(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 150: Đại ô long
Phó thị trưởng Đỗ thở dài, rồi nói: "Trưa nay thị trưởng họp bàn bạc, Lão Trần đề nghị miễn chức phó cục trưởng Cục Vệ sinh của cậu, chỉ giữ lại đãi ngộ cấp phó sở, nếu không thì treo cái danh phó điều nghiên viên. Nói là Mã Bồi Nguyên có phản ứng, cậu đã vươn tay đòi quyền với hắn, một cán bộ đang tạm giữ chức ở trường học tiến tu lại tham lam đến vậy..." Nói đến đây, Phó thị trưởng Đỗ cười khẩy, bảo: "Đó là nguyên văn của Lão Trần, lời lẽ rất gay gắt, ý là cậu còn quá trẻ, cần phải rèn giũa, cứ chuyên tâm học hành ở trường là tốt rồi, đợi đến khi tốt nghiệp, sẽ sắp xếp công việc cụ thể cho cậu."
Trương Sinh gật đầu. Lão Trần chính là Phó thị trưởng Trần hiện đang phụ trách hệ thống vệ sinh.
Phó thị trưởng Đỗ nhấp một ngụm trà, nói: "Vốn dĩ tôi còn cho rằng..." Ông ta suy nghĩ một lát rồi không nói tiếp.
Trương Sinh cười nói: "Đỗ thúc thúc vốn dĩ cho rằng cháu quá cứng đầu, không xem ai ra gì trong cục đúng không?" Vì đã biết rõ gia thế của mình, lại thấy ông ta xấp xỉ tuổi cha mình, Trương Sinh liền đổi cách xưng hô.
Nghe Trương Sinh đổi cách xưng hô, Phó thị trưởng Đỗ vội vàng xua tay, cười nói: "Chuyện nào ra chuyện nấy, cậu cứ gọi tôi là Lão Đỗ đại ca đi." Rồi nói thêm: "Vốn dĩ tôi cũng nghĩ như vậy, giờ thì đã biết rõ sự tình."
Dừng lại một chút, Phó thị trưởng Đỗ nói tiếp: "Thị trưởng Thủ Xương đã ngăn cản chuyện này, đương nhiên, có lẽ không phải vì lý do nào khác, mà vì ông ấy thấy cậu hiện đang tiến tu, chỉ tạm giữ chức tại Cục Vệ sinh, không phụ trách công tác cụ thể, càng không thể mắc sai lầm trong công việc; cho dù lời nói có xung đột, cũng không đến mức phủ nhận toàn bộ, Lão Trần và Mã Bồi Nguyên phản ứng có phần thái quá. Thị trưởng Thủ Xương liền cảm thấy có điều gì đó khuất tất, quả nhiên, hóa ra là mượn việc công để trả thù riêng."
Trương Sinh khẽ gật đầu, nói: "Lão Lý gia đúng là vươn tay quá xa rồi!"
Phó thị trưởng Đỗ nghe giọng điệu ấy, hắng giọng một tiếng, nói: "Yên tâm đi, Lý Hồng Xương có quyền thế đến đâu cũng không thể chi phối chính phủ được, phải không? Chỉ là, cái vị Bí thư Triệu kia, có quan hệ rất thân với Lý Hồng Xương."
Trương Sinh "À" một tiếng, rồi kỳ lạ nhìn Phó thị trưởng Đỗ một cái, thầm nghĩ ông ta nói điều này với mình làm gì.
Bí thư Triệu hẳn là Bí thư Thị ủy Lâm Giang Triệu Liên Xuân. Dù có biết cha mình là ai, ông ta cũng không đến nỗi phải truyền câu nói này cho mình, dù sao cha mình là Phó bộ trưởng Bộ Tài chính, đối với thành phố xa kinh thành vạn dặm này, hoàn toàn không có chút sức ảnh hưởng nào.
Phó thị trưởng Đỗ lại đang suy nghĩ, nếu Lão Lý gia thật sự gây khó dễ cho người trẻ tuổi này, thì đó lại là một cơ hội cho Thị trưởng Thủ Xương.
