái cười lớn, đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân với vẻ mong chờ: "Dưới trướng bản hầu đang thiếu nhân tài như tiểu tiên sinh. Nếu tiểu tiên sinh chịu vào Hầu phủ của ta, bản hầu nhất định sẽ chừa một vị trí cao, các môn khách trong phủ cũng sẽ lấy tiểu tiên sinh làm tôn."
"Ôi chao! Ôi chao! Ôi chao! Ta nói Hầu gia, ngài thế này thật có chút không phải phép rồi. Ta vừa mới thay ngài nói lời hay, ngài đã đến đào góc tường của ta, thật quá vô đạo đức!" Ngư Câu La trừng mắt nhìn quận hầu một cái, không đợi Trương Bách Nhân mở miệng, đã vội vàng ngắt lời: "Tiểu tiên sinh chính là người được Hoàng hậu nương nương xem trọng, Hầu gia làm vậy chẳng khác nào đào góc tường triều đình sao?"
Quận hầu nghe vậy chỉ cười chứ không nói, đôi mắt vẫn nhìn Trương Bách Nhân, chờ đợi câu trả lời của hắn.
Trương Bách Nhân cầm chén ngọc trong tay, Trương Lệ Hoa từ tốn rót đầy rượu.
Đưa chén ngọc lên mũi khẽ ngửi, Trương Bách Nhân mang vẻ kiêu ngạo: "Trên đời này, người xứng đáng để ta tận lực phò tá còn chưa ra đời đâu! Ngay cả đương kim thiên tử cũng không được!"
Trương Bách Nhân uống cạn một hơi, đặt chén ngọc xuống bàn trà, gắng gượng ngồi thẳng người: "Ta vốn là kẻ nhàn vân dã hạc, hôm nay, khắp thiên hạ này chỉ có hai người có thể sai khiến ta!"
"Hai người?"
Quận hầu và Ngư Câu La đều sững sờ. Quận hầu cười khổ: "Quả thật, những người tu Phương Tiên đạo như các vị, ai nấy đều chẳng tuân theo đế vương, chẳng kính trọng công khanh. Muốn lôi kéo các vị quả là quá khó khăn."
Một câu nói của Trương Bách Nhân đã dập tắt hoàn toàn ý định của quận hầu. Trương Bách Nhân tuổi trẻ như vậy, lại hướng tới Đại Tùy Trung Nguyên phồn hoa tráng lệ, há lại chịu ở lại nơi biên ải chịu khổ?
Tiểu tử này trẻ tuổi như vậy, cho dù m��nh là quận hầu cao quý, cũng không có tư cách lôi kéo đối phương.
Đám người ăn thịt giao long, uống rượu ngon, vừa trò chuyện tào lao. Bỗng nhiên, màn cửa đại trướng vén lên, chỉ thấy Tống Lão Sinh đỏ bừng mặt mày, trông như con tôm luộc chín, khuôn mặt tràn đầy vẻ mừng như điên. Y khom mình thi lễ với Ngư Câu La: "Đa tạ sư phụ."
"Đứng dậy đi, thằng nhóc con... Khó khăn lắm mới đột phá được, nhớ kỹ phải củng cố cảnh giới cho vững chắc." Ngư Câu La cười nói.
Trương Bách Nhân ở một bên khẽ cười: "Tống tướng quân, ta có một hồ lô Xương Bồ Hoàn ở đây, xin tặng tướng quân để củng cố tu vi."
"Xương Bồ Hoàn? Không biết có công dụng thần diệu gì?" Tống Lão Sinh sững sờ.
Trương Bách Nhân nhìn Tống Lão Sinh, chậm rãi đọc: "Uống mười tháng, có thể tiêu thực. Hai tháng, trừ bệnh lạnh. Ba tháng, bách bệnh tiêu tan. Đến bốn năm, tinh thần dư dả. Năm năm, cốt tủy tràn đầy. Sáu năm, dung nhan sáng ngời, dáng vẻ như đồng tử. Bảy năm, tóc bạc lại hóa đen. Tám năm, răng rụng lại mọc. Chín năm, làn da trơn nhẵn. Mười năm, mặt như hoa đào. Mười một năm, xương cốt nhẹ nhõm. Mười hai năm, trở thành chân nhân vĩnh viễn, trường sinh độ thế, dung nhan như phù dung, sai khiến vạn linh, tinh tà không thể gần, tai họa vĩnh viễn tiêu tan. Thuốc này các bậc đại tiên dùng để thăng hoa, người đời nào hay. Ta từng thấy trong "Thượng Thanh Kinh" ghi chép rõ ràng công hiệu của nó. Người nào có được, sẽ trấn tâm ích khí, mạnh chí tráng thần, điền tủy." Hắn nói thêm: "Linh đan này dường như chuyên dành cho võ giả."
Vừa nói, Trương Bách Nhân lúng túng đứng dậy, liếc nhìn bọc đồ phía sau, rồi lấy ra một hồ lô màu vàng.
Nghe Trương Bách Nhân nói, Ngư Câu La và quận hầu đều khẽ động ánh mắt.
Tống Lão Sinh bước tới nhận lấy hồ lô, cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân: "Đa tạ tiểu tiên sinh, nếu ngày sau tại hạ có thể thành tựu, tất cả là nhờ công lao của tiểu tiên sinh."
Trương Bách Nhân vỗ vai Tống Lão Sinh: "Giữa chúng ta cần gì khách sáo, ngươi ta đều xuất thân hàn môn, lẽ ra nên chiếu cố nhau nhiều hơn."
Nói thật, Trương Bách Nhân có thiện cảm với Tống Lão Sinh, y là một hán tử trung thực.
Thời Tùy Đường, kẻ xấu tuy không ít, nhưng đa phần đều là người xuất thân môn phiệt, hoặc thư sinh. Ngược lại, trong số những người bình thường, ít có kẻ xấu.
Than ôi, kẻ phụ bạc lòng người lại thường là những người được ăn học tử tế!
Theo Trương Bách Nhân mà nói, vẫn là những "ngu dân" không biết chữ kia đáng yêu hơn một chút.
Tống Lão Sinh nghe vậy, mạnh mẽ gật đầu, đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Ân tình của tiểu tiên sinh, ta Tống Lão Sinh xin khắc cốt ghi tâm. Ngày sau nếu có bất cứ phân phó nào, tại hạ nhất định không chối từ."
Trương Bách Nhân nhe răng cười, từ từ ngồi xuống. Bữa cơm này suýt chút nữa khiến hắn ăn no vỡ bụng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.