Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 781 : Ảm đạm rời đi, Trương đại thúc xuất quan

Tống lão sinh với nụ cười rạng rỡ trên mặt, cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân: "Đại đô đốc vẫn phong thái hơn hẳn trước kia!"

"Cái lão già nhà ngươi chạy đi đâu vậy? Cứ tưởng thời gian ta bế quan đã đủ lâu, không ngờ ngươi biến mất một cái là gần hai mươi năm luôn. Hai mươi năm qua ngươi rốt cuộc đi đâu rồi? Ta đã tìm mọi cách dò la tin tức của ngươi mà chẳng thấy tăm hơi gì cả." Trương Bách Nhân vỗ một cái vào vai Tống lão sinh, rồi cau mày ngay lập tức: "Căn cơ hao tổn ghê gớm quá! Hơn hai mươi năm ngươi không tiến bộ thì thôi, sao căn cơ lại còn bị hao tổn thế này?"

Nghe Trương Bách Nhân nói vậy, Tống lão sinh cười khổ: "Ta đã đến một nơi bí ẩn, sư phụ phân phó ta giải quyết một vài việc, chẳng ngờ chớp mắt đã gần hai mươi năm trôi qua."

Nhìn Tống lão sinh, Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài. Chậm trễ hai mươi năm, Tống lão sinh đã bỏ lỡ thời điểm tu luyện tốt nhất.

"Đi vào với ta." Trương Bách Nhân kéo Tống lão sinh, hai người vào trong phòng. Trương Bách Nhân bảo người hầm thịt dê, sau đó nói: "Lấy củ huyết sâm Cao Ly vân gừng mà ta được tặng mấy hôm trước ra đây, hầm bằng lửa nhỏ cho ta."

Nô bộc lui xuống truyền lời. Trương Bách Nhân ngay lập tức nhìn về phía Tống lão sinh: "Ngươi đã bỏ lỡ thời cơ võ đạo tốt nhất, muốn đuổi kịp thì càng khó khăn hơn gấp bội. Vũ Văn Thành Đô đã thành Thần Bất Hoại, ngươi nói xem ngươi phải làm sao đây? Nếu không phải ch���m trễ mười lăm năm trời, e rằng chí ít ngươi cũng đã đạt cảnh giới Dịch Cốt đại thành, ngay cả chí đạo cũng có hy vọng."

Tống lão sinh cười khổ: "Mệnh lệnh của sư phụ, ta nào dám chối từ?"

Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng, thầm nghĩ trong lòng: lời của ông ta thật không đáng tin cậy. Ngoài miệng lại nói: "Ngươi thay đại tướng quân làm chuyện gì vậy mà lại cần đến mười lăm năm?"

Tống lão sinh cười khổ lắc đầu: "Đô đốc luyện thành chí đạo Dương thần rồi sẽ biết mọi chuyện về ta."

"Ồ?" Trương Bách Nhân lộ ra vẻ kinh ngạc.

Tống lão sinh lắc đầu không nói, chỉ khẽ thốt lên: "Cũng không chừng!"

"Thần bí như vậy?"

Trương Bách Nhân sững sờ.

Cố nhân tương phùng, Trương Bách Nhân và Tống lão sinh uống rượu suốt cả đêm, đến tận quá nửa ngày hôm sau, Tống lão sinh mới say khướt gật gù đắc ý cáo từ ra về.

Tống lão sinh rời đi rồi, Trương Bách Nhân trầm tư ngồi trước án thư, trong mắt lóe lên vẻ hiếu kỳ.

"Mười lăm năm không hề có tăm hơi, mặc cho Thiên Thính và Quân Cơ Bí Phủ dò xét, Tống lão sinh cứ như biến mất vậy. Thế giới này ngày càng thú vị!" Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt lại.

Chẳng biết từ lúc nào Trương Bách Nhân đã ngủ thiếp đi. Ngày hôm sau tỉnh dậy thì trời đã sáng rõ.

Vụt, vụt, vụt. Một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên, rồi thấy Trương Lệ Hoa vội vã đẩy cửa vào phòng. Nhìn Trương Bách Nhân vẫn còn mơ màng, nàng hạ giọng nói: "Đêm qua Trương đại thúc đi rồi!"

"Đi rồi?" Trương Bách Nhân không hiểu: "Đi nơi nào?"

"Rời khỏi Trác quận." Trương Lệ Hoa nói.

Trương Bách Nhân cứng đờ người, chút men say còn sót lại lập tức tan biến hết. Sau đó chàng đột nhiên đứng phắt dậy: "Rời khỏi Trác quận thì đi đâu? Sao lại rời đi?"

Vừa dứt lời, Trương Bách Nhân đứng dậy: "Hướng nào?"