Người trẻ tuổi trước mặt này, thoạt nhìn chỉ là công tử của Phó bộ trưởng Trương thuộc Bộ Tài chính, nhưng trên thực tế, lại còn hơn thế rất nhiều.
Bởi vì việc cậu ta lái chiếc siêu xe sang trọng, Thị trưởng Thủ Xương khi hỏi thăm về cậu ta liền để tâm hơn. Dù sao, vị trí của Phó bộ trưởng Trương hiển hách là thật, nhưng ông ấy nổi tiếng là người thanh liêm. Huống hồ, trong bầu không khí hiện tại, đừng nói là công tử Phó bộ trưởng, ngay cả con cái của Bộ trưởng hay cục ủy vừa mới đi làm, nào dám lái loại xe thể thao này? Đó thuần túy là tự tìm đường chết.
Thị trưởng Thủ Xương rất có bối cảnh, nếu không một vị thị trưởng mới nhậm chức cũng không thể đối chọi lại với Bí thư Triệu hung hăng kia.
Việc mình được vào ủy ban thường vụ là ý kiến của Thị trưởng Thủ Xương. Cũng như việc Vương Học Quý được vào ủy ban thường vụ là ý kiến của Bí thư (Triệu). Đúng là một bên thị trưởng, một bên bí thư, rất cân bằng. Ngoài ra, một vị thường ủy khác trong ba vị được điều chỉnh, do nơi khác điều đến Giang, lại là ý kiến của Tỉnh ủy.
Khi Thị trưởng Thủ Xương hỏi thăm về Trương Sinh, ông ấy đã liên lạc với một vị lãnh đạo cũ của mình ở Bắc Kinh. Trùng hợp thay, vị lãnh đạo cũ ấy lại có quan hệ không nhỏ với Lục gia ở kinh thành. Chỉ là hiện tại ông ấy đã sớm lui về tuyến hai, an nhàn với cảnh sông núi, không còn ra mặt lo việc gì nữa. Từ miệng vị lãnh đạo cũ này, Thị trưởng Thủ Xương đã nghe được tin tức khiến ông ấy vô cùng kinh ngạc. Thế nhưng rốt cuộc là chuyện gì, Thị trưởng Thủ Xương không nói với Đỗ phó thị trưởng, ông ấy nói đó là ý của vị lãnh đạo cũ, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Vốn dĩ còn không nên nói cho ông ta (Thủ Xương thị trưởng), chỉ là ông ta năn nỉ mãi mới khiến vị lãnh đạo cũ lỡ lời, cộng thêm vị lãnh đạo cũ thấy ông ta luôn là người ít nói làm nhiều, nên lúc này mới nói cho ông ta nghe.
Thế nhưng Thị trưởng Thủ Xương không nói, Đỗ phó thị trưởng cũng ít nhiều đoán được. Trông thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Thị trưởng Thủ Xương khi nhắc đến Trương Sinh, e rằng tám chín phần mười, Trương Sinh chính là con riêng của một nhân vật quan trọng nào đó trong Lục gia. Nghe đồn phu nhân của Bí thư Lục là một tài phiệt quốc tế lớn, con cháu Lục gia luôn sống cuộc sống cực kỳ thoải mái. Bởi vậy, việc Trương Sinh có một chiếc siêu xe trị giá mấy triệu cũng là điều có thể lý giải.
Lục gia là gia đình thế nào? Nếu có thể mượn tầng quan hệ với Trương Sinh này để có được sự tín nhiệm của Lục gia, thì con đường quan lộ tương lai của Thị trưởng Thủ Xương chắc chắn sẽ vô cùng rực rỡ, rất sớm sẽ được điều đi nơi khác. Ai còn bình tĩnh mà dây dưa đấu đá mãi với Lão Triệu ở cái thành phố nhỏ bé này?
Mà bây giờ nhìn Trương Sinh, Phó thị trưởng Đỗ cũng không khỏi cảm th���y, mình đã nhìn thấy một kho báu chưa được khai quật.
