Trong một trang viên tư nhân rộng lớn ở trung tâm châu Âu, Lý Bác Vân, Chu Phàm cùng một nữ sĩ trẻ tuổi xinh đẹp đang thong dong cưỡi ngựa, ngắm nhìn lãnh địa của họ.

Ánh chiều tà nơi xa nhuộm một màu hồng nhạt, khiến trang viên châu Âu này thêm phần vắng lặng mà xinh đẹp. Cảm giác này, chỉ có thể tìm thấy ở những trang trại vắng vẻ trên lục địa Âu Mỹ.

Nữ sĩ trẻ tuổi mặc một bộ váy màu trắng sữa tinh xảo, thời thượng, dưới tà váy hé lộ đôi chân trắng nõn thon dài. Nàng ngồi nghiêng sau lưng Chu Phàm, trông thật nhã nhặn thanh tú, vừa thấu hiểu lòng người lại vừa quyến rũ.

Nàng chính là người yêu của Chu Phàm, Cố Yến Ny, một phóng viên nổi tiếng của một cơ quan truyền thông trong nước.

Lý Bác Vân liếc nhìn vợ chồng Chu Phàm, ánh mắt có chút ghen tị. Vợ mới cưới của người cộng sự này cũng là một người phẩm chất cao như vậy, so với người vợ hiện tại của hắn thì mạnh hơn gấp trăm lần, ngàn lần. Thế nhưng đáng tiếc, ở tuổi này và địa vị này của hắn, việc ly hôn không phải muốn là có thể ly hôn được.

Kỳ thực, gia thế của Chu Phàm phi thường không tầm thường. Mặc dù chi nhánh của ông nội Chu Phàm chỉ là một nhánh lá của đại thụ Chu gia, nhưng Lý Bác Vân tuyệt đối sẽ không thật sự làm tức giận hắn. Bất quá, cái không có được thường là cái tốt nhất, ảo tưởng một chút cũng chẳng sao.

"Đệ muội à, cô phải ��ược ghi công đầu rồi, khiến Trương Sinh cứng họng không thể đáp lời, ha ha. Thế nên nói, quản lý bộ phận quan hệ công chúng của tập đoàn Lăng Vân chúng ta, trừ cô ra còn ai nữa?" Lý Bác Vân cười lớn. Ánh mắt tham lam của hắn vẫn lướt qua đôi chân trắng nõn thon dài của người vợ trẻ. Nhìn nàng ngồi trên lưng ngựa, theo nhịp nảy mà lay động, hắn cảm thấy trong lòng dâng trào mãnh liệt, bắt đầu nảy sinh những ý nghĩ đen tối, thân thể cũng hơi nóng lên.

"Trương Sinh thật sự từ chức sao?" Cố Yến Ny hiếu kỳ hỏi. Nàng cũng chú ý tới ánh mắt nóng bỏng của Lý Bác Vân nhưng không hề thấy phản cảm, trái lại còn có chút tự đắc. Nàng thích cảm giác chi phối khi thấy đàn ông mê mẩn mình.

"Ừm, đơn từ chức đã gửi tới rồi. Xem Vương Thủ Xương thế nào, nếu Vương Thủ Xương dám giúp hắn chống đối, hừ hừ, thì gọi hắn cùng chịu vạ lây!" Lý Bác Vân nói đoạn cười ha ha, nhìn ra được, tâm trạng hắn cực kỳ sung sướng.

Chu Phàm mỉm cười nói: "Trước tiên hãy nhổ răng hắn, sau đó, nên tìm gai nhọn trên người hắn. Nghe nói, hắn có quan hệ mật thiết với Tể Thế Đường. Ta xem, chúng ta cần phải bắt tay điều tra một chút, sẽ không phải là cha hắn làm Phó bộ trưởng mà có cổ phần bên trong chứ? Nếu đúng như vậy, thì thật sự là náo nhiệt đây." Trên mặt hắn lộ ra một tia ý tứ sâu xa. Nghe nói Trương Thạc Sơn hiện tại là người của phe lục hệ, nếu mình có thể điều tra ra được bằng chứng hắn nhận hối lộ, vi phạm pháp luật, giúp đường đại bá nhổ đi móng vuốt của lục hệ này, thì e rằng nhánh con cháu như mình sẽ gây được sự chú ý của đường đại bá. Như vậy, nói không chừng mình có thể thật sự bước vào vòng tròn hạt nhân của cả gia tộc.

Cố Yến Ny cười duyên nói: "Gần đây cứ nghe các anh nói Trương Sinh Trương Sinh. Em thấy cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi mà. Lý công tử và chồng em ra tay, việc gì cũng thành thạo, hắn chẳng phải đã xong đời rồi sao?"

