(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 848 : Hai dập đầu
Yêu sao sâu đậm, hận sao chẳng dứt!
Nhìn Trương Phỉ nước mắt giàn giụa, Trương Bách nghĩa lập tức hoảng hốt, vội nhét cây thước vào tay cha: "Cha đừng khóc ạ! Cha cứ đánh con đi! Con không đau đâu! Cha mau đánh con đi!"
"Muộn rồi! Con có biết không? Mọi chuyện đã muộn rồi! Đã kết thúc rồi, con biết không!" Giọng Trương Phỉ yếu ớt, thều thào. Ông chậm rãi đứng dậy, lảo đảo bước xuống núi: "Đạo công của con không thuần thục, chí đạo khó thành tựu, sau này khó thành đại sự. Một khi luân hồi, con sẽ chỉ là người dưng, không còn cơ hội siêu thoát nữa! Kim đỉnh của ta thấy nhân quả nghiệp lực của con đã ngập trời, con một khi đọa vào luân hồi, sẽ không còn cơ hội siêu thoát nữa! Ha ha ha, ha ha ha, muộn rồi... Mọi chuyện đều muộn rồi, tất cả đều muộn rồi! Cha con ta một đời này, duyên phận đã tận! Duyên phận đã tận rồi!"
"Phỉ ca!" Triệu Như Tịch vội vàng đuổi theo, bỏ lại Trương Bách nghĩa ngây ngốc ngồi trong sân, nhìn theo bóng lưng vốn luôn thẳng tắp của cha, giờ đây lại còng xuống, lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc mà chẳng thể thốt nên lời.
Chẳng biết từ lúc nào, phụ thân đã già rồi! Hai bên thái dương đã lấm tấm tóc bạc!
Trương Bách nghĩa bỗng nhiên lòng dâng lên một nỗi sợ hãi. Hắn chợt nhớ lại ngày trước phụ thân đã từng nghiêm nghị nói với mình: "Tu hành giới mạnh được yếu thua, tàn khốc vô cùng. Nếu một ngày nào đó ta già đi, con sẽ làm sao gánh vác kim đỉnh, chống chọi với phong ba? Con sẽ làm sao để khiến mọi người phục tùng? Con sẽ làm sao để sinh tồn? Con bằng bản lĩnh gì để đặt chân giữa thiên hạ?"
"Thì ra lúc ấy, phụ thân đã già rồi!" Trương Bách nghĩa đột nhiên đứng bật dậy, lảo đảo đuổi theo xuống núi.
Đợi cho dãy núi trở lại yên tĩnh, trong sơn động một tiếng bước chân khe khẽ "xấp xấp" truyền ra. Chỉ thấy một nữ tử áo trắng, sắc mặt trắng bệch, rụt rè cúi đầu bước ra từ trong sơn động.
Trương Bách Nhân nhận ra nữ tử này, chính là tiểu quả phụ xinh đẹp đã chặn hắn lại dưới núi lần trước, lầm tưởng hắn là Trương Bách nghĩa.
"Đúng là bùn nhão không dính lên tường được!" Trương Bách Nhân lắc đầu, không muốn xen vào chuyện bao đồng, lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc, rồi đi vào trong núi.
"Đáng tiếc là không có ai quan tâm mình như vậy. Trước năm tuổi hắn có mẫu thân, nhưng sau đó bà cũng bị hai cha con kia cướp đi. Cũng may còn có Lệ Hoa và hai tỷ muội họ Công Tôn vẫn ở bên ta!" Nhắc đến hai tỷ muội họ Công Tôn, Trương Bách Nhân bỗng nhiên lòng dâng lên một n��i tưởng niệm.
Mình là chỗ dựa của Trương Lệ Hoa, là tất cả của nàng! Hai tỷ muội họ Công Tôn đối với mình một lòng một dạ, thậm chí chấp nhận chuyện hai nữ hầu một chồng, cũng là một tấm chân tình.
"Mỹ nhân ân nặng, thà phụ thương sinh không phụ khanh!" Trương Bách Nhân đứng dậy, theo con đường nhỏ uốn lượn trở về.
Đi tới nơi có nham thạch núi lửa, Trương Bách Nhân lần nữa mở bức tranh ra, bình thản quan sát, phỏng đoán vận luật và hàm nghĩa của nó.
Dưới núi, Trương Phỉ sắc mặt tuyệt vọng ngồi trước bàn án, Triệu Như Tịch ngồi bên cạnh, nhìn khuôn mặt bi thương kia, mà không biết phải khuyên giải từ đâu.
Hai người quen biết từ nhỏ, trừ năm đó khi chia lìa với nữ tử kia, Triệu Như Tịch chưa bao giờ thấy người đàn ông này chật vật, bất lực đến thế.
