(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 737 : Xin ngươi tin tưởng hắn
Ất Chi Văn Đức rõ ràng đã bị người ám toán, mất đi ký ức. Quang Minh Pháp Sư không thể nói rõ ràng với hắn, dứt khoát ngậm miệng, chỉ nói: "Thôi! Thôi! Mọi chuyện cứ thế mà dừng lại thôi!"
Vừa dứt lời, Quang Minh Pháp Sư nhìn Ất Chi Văn Đức, trong lòng dâng lên một tầng mây đen, bao phủ toàn bộ tâm thần. Hắn không dây dưa với Ất Chi Văn Đức nữa, trực tiếp quay người rời đi, đi kiểm tra nguyên thần của mình, xem liệu có sơ hở nào không.
Nhìn bóng lưng Quang Minh Pháp Sư khuất xa, Ất Chi Văn Đức gãi gãi đầu, trong mắt hiện lên một vẻ âm trầm: "Trương Bách Nhân? Mất đi ký ức? Tên Trương Bách Nhân này nhất định biết điều gì đó."
"Rốt cuộc là trúng kế gì?" Quang Minh Pháp Sư ngồi xếp bằng trong đại trướng, nội thị nguyên thần của mình. Ngoài việc cảm thấy trống rỗng hơn ba phần, hắn vẫn không hề phát hiện ra điều gì quái lạ.
"Chẳng lẽ tên kia chuyên đến mang lợi lộc cho mình sao? Nếu hắn có tâm địa như vậy, thì đâu còn được người đời xưng là Vô Sinh Kiếm!" Quang Minh Pháp Sư khoanh chân ngồi dưới đất, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, chỉ cảm thấy từ sâu thẳm có điều gì đó bất ổn.
Dương Nghiễm cuối cùng cũng hạ lệnh đại quân rút lui, từ chiến trường Cao Ly rút về Trác quận.
Trương Bách Nhân ngồi trên xe ngựa, mặt không biểu cảm lướt nhìn xa xa, thấy Lưu Sĩ Long khốn khổ ưu tư, bị xiềng xích kéo lê, suốt đường không nói một lời.
"Đi mau!"
Một tên sĩ tốt quất roi vào ngư���i Lưu Sĩ Long, khiến hắn lảo đảo. Thế nhưng Lưu Sĩ Long mặt không biểu cảm bò dậy, tiếp tục nặng nề bước đi.
Mấy người thuộc họ Vũ Văn Thuật cũng tóc tai bù xù, khốn khổ vô cùng.
Một loạt tiếng bước chân truyền đến, Vũ Văn Khải đi tới trước xe ngựa của Trương Bách Nhân, cung kính hành lễ: "Gặp qua Đô đốc."
"Có chuyện gì?" Đối với Vũ Văn Khải, Trương Bách Nhân không hề có sắc mặt tốt.
"Dù sao cũng từng cùng nhau ra chiến trường, xem như đồng bào, Đô đốc không mời ta vào ngồi một lát sao?" Vũ Văn Khải nhẹ nhàng nói.
Hôm nay Vũ Văn Khải tựa hồ có chút khác biệt so với những ngày thường.
"Vũ Văn đại nhân, mời ngồi đi!" Trương Bách Nhân gật đầu. Lúc này, Vũ Văn Khải so với trước kia, tựa hồ đã già đi rất nhiều, phảng phảng như một người đang dần già đi, sắp mục nát.
Vũ Văn Khải khó nhọc bò lên xe ngựa của Trương Bách Nhân.
Ngồi trên đống rơm mềm mại, Vũ Văn Khải nhẹ nhàng thở dài: "Đúng là Đô đốc biết hưởng thụ."
Trương Bách Nhân cười mà không nói.