Trương Sinh tự nhiên không biết sự hiểu lầm lớn này, cậu uống trà, cười nói: "Lão Đỗ đại ca, cảm ơn anh đã báo tin này cho tôi."
Phó thị trưởng Đỗ khẽ mỉm cười, nói: "À còn một chuyện, thằng nhóc hỗn xược nhà Thị trưởng Thủ Xương đã đi tự thú rồi. Nó chưa đủ mười tám tuổi, Thị trưởng Thủ Xương đã nói, nhất định phải cho nó vào trại quản giáo thanh thiếu niên vài tháng. Ông ấy cũng sẽ sớm thu xếp tiền bồi thường cho cậu."
Trương Sinh xua tay, nói: "Tôi không định truy cứu, xe tôi sửa cũng chỉ tốn mấy nghìn đồng thôi."
Phó thị trưởng Đỗ hơi run lên, rồi lập tức mỉm cười: "Cậu nói vậy thì tôi yên tâm rồi." Tội hủy hoại tài sản là vụ án công tố, dù người bị hại không truy cứu thì cơ quan kiểm sát vẫn muốn khởi tố. Nhưng người bị hại định giá thiệt hại chỉ có mấy nghìn đồng, đứa trẻ kia lại chưa đủ mười tám tuổi, nên cùng lắm là tạm giam và phạt tiền là xong.
"Dù sao đi nữa, Thị trưởng Thủ Xương nhất định sẽ bồi thường tổn thất c��a cậu." Lời của Phó thị trưởng Đỗ có hàm ý sâu xa. Chiếc siêu xe sang trọng kia cố nhiên có thể sửa lại tốt, nhưng đối với người như Trương Sinh mà nói, thực tế xe đã bị đập nát như vậy, cho dù có sửa chữa thế nào đi nữa thì chiếc xe này cũng coi như đã hỏng. Khoản tổn thất này, Thị trưởng Thủ Xương không thể cứ thế mà quên được, nhất định phải từ từ bồi thường, đương nhiên, có lẽ không chỉ từ góc độ vật chất.
Trương Sinh lắc đầu: "Bồi thường hay không thì chưa nói, nhưng đứa bé kia cứ tiếp tục như vậy, e rằng sớm muộn cũng sẽ gây họa lớn. Thực ra tôi không tiếc chiếc xe, tôi chỉ đang cân nhắc, vì Thị trưởng Thủ Xương, cũng vì đứa bé kia, có nên kiên quyết một chút, đưa đứa bé ấy vào đó (trại quản giáo) không. Vì chuyện này, tôi đã do dự một thời gian."
Phó thị trưởng Đỗ liên tục gật đầu: "Lời của cậu đúng là nói trúng tim tôi, yên tâm đi, Thị trưởng Thủ Xương trong lòng đã có tính toán." Ông ta thầm nghĩ, gây họa lớn đến vậy, mấy ngày nay Thị trưởng Thủ Xương đã chịu dày vò biết bao, nếu không chỉnh đốn lại cái tính khí ngang bướng của con trai mình thì cũng lạ. Thằng nhóc kia hiện vẫn đang bị giam ở đồn công an, Thị trưởng Thủ Xương cũng thực sự đã hạ quyết tâm muốn đưa nó vào trại quản giáo thanh thiếu niên. Trương Sinh tuy rằng đã "tha" cho một lần, nhưng Thị trưởng Thủ Xương cũng sẽ không cứ thế mà quên đi. Tuy nhiên Trương Sinh tỏ thái độ như vậy, cái ơn nghĩa này, Thị trưởng Thủ Xương không thể không cảm tạ.
"Lão đệ, vốn dĩ hôm nay tôi cũng muốn đến thông báo cho cậu biết, Thị trưởng Thủ Xương muốn gặp cậu, cậu lại thể hiện thái độ như vậy, rất tốt." Phó thị trưởng Đỗ vỗ vỗ tay Trương Sinh, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu Trương Sinh cứ dây dưa mãi, chuyện này cũng không biết phải kết thúc thế nào.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.