(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 971: Khí huyết lang yên kinh thiên hạ
Lão phu tạm thời chỉ có thể kìm hãm độc tính trong người Nguyên Bá. Chờ Dược Vương và Tử Dương Chân Nhân tới, không biết liệu có cách hóa giải loại kịch độc này không! Xuân Quế Quân nhìn vẻ mặt bi phẫn của Lý Thế Dân, ánh mắt thoáng lộ vẻ thở dài, hồi ức. Nhân sinh thật chẳng mấy khi như ý!
Dương Thần Chân Nhân tốc độ cực nhanh, thân pháp tụ tán vô hình, thoắt cái đã ngàn dặm.
Lý Thế Dân không phải chờ đợi lâu, bởi Tôn Tư Mạc và Tử Dương Chân Nhân đã gần như đồng thời xuất hiện, dừng chân trước mặt ông.
Tôn Tư Mạc đang cùng Viên Thiên Cương nghiên cứu chung đơn thuốc trường sinh bất tử. Sau khi Viên Thiên Cương đột ngột được triệu đi, Tôn Tư Mạc liền một mình suy ngẫm, nào ngờ chỉ mới nửa ngày đã xảy ra chuyện đại sự như vậy.
Cả hai cùng bước vào phòng, nhìn thấy Lý Nguyên Phách thất khiếu chảy máu đen, lòng họ đều chùng xuống. Chẳng buồn khách sáo với Lý Thế Dân, hai người lập tức tiến lên bắt mạch cho Lý Nguyên Phách. Chỉ lát sau, Tôn Tư Mạc chợt biến sắc: "Độc tính thật bá đạo!"
"Gan to thật! Kẻ nào dám ám toán đồ đệ ta!" Tử Dương Chân Nhân râu tóc dựng ngược, giận dữ gầm lên một tiếng.
"Hai vị tiên sinh, liệu có cách nào giải độc cho Tứ đệ không?" Lý Thế Dân vẻ mặt kinh hoàng, bất an hỏi.
Tử Dương Chân Nhân nghiến răng nghiến lợi nhìn Tôn Tư Mạc: "Chân nhân có cách nào không?"
Tôn Tư Mạc vuốt râu suy tư: "Cho lão phu ba ngày, có lẽ có thể suy tính được sự biến hóa của độc tính, từ đó điều chế giải dược. Nếu không rõ dược tính mà tùy tiện ra tay, e rằng chỉ làm tăng thêm hậu quả. Chỉ có điều, bệnh tình của Tứ công tử e là không cho lão phu được ba ngày. Giờ đây xem ra đã quá muộn để xoay chuyển càn khôn, Tứ công tử có lẽ còn không cầm cự nổi nửa ngày. Thật không biết kẻ nào ác độc đến mức âm thầm ra tay tàn độc như vậy."
Nghe hai người đối thoại, Lý Thế Dân lập tức nản lòng, không kìm được nỗi bi phẫn mà gào lên: "Tứ đệ!"
Một ngụm nghịch huyết trào ra, mắt ông tối sầm lại, Lý Thế Dân ngất xỉu ngay lập tức.
Thấy Nhị công tử vì quá lo lắng mà ngất đi, đủ để thấy nỗi đau trong lòng ông lớn đến nhường nào.
"Nhị công tử!" Mọi người đồng loạt kêu lên, vội vàng tiến lên đỡ lấy Lý Thế Dân.
"Đừng hoảng, Nhị công tử chỉ là ngất đi thôi, lát nữa sẽ tự tỉnh lại!" Tôn Tư Mạc vẻ mặt nặng nề nói.
Lý Nguyên Phách đang nằm trong bồn tắm, lúc này chợt lộ ra một nụ cười bi thảm: "Sư phụ, mọi việc đã đến nước này, vô lực xoay chuyển, xin sư phụ hãy thành toàn."
Tử Dương Chân Nhân nước mắt giàn giụa, lặng lẽ nhìn Lý Nguy��n Phách.
"Xin sư phụ hãy thành toàn, vì Lý gia ta mà để lại đường lui!" Lý Nguyên Phách đột ngột đứng thẳng dậy, làm vỡ tan thùng gỗ quanh thân.
"Ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ, một khi đã nghịch chuyển Bá Vương chân thân, sau khi chết sẽ có khả năng rất cao hồn phi phách tán, không thể hối hận đâu!" Tử Dương Chân Nhân nhìn vẻ mặt kiên quyết của Lý Nguyên Phách, trầm giọng hỏi.