Vũ Văn Khải trầm mặc, một lát sau mới nói: "Trong lòng Đô đốc chắc chắn khinh thường ta, cho rằng ta không ngừng vì bệ hạ mà xây dựng cung điện sang trọng, không ngừng nô dịch dịch phu, khiến dịch phu khắp thiên hạ tổn thất nặng nề; cho rằng ta là kẻ ra tay tàn độc, hận không thể xẻ ta ra thành trăm ngàn mảnh."
Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn Vũ Văn Khải, hắn rất hoài nghi lời nói này lại là do Vũ Văn Khải nói ra.
Nhìn đôi mắt của Trương Bách Nhân, tựa như dòng suối trong veo nhưng sâu không thấy đáy, chỉ có sự bình tĩnh vô biên. Vũ Văn Khải thở dài một hơi: "Ngươi và ta đều làm việc vì bệ hạ, chỉ có điều thủ pháp khác biệt mà thôi."
Trương Bách Nhân không mở miệng, lắng nghe Vũ Văn Khải nói.
"Đô đốc cũng biết vì sao lúc ban đầu ta lại dung túng Hoàng Phủ Nghị ngược đãi dịch phu không?" Ánh mắt Vũ Văn Khải trở nên thâm thúy.
Trương Bách Nhân không mở miệng.
Vũ Văn Khải nhẹ nhàng cười một tiếng: "Người đời ai cũng có tính lười! Nếu không bị bức bách đến thời khắc sinh tử, sao lại chịu cố gắng làm việc?"
Vũ Văn Khải quay đầu, nhìn lên bầu trời xanh xa x��m: "Đô đốc, ngài nói nếu lúc trước kênh đào không bị người mưu hại, thì ba mươi vạn tướng sĩ, mấy chục vạn dịch phu này liệu có phải chết không?"
Trương Bách Nhân động tác khựng lại, đôi mắt nhìn về phía Vũ Văn Khải.
Không đợi Trương Bách Nhân trả lời, Vũ Văn Khải đã lẩm bẩm nói: "Nếu kênh đào được xây thành công, không bị ám toán, thì giang sơn Đại Tùy chắc chắn vững bền vạn đời, đặt nền móng cho con cháu muôn kiếp. Lúc ấy mở kênh đào, nô dịch dịch phu chết đi bao nhiêu người? Cho dù có môn phiệt thế gia ngấm ngầm nhúng tay, số người chết cũng chưa đến mấy chục vạn. Thế nhưng, lần viễn chinh này, ba mươi vạn binh sĩ cộng thêm mấy chục vạn dịch phu, tổng cộng đã tiêu hao cả trăm vạn nhân khẩu."
Vũ Văn Khải đôi mắt nhìn lên trời xanh mây trắng: "Nếu không có Đô đốc phá giải Thất Tinh Đại Trận, trăm vạn đại quân đều sẽ bỏ mạng tại đây. Đến lúc đó, dị tộc nhập chủ Trung Nguyên, tất nhiên sẽ mười phần chết chín."
Nói đến đây, Vũ Văn Khải dừng lại, một lúc lâu sau, mới cất giọng kiên định nói: "Ta không sai, bệ hạ không sai, cái sai chỉ thuộc về những kẻ âm mưu muốn trường sinh bất tử. Kẻ thành đại sự sao có thể không phải trả giá đắt? Kênh đào chỉ là một cái giá nhỏ, nhưng kênh đào không thành công, sẽ phải trả một cái giá còn lớn hơn! Lấy cái nhỏ đổi lấy cái lớn, chẳng phải đáng giá sao? Thế gian này, muốn thành tựu đại nghiệp sao có thể không có hy sinh?"
Lời Vũ Văn Khải vừa dứt, trong tai Trương Bách Nhân như có tiếng sét đánh, khiến tam hồn thất phách của hắn run rẩy.
Đúng vậy, nếu kênh đào thành công, thành tựu nền móng vạn đời cho con cháu, sao lại sa vào cảnh tượng như vậy? Lúc trước mới chết bao nhiêu người, làm sao có thể so sánh với hôm nay?