"Đi ra ngoài quan ải, lúc này chắc hẳn đã sắp ra khỏi cửa quan rồi. Ngươi đuổi theo vẫn còn kịp." Trương Lệ Hoa nói.

Trương Bách Nhân gật đầu, một đường Súc Địa Thành Thốn ra khỏi thành. Nhìn tái ngoại mênh mông, cỏ dại bát ngát, quỷ quái phô thiên cái địa từ quanh thân chàng bay ra.

"Kìa!" Trương Bách Nhân nhìn bóng người độc bộ giữa tái ngoại hoang vu, lập tức lộ vẻ vui mừng trên mặt.

Gần hai mươi năm trôi qua, dù được sống trong cảnh cẩm y ngọc thực, nhưng Trương đại thúc cũng đã hơn năm mươi tuổi. Trên mặt ông đã phủ đầy vẻ già nua, thân hình vốn thẳng thắn nay đã còng xuống.

"Trương đại thúc!" Trương Bách Nhân một bước lao tới, chặn trước mặt Trương đại thúc.

Lúc này Trương đại thúc đang mặc một bộ quần áo cũ nát, trông có vẻ quen mắt, chính là chiếc áo da thô ráp ông tự chế tác khi còn sống bần hàn nơi tái ngoại ngày trước.

"Bách Nhân!" Trương đại thúc khựng lại, đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân đang chặn trước mặt mình, không tự chủ được mà cúi đầu xuống.

"Trương đại thúc, vì sao ông lại đi không từ biệt? Khiến tiểu chất phải đau lòng lắm. Có phải con đã chiêu đãi không chu đáo chỗ nào không?" Trương Bách Nhân nhìn Trương đại thúc hỏi.

Trương đại thúc lắc đầu, trầm mặc một hồi mới nói: "Ta có lỗi với ngươi, tự nhiên không còn mặt mũi nào ở lại Trương gia nữa."

"Ông là ông, Cỏ Nhỏ là Cỏ Nh���. Năm đó đưa tiễn Cỏ Nhỏ đi, cũng là chủ ý của ta!" Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài.

Chàng hiểu tâm tư Trương đại thúc. Mẫu thân chàng đẹp như thần tiên, nam nhân nào nhìn thấy cũng đều phải ái mộ. Trương đại thúc đã bảo vệ mẫu thân chàng hơn hai mươi năm, cho đến bây giờ thời gian đã đổi dời, ông đã hiện rõ vẻ già nua, còn Trương mẫu thì vẫn xinh đẹp như xưa, dường như thời gian chưa từng để lại bất cứ dấu vết nào trên mặt nàng.

Đáng tiếc, hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình. Trương mẫu là người tinh tế, còn Trương đại thúc lại là một hán tử thô kệch, không biết chữ, gương mặt đầy vẻ gian nan vất vả. Làm sao Trương mẫu có thể để mắt tới được?

Mấy năm trước Trương mẫu và Trương Phỉ đã làm lành, cho đến bây giờ Trương mẫu vì tình mà bế tử quan, tâm tình bị tổn thương nặng nề. Giờ đây Trương đại thúc đã năm mươi, đã ở tuổi tri thiên mệnh, thân thể lại càng ngày càng già yếu, làm sao xứng với Trương mẫu?

Vốn dĩ lòng đã như tro tàn, tinh thần hao tổn âm thầm, chẳng ngờ lại xảy ra chuyện về Cỏ Nhỏ. Trương đại thúc đương nhiên sinh ra ý muốn rời đi.

"Ngươi đối xử với ta rất tốt! Năm đó ta tương trợ ngươi và mẫu thân ngươi năm năm trời, ngươi đã lo cho ta hai mươi năm cẩm y ngọc thực. Tất cả ân tình đều đã trả xong, chúng ta không ai nợ ai nữa!" Trương đại thúc thở dài thâm trầm, đi đến trước mặt Trương Bách Nhân: "Ngươi về đi. Cuộc sống trong thành không thích hợp với ta, ta vẫn nên một mình sống nốt quãng đời còn lại trong rừng sâu núi thẳm thì hơn. Nếu ngươi thực sự coi ta là đại thúc của ngươi, thì nên thành toàn cho ta, chứ đừng ngăn cản đường đi của ta."

Gió bấc gào thét, Trương Bách Nhân mặt trầm lặng.

Ân nghĩa cứu mạng đã trả xong sao?

Chàng tuy bế quan mười lăm năm, nhưng những nỗ lực của Trương đại thúc chàng đều thấy rõ.

Ông chật vật học chữ, học cầm kỳ thư họa, đáng tiếc vẫn cứ như cũ, ông và Trương mẫu dường như là người của hai thế giới.