"Con nếu nghịch chuyển Bá Vương chi thể, chẳng những có thể tiếp tục sống sót, mà còn có thể tận hiếu với sư phụ!" Lý Nguyên Phách không nói thêm lời nào, lập tức khoanh chân ngồi xuống đất, bắt đầu thầm thôi động khí huyết.
Uỳnh ~
Quanh thân Lý Nguyên Phách, kinh mạch căng phồng theo từng hơi thở, như thể vô số con chuột nhỏ đang cuống cuồng chạy loạn.
Tử Dương Chân Nhân nhìn sang Tôn Tư Mạc. Tôn Tư Mạc bất đắc dĩ thở dài: "Lão phu không đủ sức xoay chuyển cục diện này. Lúc này, người duy nhất có thể cứu được tính mạng nó e rằng chỉ có Đại Đô Đốc và vị luyện chế Bất Tử Thần Dược kia. Nhưng bây giờ có cầu cứu thì e rằng cũng đã quá muộn rồi."
Nghe lời ấy, Tử Dương Chân Nhân không chút do dự, một thanh kim châm trong tay lập tức bay ra, hướng về trăm khiếu quanh thân Lý Nguyên Phách mà đến: "Kẻ nào hãm hại con, vi sư nhất định sẽ báo thù cho con!"
"Trường sinh thần dược là giả!" Mắt Lý Nguyên Phách tràn đầy không cam lòng. Hắn vốn là cường giả có tư chất không hề thua kém Bá Vương, vậy mà lại phải chết một cách uất ức như vậy. Hỏi sao lòng hắn có thể cam tâm?
"Trường sinh thần dược!" Tôn Tư Mạc và Tử Dương Chân Nhân đều cùng lúc giật mình trong lòng.
"Đạo trưởng, đừng nghịch chuyển Bá Vương chi thể! Ta nhất định sẽ cứu Tứ đệ! Ta nhất định sẽ cứu Tứ đệ!" Lý Thế Dân vậy mà lại tỉnh dậy vào lúc này, nhìn hai người đang nghịch chuyển khí huyết, không kìm được mà kinh hô.
"Muộn rồi!" Tử Dương Chân Nhân vô cảm nói.
"Đồ tặc đạo nhà ngươi, sao dám hãm hại huynh đệ ta! Còn không mau dừng tay! Ngươi dám bảo Tứ đệ của ta không cứu được ư!" Đôi mắt Lý Thế Dân đỏ ngầu như đèn lồng, như một mãnh thú muốn vồ lấy người mà xé xác.
Tử Dương Chân Nhân vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, thúc giục ấn quyết, không hề đáp lời Lý Thế Dân. Bên cạnh, Tôn Tư Mạc cười khổ: "Nhị công tử, người đừng quá xúc động. Nghịch chuyển Bá Vương chân thân là cơ hội duy nhất để giữ lại chút sinh khí cho Nguyên Bá. Nếu không nghịch chuyển Bá Vương thân thể, Nguyên Bá sẽ chết trong chốc lát. Còn nếu nghịch chuyển Bá Vương chân thân, Nguyên Bá có thể tiếp tục sống, hơn nữa còn sống rất lâu, rất lâu. Người ta chỉ cần còn sống thì sẽ có cơ hội. Sau này, chưa chắc không tìm được cơ hội cứu Tứ công tử."
"Nhị ca, đừng trách sư phụ. Tất cả đều là ý của tiểu đệ. Sau này, Nhị ca hãy đối xử tốt với tiểu đệ nhé. Tiểu đệ sợ nhất gió mưa bão tố, Nhị ca đừng để tiểu đệ một mình chạy loạn trong ngày mưa giông!" Lý Nguyên Phách tha thiết nói: "Tiểu đệ nghịch chuyển Bá Vương chân thân, Nhị ca cứ việc cung cấp linh dược. Đến lúc đó, dù là Đại Đô Đốc đương triều cũng chưa chắc đã là đối thủ của tiểu đệ. Tiểu đệ tuy biết sẽ mất phần lớn ký ức, nhưng cũng có thể tiếp tục bầu bạn cùng Nhị ca chinh chiến thiên hạ, đó cũng là một may mắn lớn!"
Lý Thế Dân run rẩy toàn thân, Trường Tôn Vô Cấu vội vàng đỡ lấy ông.