Dùng cái giá nhỏ bé để ngăn chặn một cái giá lớn hơn, không hề nghi ngờ là đáng giá.
Hơn nữa, Trương Bách Nhân biết, đây bất quá mới là lần chinh phạt đầu tiên mà thôi. Dựa theo ghi chép trong sử sách, Dương Nghiễm đã chinh phạt ba lần, cuối cùng khiến toàn bộ Đại Tùy vì đó mà sụp đổ.
"Góc độ khác biệt, lợi ích nhìn thấy tự nhiên cũng khác biệt." Vũ Văn Kh���i nhìn về phía Trương Bách Nhân, giọng nói đầy ngưng trọng: "Đại Đô đốc, lão phu có thể thỉnh cầu Đô đốc một việc không?"
"Ngài cứ nói đi." Trương Bách Nhân nhìn Vũ Văn Khải.
Ánh mắt Vũ Văn Khải ngưng trọng, giọng nói khẩn thiết: "Đô đốc, bất luận khi nào, xin ngài nhất định phải ủng hộ bệ hạ. Bệ hạ chính là đế vương có hùng đồ vĩ lược, chí hướng rộng lớn. Bất cứ lúc nào, ở đâu, xin ngài hãy tin tưởng Người! Người làm như vậy nhất định có đạo lý của Người. Hiện giờ tốn hao cái giá lớn để chinh phạt Cao Ly, có lẽ ngài nhìn không hiểu, cho rằng bệ hạ chỉ là hôn quân nóng nảy, nhưng xin ngài hãy tin tưởng Người, bệ hạ nhất định nhìn xa hơn tất cả mọi người."
"Vũ Văn đại nhân, ngài..." Nhìn Vũ Văn Khải, Trương Bách Nhân ngẩn người: "Ngài chẳng phải là người của môn phiệt thế gia sao?"
"Ta tuy là người của môn phiệt thế gia, nhưng điều đó không có nghĩa là ta tán đồng giá trị quan của môn phiệt thế gia. Hiện giờ là thời điểm Đại Tùy ta nguy hiểm nhất, loạn trong giặc ngoài. Tin ta đi, bệ hạ gian nan hơn tất cả mọi người! Càng là lúc này, ngài càng phải ủng hộ bệ hạ, ngày sau bệ hạ khẳng định sẽ cho ngài một cái giá thỏa đáng." Vũ Văn Khải nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Xin hãy tin tưởng Người! Người là một vị quân vương vĩ đại."
Vũ Văn Khải rời đi, Trương Bách Nhân một mình ngồi trên xe ngựa, nằm trên đống rơm, lặng lẽ nhìn lên những đám mây trắng trên bầu trời.
Xin ngài hãy tin tưởng Người!
Kênh đào kiến tạo khiến mấy chục vạn dịch phu bỏ mạng, nhưng nếu thành công, có phải tất cả đều đáng giá không?
Lời Vũ Văn Khải vang vọng bên tai hắn không ngừng. Ngày hôm đó, Trương Bách Nhân suy nghĩ rất nhiều, nghĩ về kênh đào, nghĩ về cuộc đông chinh Cao Ly.
"Ta đúng là nên tin tưởng Người!" Trương Bách Nhân chậm rãi nhắm mắt lại, trong lời nói tràn ngập một sự kiên định không thể nghi ngờ.
Kênh đào nếu không xảy ra sai lầm, lúc này tất nhiên đã có thiên hạ thái bình.
Đại quân tiếp tục tiến lên. Trước cảnh tượng bi thảm của các vị tướng quân, Trương Bách Nhân làm ngơ, chỉ là mỗi ngày âm thầm cảm nhận tình huống của ma chủng trong cơ thể Quang Minh Pháp Sư.
Trương Bách Nhân đã thèm muốn Lục Tự Chân Ngôn Thiếp của Quang Minh Pháp Sư từ lâu, giờ đây cuối cùng đã có cơ hội trộm lấy, tự nhiên sẽ không bỏ qua.