"Đều là nhân quả báo ứng! Đều là nhân quả báo ứng!" Trương Phỉ cười, cười một cách ngây dại.
"Cha!" Trương Bách nghĩa rón rén đi tới, đứng ở cửa ra vào, khẽ gọi một tiếng rồi quỳ xuống dưới chân Trương Phỉ: "Con đã làm cha thất vọng!"
Trương Phỉ cúi đầu xuống, ngơ ngác nhìn Trương Bách nghĩa. Một lát sau, đôi mắt đờ đẫn mới cất lời: "Là lỗi của cha, năm đó thấy con còn nhỏ đã mất mẹ, lại suốt ngày nuông chiều dưỡng dục con, mới khiến con ra nông nỗi này. Là cha cứ mãi lấy đại ca con ra so sánh với con, vốn nghĩ để kích thích con phấn đấu, chí ít cũng không kém hơn anh con bao nhiêu, ai ngờ lại làm con mất hết ý chí!"
Lời nói của Trương Phỉ tràn đầy sự không cam lòng: "Hai huynh đệ con ruột thịt cùng mẹ sinh ra, tư chất đều xuất chúng, chẳng khác nhau là mấy. Con có Kim Đỉnh của ta bảo hộ, được cung cấp vô số tài nguyên, từ nhỏ đã được tẩy mao phạt tủy, lại còn được Trúc Cơ bằng chính pháp vô thượng của Thiên Sư đạo. Còn Bách Nhân thì sao? Bách Nhân xuất thân nghèo khó, bụng không đủ no, nội tình quá yếu kém, lại chẳng có chính pháp, chỉ có một quyển tàn thiên của Kim Đỉnh của ta, tất cả tài nguyên tu luyện đều dựa vào sức mình mà giành lấy. Lẽ nào con lại kém hắn?"
"Là cha sai, cha đã yêu cầu con quá cao!" Trương Phỉ chậm rãi nhắm mắt lại, thân thể rũ liệt trên ghế, tựa như hóa thành một đống bùn nhão.
"Cha, con biết sai rồi! Sau này con nhất định sẽ nỗ lực phấn đấu hết sức!" Mắt Trương Bách nghĩa rưng rưng lệ.
"Muộn rồi!" Trương Phỉ yếu ớt, thều thào, lại ngồi bất động trên ghế.
Trương Bách nghĩa không nói gì, chỉ quỳ yên ở đó.
Một lát sau, Trương Phỉ mới mở mắt ra, đôi mắt nhìn Trương Bách nghĩa, thấy nước mắt trên mặt hắn, lòng đau như cắt, giọng run rẩy hỏi: "Con thật sự biết lỗi rồi sao?"
"Con biết lỗi rồi, là con đã khiến phụ thân thất vọng! Nhưng mà đạo công tu vi của đại ca tiến bộ quá nhanh, con đuổi không kịp! Con lòng có muốn mà lực bất tòng tâm ạ!" Trương Bách nghĩa khóc nức nở.
Nghe Trương Bách nghĩa nói, Trương Phỉ cắn răng: "Là cha sai, mỗi người đều có con đường riêng của mình, chúng ta vì sao cứ phải ganh đua so sánh với người khác? Là cha sai rồi! Cha đã ép con quá vội vàng, nếu không con cũng đã chẳng lầm đường lạc lối, đi tu luyện hoan hỉ thiền pháp!"
Nói đoạn, Trương Phỉ đột nhiên đứng bật dậy: "Con đã biết lỗi rồi, ta đây cho dù có bỏ cái mạng này, cũng muốn vì con tranh đoạt một tiền đồ tươi sáng!"
Dứt lời, Trương Phỉ đột nhiên cất bước đi ra đại đường, để lại hai người trong hành lang cùng nhau kinh hô một tiếng: "Cha!"
"Lão gia!"
Vừa dứt lời, cả hai cùng đuổi theo.
Một loạt tiếng bước chân "cạch cạch cạch" truyền đến. Thì đã thấy Trương Phỉ quần áo tán loạn, tóc tai bù xù chậm rãi bước tới, khắp người toát ra một nỗi bi thương nồng đậm.
"Rầm!" Trương Phỉ đi đến trước mặt Trương Bách Nhân, nhìn thanh niên áo tím, sắc mặt yên tĩnh, ung dung hòa nhã. Ông không thể không thừa nhận rằng, mặc dù thanh niên này khuôn mặt không tính là anh tuấn, nhưng khí chất lại khá xuất chúng, phong thái bức người.
Nhìn thấy đối phương, người ta sẽ vô thức bỏ qua dung mạo mà bị phong thái của hắn khuất phục.
Trương Phỉ nặng nề quỳ rạp xuống đất, khiến Trương Bách Nhân giật mình dừng động tác. Hắn cong ngón tay búng ra, một dòng khí màu xanh lục lướt qua đám cỏ cây, chỉ thấy cỏ cây quấn lấy nhau sinh trưởng, cứng rắn kéo Trương Phỉ đứng dậy.