Nghe Lý Nguyên Phách nói, Lý Thế Dân gần như gầm thét: "Mau đi lấy tất cả thiên tài địa bảo trong Lý phủ!"
Thị vệ tuân lệnh mà đi, nhưng không lâu sau đã bụi bặm đầy người chạy về: "Nhị công tử, quản sự phủ khố nói, không có lệnh của Đại lão gia, không ai được phép mở phủ khố ạ."
"Hỗn xược!" Lý Thế Dân một chưởng chém nát bàn trà bên cạnh, quay người giận dữ bước đi, thẳng tiến phủ khố.
Nhìn Lý Thế Dân nổi giận, vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống, quản sự tê cả da đầu. Dù vậy, lão vẫn không thể không tiến lên, đang định cố gắng mở lời thì Lý Thế Dân đã nói: "Giờ cha và đại ca đều không có ở đây, Lý phủ này ta là lớn nhất! Ta quyết định! Ngươi mau mở phủ khố ra, nếu không ta sẽ một chưởng chém chết ngươi ngay bây giờ!"
Quản sự nuốt khan, cảm nhận sát ý trong mắt Lý Thế Dân, không dám nói thêm lời nào, lập tức quay người mở phủ khố, mặc cho Lý Thế Dân lấy đi các loại thiên tài địa bảo.
Trở lại phòng, Tử Dương Chân Nhân đã dừng tay. Thấy Lý Thế Dân bước tới, nhìn lại cái sọt trong lòng ông, ngậm ngùi nói: "Bá Vương chân thân đã được nghịch chuyển, trí nhớ của Nguyên Bá sẽ dần bị xóa nhòa, trí thông minh cũng sẽ ngày càng thấp. Ngươi hãy nhanh chóng cho nó ăn linh dược đi, đừng lãng phí tấm lòng khổ sở của Nguyên Bá."
"Nhị ca, mau lại đây!" Lý Nguyên Phách vẻ mặt bình thản nhìn Lý Thế Dân.
"Rầm!" Cái sọt rơi xuống đất, Lý Thế Dân quỳ sụp xuống trước mặt Lý Nguyên Phách, khóc nấc lên nói: "Nguyên Bá, nhị ca có lỗi với đệ! Là ta đã hại đệ! Là ta hại đệ! Ta có lỗi với đệ mà!"
"Nhị ca, đừng nói nữa. Bá Vương chân thân của đệ đã nghịch chuyển rồi, mau cho đệ ăn linh dược đi!" Lý Nguyên Phách với vẻ mặt ôn hòa, mỉm cười nói: "Nhị ca đối xử tốt với đệ, đệ biết Nhị ca từ nhỏ đã hiểu đệ nhất. Đệ tuyệt đối sẽ không trách tội Nhị ca nửa lời. Chỉ là sau này Nhị ca hãy đối xử thật tốt với đệ, đừng để đệ phải chịu uất ức! Đừng để tiểu đệ bị Thiên Lôi kinh sợ."
Lý Thế Dân run rẩy toàn thân, khóc không thành tiếng, nước mắt tuôn như mưa.
"Mau đút linh dược cho đệ đi, Bá Vương chân thân đã vận chuyển rồi, đừng chậm trễ thời gian!" Lý Nguyên Phách vẻ mặt kiên quyết, không hề tỏ ra sợ hãi trước thời khắc sinh tử, chỉ có sự bình tĩnh vô tận.
"Tứ đệ!" Lý Thế Dân run rẩy ngón tay, từ trong cái sọt lấy ra một củ sâm trăm năm tuổi, nhưng khi nhìn khuôn mặt ấy, ông cứ run rẩy mãi mà không thể giơ tay lên được.
"Sư phụ, làm phiền người tự mình tiễn con một đoạn đường!" Lý Nguyên Phách nhìn Tử Dương Chân Nhân.
Tử Dương Chân Nhân nước mắt tuôn rơi, tiến lên nắm lấy linh vật trong cái sọt, nhét vào miệng Lý Nguyên Phách: "Con yên tâm, dù sư phụ có chết, cũng nhất định sẽ báo thù cho con!"
Thật kỳ lạ, thần quang lưu chuyển trong người Lý Nguyên Phách, hàm răng cậu bé nghiến ken két, linh vật liền vỡ vụn tan biến không dấu vết.
Tử Dương Chân Nhân không nói thêm lời nào, cứ thế không ngừng cầm linh vật nhét vào miệng.