Nàng một câu nói đã khen ngợi cả hai người. Lý Bác Vân biết rõ nàng cố ý nịnh nọt nhưng trong lòng vẫn cảm thấy cực kỳ đắc ý.

Cố Yến Ny lại hỏi: "Nghe nói, hắn còn là một danh y nữa, có phải thật không?"

Chu Phàm cười khẽ: "Em thấy thế nào?"

Cố Yến Ny nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy eo Chu Phàm, nói: "Em cũng không tin, hắn mới lớn bao nhiêu chứ, trừ phi từ trong tảng đá chui ra."

Đang nói chuyện, một người đàn ông mặc âu phục vội vã chạy đến trước ngựa của Lý Bác Vân, đưa điện thoại di động cho hắn. Xem ra, có một cuộc điện thoại quan trọng.

Lý Bác Vân cầm điện thoại áp vào tai, lập tức sắc mặt biến đổi, nói: "Được, tôi sẽ về ngay."

"Bác Vân, có chuyện gì vậy?" Chu Phàm hỏi.

Lý Bác Vân với vẻ mặt khó xử nhìn lại, nói: "Bên Quả Bang đang gây chuyện. Bọn nhà quê này, họ trút giận lên công trình của chúng ta, đang biểu tình ngồi yên tại công trường, khiến công trường phải ngừng thi công rồi."

Chu Phàm không thèm để ý nói: "Chào hỏi với cảnh sát Quả Bang là được. Chẳng phải Lý cục trưởng là khách quý của Bác Vân huynh sao? Tạo áp lực cho ông ta, gọi ông ta xua tan đám đông chẳng phải là xong sao? Đình công một ngày, Bác Vân huynh phải tổn thất bao nhiêu? Phía Quả Bang họ chịu nổi trách nhiệm sao?"

Lý Bác Vân lắc lắc đầu, nói: "Người dân biểu tình ngồi yên đã lên đến hơn vạn người rồi, nghe nói, số người tụ tập còn càng ngày càng đông."

Chu Phàm ngẩn ra, sắc mặt cũng thay đổi. Toàn bộ trung tâm thành phố Quả Bang vẫn chưa tới một triệu dân. Người dân biểu tình lại đông đến mức này, đây thật sự là một rắc rối lớn.

"Thôi được rồi, không nói nữa, tôi sẽ về nước ngay. Hai người cứ chơi thêm mấy ngày." Nói đoạn, Lý Bác Vân quay đầu ngựa lại, phi ngựa vội vã rời đi.

"Cái Lý Bác Vân này, chẳng làm được tích sự gì, ta thấy hắn chỉ là đồ miệng cọp gan thỏ." Cố Yến Ny khinh thường nói.

Chu Phàm cười khẽ, cảm thấy người yêu của mình thật sự rất hợp ý.

...

Trong tòa nhà số ba của Viện Điều dưỡng, Trương Sinh vừa châm cứu xong cho Phùng lão thì lại bị ông kéo lại chơi cờ vây. Trương Sinh đành bất đắc dĩ đồng ý.

Chứng thần kinh tọa thống của Phùng lão đã thuyên giảm đáng kể. Đối với vị Trương viện trưởng trẻ tuổi này, Phùng lão luôn rất thân thiết.

Trương Sinh cũng biết, tên thật của Phùng lão là Phùng Liên Doanh, vừa mới rút lui khỏi vị trí Chủ tịch Chính Hiệp tỉnh Điền Nam. Vị cán bộ cấp chính bộ đã về hưu này vẫn còn có sức ảnh hưởng to lớn ở tỉnh Điền Nam.

"Nghe nói, cậu muốn từ chức?" Phùng lão vừa chậm rãi đặt quân cờ, vừa chậm rãi hỏi.

Trương Sinh cười đáp: "Thị trưởng Thủ Xương đã báo cáo với ngài?"

Phùng lão nói: "Cậu không cần quan tâm ai nói, có chuyện này thật không?"

Trương Sinh khẽ gật đầu, nói: "Cháu chuẩn bị chuyên tâm kinh doanh Tể Thế Đường. Nếu không, với thân phận cán bộ nhà nước, cháu sợ rằng sau này có một ngày thu nhập của cháu sẽ không thể giải thích rõ ràng."

Phùng lão cười khẽ, nói: "Cậu là cán bộ cấp nhà nước nào chứ? Đừng lo lắng vô cớ."

Trương Sinh im lặng không nói.