"Lại nữa rồi! Đây là lại đang diễn trò gì nữa đây?" Trương Bách Nhân đối với người cha tiện nghi này rất bất đắc dĩ, nhưng trong lòng vẫn có chút tôn kính.
Không xét đến tu vi, nói về tu vi, Trương Phỉ có thúc ngựa cũng không theo kịp hắn.
Không xét đến nhân phẩm, có vẻ như Trương Phỉ cũng rất thất bại.
Chỉ riêng việc hắn đã trả giá vì Trương Bách nghĩa, đã làm được đến mức giới hạn mà một người cha có thể làm.
"Đây là một người cha đáng khâm phục, chỉ là đối với mình thì quá không công bằng!" Trương Bách Nhân trong lòng chợt nảy sinh một suy nghĩ, hắn xoay người không nhìn Trương Phỉ nữa, mà tiếp tục đánh giá bức tranh trước mắt.
"Cầu con! Xin hãy cho Bách nghĩa một cơ hội nữa!" Giọng Trương Phỉ gần như tuyệt vọng, khản đặc đến cực độ.
Trương Bách Nhân dừng động tác, quay đầu nhìn Trương Phỉ, ánh mắt nghiêm nghị lướt qua một cái, sau đó chậm rãi vuốt ve mặt trời trên bức họa: "Trương Bách nghĩa lại giẫm vào vết xe đổ rồi sao?"
Trương Phỉ đôi mắt tội nghiệp nhìn Trương Bách Nhân: "Cầu con! Cha sẽ dập đầu cho con!"
Vừa nói, Trương Phỉ liền không ngừng giãy thoát cỏ cây, muốn quỳ xuống dập đầu.
Trương Bách Nhân im lặng, bị Trương Phỉ làm cho tức phát điên.
Dù sao cũng là cha ruột mình, hắn không thể thật sự để ông ấy dập đầu trước mặt mình, Trương Bách Nhân cũng không cho phép chuyện đó.
"Ta muốn ông dập đầu làm gì? Nói câu không dễ nghe, ông một cái đầu đáng giá mấy đồng tiền?" Trương Bách Nhân chẳng biết tại sao, lời đến khóe miệng lại thành ra một ý khác.
Trương Phỉ nghe vậy im lặng hồi lâu, chỉ không ngừng giãy giụa, nhưng lại không thoát khỏi sự níu giữ của đám cỏ cây.
Triêu Dương Tam lão ở nơi xa nghe thấy động tĩnh liền chạy tới, thấy Trương Phỉ tóc tai bù xù, đều giật mình kêu lên. Triêu Dương Lão Tổ không nhịn được nói: "Này, tiểu tử ngươi sao lại chật vật đến thế? Không phải đã bảo ngươi không có việc gì thì đừng đến Thuần Dương Đạo Quan sao?"
"Cha ơi! Cái nghịch tử Bách nghĩa kia lại bước chân vào đường tà, lại tu luyện hoan hỉ thiền rồi!" Giọng Trương Phỉ tràn đầy tuyệt vọng.
Triêu Dương Tam lão cũng đều biến sắc mặt, ba người nhìn nhau. Trời Chiều lão tổ nói: "Cái nghi��t chướng này, cứ mãi muốn đi đường tắt. Đạo hạnh không đủ lại thành ra hại người hại mình."
Hoan hỉ thiền pháp đúng là một môn chính pháp, nhưng người tu Phật gia tu luyện nó như thế nào?
Người Phật gia cần mấy chục năm khô tọa, khiến trong lòng không một tạp niệm, linh đài thanh tịnh linh thấu, mới có thể lĩnh hội hoan hỉ thiền pháp. Còn Trương Bách nghĩa thì sao? Chẳng qua là một thằng nhóc lông bông, huyết khí thịnh vượng, nếu chịu nổi sự dụ hoặc của hồng trần mới là chuyện lạ.
"Nghịch tử này!" Chính Dương Lão Tổ tức giận dậm chân.
"Bách nghĩa tu luyện hoan hỉ thiền pháp, ngươi tới đây làm loạn gì?" Trời Chiều lão tổ tức giận nhìn Trương Phỉ.
Tựa hồ cảm nhận được cơn giận của lão cha nhà mình, Trương Phỉ rụt rè cúi đầu, thưa thốt nói: "Con chỉ là muốn mời Bách Nhân ra tay, phế bỏ đạo công của thằng nhóc kia, rồi lại bắt đầu lại từ đầu. Chuyện này đối với Bách Nhân mà nói chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt trong tầm tay, nhưng đối với Bách nghĩa mà nói, lại là đại sự cả một đời!"
Đoạn văn này, sau khi qua tay biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.