Chỉ trong thời gian một nén hương, linh vật trong cái sọt đã biến mất không còn dấu vết.
"Mau đi lấy thêm linh vật!" Tử Dương Chân Nhân quát lớn.
Một giỏ linh vật khác được mang đến. Quản sự kho phủ run rẩy mặt mày, nhưng cũng không dám làm trái ý chủ tử.
Từng giỏ, từng giỏ linh vật cứ thế được nuốt vào. Sau khi nuốt trọn vẹn năm giỏ linh vật, Lý Nguyên Phách mới chịu ngậm miệng.
Một cái sọt có thể dễ dàng chứa một đứa trẻ năm sáu tuổi. Thật không hiểu cái bụng nhỏ của Lý Nguyên Phách làm sao có thể chứa nổi nhiều thứ như vậy. Hơn nữa, đây đâu phải vật tầm thường, mà chính là các loại linh vật tích trữ hơn trăm năm của Lý gia.
"Sư phụ, sau này đồ nhi không thể hộ pháp cho người nữa!" Lý Nguyên Phách mở miệng, ánh mắt càng thêm sáng rõ: "Nhị ca, tẩu tử, Tôn đạo trưởng, đa tạ chư vị đã vất vả vì tiểu đệ. Đáng tiếc Nguyên Bá không thể báo đáp đại ân đại đức của chư vị. Nếu có kiếp sau, tiểu đệ nhất định sẽ làm trâu làm ngựa để báo đáp mọi người!"
"Nguyên Bá!" Mọi người đồng loạt kinh hô, chỉ thấy quanh thân Lý Nguyên Phách, cương phong bỗng chốc cuộn trào, tóc dựng ngược không cần gió. Tiếp đó, xương cốt toàn thân cậu bé chấn động theo một nhịp điệu kỳ lạ, vang lên những tiếng leng keng như kim loại va chạm.
Uỳnh ~
Khí huyết cuồn cuộn như lò lửa, đến cả các Dương Thần Chân Nhân cũng không khỏi tránh lui, sợ bị khí huyết đó làm tán Dương thần. Lý Thế Dân cùng các võ giả khác cũng buộc phải rời khỏi phòng, vẻ mặt kinh ngạc.
Rắc!
Nóc nhà bị luồng khí huyết khổng lồ xông phá, nổ tung văng khắp bốn phương tám hướng. Chỉ trong chốc lát, căn phòng của Lý Nguyên Phách đã biến mất khỏi thế gian.
Gầm!
Tóc và lông rụng rời, xương cốt không ngừng thuế biến, kinh mạch co rút liên tục, da thịt bong tróc từng lớp, từng lớp da chết.
Giữa thiên địa, phong vân biến sắc. Vô số tu sĩ lộ vẻ kinh hãi, chấn động tột cùng.
"Kia là gì!"
Nhìn luồng khí huyết ngút trời, khói lan nghi ngút, quần hùng thiên hạ đều khiếp sợ.
"Kia là Thái Nguyên Lý gia, lẽ nào Lý gia có nhân vật kinh thiên động địa nào xuất thế rồi sao?" Có người kinh hô một tiếng.
Trác Quận
Cá Đều La đang nhàn nhã đung đưa trên ghế xích đu, thân thể lắc lư qua lại. Khi nhìn thấy luồng khí huyết ngút trời trong hư không, ông ta giật mình đứng bật dậy, hai con ngươi co rút nhanh chóng, trùng đồng hợp làm một.
"Làm sao có thể chứ, lại có người bước vào cảnh giới kia trước cả ta ư? Thái Nguyên Lý gia quả là không tầm thường! E rằng lần này Đại Đô Đốc sẽ gặp phiền phức rồi!" Cá Đều La thầm thì lẩm bẩm.
Lý Uyên và Lý Kiến Thành nhìn về phía luồng khí huyết ngút trời từ Thái Nguyên. Lý Kiến Thành kinh hô: "Cha, Thái Nguyên chúng ta có cường giả bậc này từ khi nào vậy?"
Trái tim Lý Uyên đập loạn xạ: "Không được rồi! Nguyên Bá! Nhất định là Nguyên Bá! Nguyên Bá nghịch chuyển Bá Vương chân thân nên mới có khí tượng kinh người như vậy! Thái Nguyên ta ngoài Nguyên Bá ra, đâu còn có cường giả kinh thiên động địa nào như thế này nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi với sự trau chuốt về văn phong.