Trương Bách Nhân trong lòng thầm lặng, chỉ thầm nghĩ mẫu thân mình đúng là có mắt không tròng, hết lần này tới lần khác lại thích Trương Phỉ phong độ nhẹ nhàng, được người khác ưa thích. Còn Trương đại thúc, một hán tử trung thực như vậy, lại chỉ có thể ảm đạm rời đi. Thật đáng đời nàng phải đau khổ vì tình.

Nhìn chiếc áo da thú trên người Trương đại thúc, dù đã rách rưới tả tơi nhưng ông vẫn mặc. Chiếc áo da thú này là do mẫu thân năm đó tự tay một châm một tuy���n may. Trải qua mười lăm năm sống trong cẩm y ngọc thực, không ngờ ông vẫn còn giữ gìn đến tận bây giờ.

Trương Bách Nhân có thể nói gì đây? Hối hận vì gặp lại quá muộn? Số trời trêu ngươi? Chàng chỉ có thể thốt lên một câu: Tạo hóa trêu ngươi mà thôi.

Trương đại thúc đón gió bấc, thân hình lảo đảo đi xa. Hán tử dáng người thẳng tắp năm nào, giờ đã còng lưng, chật vật bước đi trong gió bấc.

Trương Bách Nhân không nên cản ông, không nên cưỡng ép ông. Ông cũng có lòng tự trọng của mình! Đó là lòng tự trọng cuối cùng của ông.

Trương Bách Nhân cứ thế đứng, đứng giữa gió bấc gào thét, nhìn bóng người kia dần dần khuất xa trong gió bấc.

Đây chính là nỗi đau ly biệt. Năm năm chung sống ngày nào chậm rãi lướt qua trong tâm trí chàng. Chàng thì đã trở thành chúa tể một phương, còn lưng ông thì từ thẳng thắn đã trở nên còng xuống.

Lặng lẽ đứng giữa gió bấc, Trương Bách Nhân im lặng không nói. Hai tay chàng nắm chặt lại, nhìn bóng lưng khuất xa, lòng dâng lên một nỗi chua xót.

"Ai!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài, hai hàng nư��c mắt trong vắt lăn dài.

Cuộc từ biệt này, e rằng là âm dương cách biệt, đến kiếp sau cũng đã là cùng đường.

Với thể cốt Trương đại thúc hiện giờ, nhiều nhất mười năm nữa sẽ hồn quy địa phủ. Căn bệnh đã ăn sâu từ mấy năm trước, căn bản không thể tiêu trừ được.

Dù cho mười mấy năm qua Trương Bách Nhân ngày đêm điều trị, căn cơ của Trương đại thúc vẫn không thể khôi phục được. Đây cũng chính là lý do vì sao Trương Bách Nhân không chịu truyền thụ võ đạo cho Trương đại thúc.

Truyền thụ võ đạo, Trương đại thúc chỉ chết càng nhanh hơn! Tiên thiên nguyên khí không đủ, Thần tiên sống lại cũng chẳng có cách nào.

Nếu ông tiếp tục ở lại Trương gia trang viên, chàng điều trị tốt cho ông, có lẽ còn có thể sống thêm hai mươi năm nữa. Chuyến này vừa đi, năm năm e rằng cũng chưa chắc có được.

Với vẻ mặt trầm buồn, chàng quay lại Trương gia trang viên. Nghĩ một lát, Trương Bách Nhân đi đến trước viện của Trương mẫu: "Nương, Trương đại thúc đi rồi."

Trong sân im lặng như tờ. Trương Bách Nhân tiếp tục nói: "Trương đại thúc đã rời khỏi Trác quận, ra khỏi cửa quan rồi!"

"Rầm!" Trong sân truyền đến tiếng chén trà vỡ vụn. Trương Bách Nhân lặng lẽ đứng ngoài cửa.

Bầu không khí yên lặng, thời gian chầm chậm trôi đi từng chút một.

"Đi rồi sao? Cũng tốt!" Giọng nói Trương mẫu chậm rãi truyền ra từ trong viện.

Vừa dứt lời, viện tử lại im ắng như tờ. Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài, quay người rời đi.

Trong tiểu viện, Trương mẫu lặng lẽ ngồi trong phòng, đôi mắt ngơ ngác nhìn lên trời xanh, hồi lâu không nói.

"Có cần phái người đi theo, âm thầm chăm sóc ông ấy một chút không?" Trương Lệ Hoa nói.

Trương Bách Nhân lắc đầu: "Không cần. Trương đại thúc là người kiên cường, làm vậy ngược lại không ổn! Trương đại thúc cũng là người quả quyết, dù chất phác nhưng cũng không ngốc! Ta không muốn khiến ông ấy không an lòng. Hãy cứ thuận theo ý nguyện của ông ấy."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free