Phùng lão nói: "Không chỉ Thị trưởng Vương Thủ Xương muốn giữ cậu lại, Viện trưởng Cổ Hữu Đạo cũng đã gửi báo cáo lên Sở Y tế tỉnh, nói rằng tuyệt đối không đồng ý để cậu nghỉ việc. Cậu là một nhân tài, mọi người đều không muốn để cậu đi mà! Cứ nói như ta đây, nếu cậu muốn rời khỏi Viện Điều dưỡng, lòng ta lập tức hụt hẫng. Thực ra ta thì còn đỡ, nhờ có đôi tay diệu thủ của cậu, căn bệnh vẫn cứ đeo bám ta cũng đã thuyên giảm đáng kể rồi. Nhưng còn những cán bộ lão thành khác thì sao? Cả đời cống hiến cho Đảng, cho đất nước, lẽ nào khi tuổi già lại không được chăm sóc chu đáo sao? Có thể cậu không biết, một số cán bộ lão thành đã liên danh gửi báo cáo lên Ban Tổ chức Tỉnh ủy, hy vọng có thể giữ cậu lại. Cậu xem, cậu đến Viện Điều dưỡng chưa được mấy tháng, bản thân cậu cũng không biết mình được hoan nghênh đến mức nào đâu!"

Trương Sinh im lặng một lát, rồi nói: "Cháu càng muốn chữa bệnh cho những người nghèo bị coi thường."

Phùng lão ngẩn người, kinh ngạc nhìn Trương Sinh, rồi lập tức bật cười, chỉ tay vào Trương Sinh: "Hay lắm, 'một châm thấy máu'! Cậu cảm thấy đằng nào mình cũng sẽ đi, nên không sợ đắc tội lão già này mà nói thật đúng không? Tốt, hiếm thấy có người trẻ tuổi nào như cậu! Tuyệt vời!"

Trương Sinh hắng giọng một tiếng, nói: "Phùng lão, cháu rất kính trọng ngài, thế nhưng cháu không muốn cả đời mình chỉ dành để chăm sóc sức khỏe cho những quan to quý nhân."

Phùng lão khẽ mỉm cười, nói: "Cậu có thể đổi một góc độ mà nhìn. Những điều này cũng là sự tích lũy các mối quan hệ của cậu. Để thực hiện những việc cậu muốn làm sau này, rất nhiều chuyện cậu cũng phải thỏa hiệp. Cứ nói như chuyện lần này đi, có người muốn đuổi cậu đi, nhưng lại có bao nhiêu người n��i tốt cho cậu? Hơn nữa, cậu mới đến Viện Điều dưỡng được mấy ngày chứ? Cũng không làm lỡ việc khác của cậu được."

Trương Sinh vẫn lắc đầu, nói: "Phùng lão, xin lỗi ngài. Tính tình cháu phóng khoáng, như người ở chốn sơn dã, rất tùy hứng, thật sự không thích hợp với cuộc sống tổ chức trong các cơ quan đơn vị."

Phùng lão cười khẽ: "Thế nên, ta cùng một số đồng chí lão thành đã đề cử cậu lên Ban Tổ chức Tỉnh ủy làm chuyên gia của Ủy ban Bảo kiện Tỉnh ủy rồi. Chức vụ Phó cục trưởng Cục Y tế Lâm Giang, cậu muốn bỏ thì cứ bỏ. Còn Viện Điều dưỡng và Bệnh viện Nhân dân, trong hệ thống chữa bệnh này, nhân tài như cậu vẫn phải ở lại. Cứ xem như làm viện trưởng danh dự, không liên quan đến thân phận cán bộ nhà nước. Được không? Cậu muốn kinh doanh thì cứ kinh doanh, không ảnh hưởng gì đến cậu đâu."

Chuyên gia của Ủy ban Bảo kiện Tỉnh ủy? Trương Sinh cười khổ, quả nhiên biết rằng Chủ nhiệm Ủy ban Bảo kiện Tỉnh ủy do Thường vụ Tỉnh ủy kiêm nhiệm Trưởng ban Tổ chức đảm nhiệm. Các chuyên gia bên trong, mặc dù nói là để phục vụ việc khám chữa bệnh và bảo vệ sức khỏe cho các lãnh đạo cấp tỉnh, nhưng trên thực tế, nó giống như một biểu tượng của thân phận, một biểu tượng của địa vị trong hệ thống y tế của tỉnh nhà.

"Ta đã nói đến nước này rồi, lẽ nào cậu không nể mặt lão già này sao?" Phùng lão cười lớn hỏi.

Trương Sinh bất đắc dĩ, đành phải gật đầu. Nếu cố ý từ chối, thật sự sẽ đắc tội hoàn toàn với Phùng lão.

Xin mời độc giả đón đọc bản dịch chính thức được thực hiện duy nhất bởi Tàng Thư Viện.