So với Lục Tự Chân Ngôn Thiếp, Đạo gia có Cửu Tự Chân Ngôn. Không thể nói cái nào mạnh hơn cái nào yếu hơn, nhưng cả hai đều có diệu dụng riêng.
Trăm vạn đại quân cùng dịch phu đông nghịt trở về Trác quận. Trương Bách Nhân đi thẳng tới đại trướng của Cá Đô La.
"Đại tướng quân!" Trương Bách Nhân nhìn Cá Đô La.
"Chuyện tiền tuyến lão phu đều đã nghe nói cả rồi. Chuyện Thất Tinh Đăng thực sự hung hiểm, chỉ e có chút sai sót, thì trăm vạn đại quân Đại Tùy ta tất nhiên sẽ chôn vùi tại nơi đây!" Cá Đô La đầy mặt cảm khái, mời Trương Bách Nhân vào đại trướng.
"Cũng may là số phận tốt, trực tiếp tìm thấy tế đàn Thất Tinh Đăng, không thì e rằng Đại Tùy đã gặp nguy!" Trương Bách Nhân ngồi trong đại trướng. Đã có dê nướng nguyên con được dọn ra, hắn ăn một miếng rồi nói: "Ta chỉ là thấy lạ, không biết bệ h�� đang nghĩ gì!" Trong mắt Trương Bách Nhân tràn đầy sự phiền muộn.
Cá Đô La nghe vậy động tác khựng lại, lập tức nhẹ nhàng thở dài: "Điều này thật ra cũng là điều ta hiếu kỳ!"
"Tướng quân cũng không nhìn rõ thế cục sao?" Trương Bách Nhân kinh ngạc nói.
"Bệ hạ chính là thiên tử, ai có thể xem thấu bố cục của Người?"
Trong mắt Cá Đô La tràn đầy bất đắc dĩ.
"Tình hình Đại Tùy thế nào rồi?" Trương Bách Nhân nói sang chuyện khác.
"Hiện giờ bệ hạ đã tổn thất ba mươi vạn đại quân, bị Cao Ly đánh bại, dị tộc ngoài biên ải đều nảy sinh dã tâm. Ta e rằng khó mà rời Trác quận dù chỉ một bước, không thì Đột Quyết tất nhiên sẽ gây sóng gió. Hiện giờ quần hùng trong quan nội cùng nổi dậy, tất cả những điều này còn phải dựa vào ngài đi đàn áp, cần phải thi triển thủ đoạn sấm sét, chém giết nghịch đảng trong thiên hạ!" Cá Đô La nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, nói chuyện với Cá Đô La một lúc rồi cáo lui, trở về trang viên của mình.
Trương mẫu chỉ đang bế quan ăn chay, ngay cả Trương Bách Nhân cũng không thể gặp mặt.
Đứng trước cổng chính, Trương Bách Nhân cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ, rồi sau đó xoay người rời đi.
"Lệ Hoa, mẫu thân sao lại bế quan rồi?" Trong mắt Trương Bách Nhân tràn đầy nghi hoặc.
Trương Lệ Hoa nghe vậy cười khổ: "Không lâu trước đó, một vị từ Kim Đỉnh Quan đã đến gây ồn ào một trận lớn, sau đó chủ mẫu liền bế quan không gặp ai, cho tới tận hôm nay."
Trương Bách Nhân lắc đầu, chuyện của cha mẹ hắn không muốn nhúng tay, cũng lười nhúng tay.
"Ta đi bế quan, nếu không có đại sự thì đừng làm phiền ta!" Trong mắt Trương Bách Nhân lóe lên một tia lửa nóng. Hắn đã ngấp nghé Lục Tự Chân Ngôn Thiếp từ lâu, giờ đây thời cơ cuối cùng đã đến.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện với tất cả tâm huyết.