Clancy sững sờ, vốn dĩ ông ta hy vọng người trẻ tuổi này sẽ trở thành đối tác của mình, bởi vì người trẻ tuổi này dường như sở hữu năng lực đặc biệt. Nếu hắn trở thành đối tác của ông ta, thì một số băng nhóm lừa đảo đang hoành hành ở Las Vegas sẽ không còn là mối đe dọa đối với sòng bạc của ông ta nữa.

Hơn nữa, nghe nói người trẻ tuổi này còn có nguồn vốn hùng hậu, đây quả là một đối tác lý tưởng.

Nhưng không thể ngờ rằng, nguồn vốn của hắn lại hùng hậu đến mức độ này, hắn thậm chí có thể rút ra hơn một tỷ đô la để đầu tư bất cứ lúc nào, việc huy động vài chục tỷ hoàn toàn không thành vấn đề sao?

Điều này đã vượt xa sức tưởng tượng của ông ta. Hơn nữa, sao ông ta lại có cảm giác như đây không phải là hợp tác, mà là hắn muốn thôn tính sòng bạc của mình?

Thế nhưng, chính ông ta là người mở lời trước muốn hợp tác với hắn, chẳng lẽ lại nuốt lời sao?

Trương Sinh dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Clancy, khẽ mỉm cười nói: "Ngài không cần hoài nghi điều gì cả. Ta trước nay sẽ không để lợi ích của đối tác bị tổn hại. Thương hiệu sòng bạc cùng quyền sở hữu đất đai này của ngài, ta sẽ giao cho các chuyên gia thẩm định của mình định giá một mức khiến ngài hài lòng. Ta cho rằng, con số đó hẳn vào khoảng một tỷ đô la Mỹ."

Nghe Clancy chủ động mời mình tham gia, Trương Sinh không khỏi tim đập thình thịch. Ngành kinh doanh cờ bạc là một trong những ngành kiếm tiền hiệu quả nhất, nếu vận hành thỏa đáng, thậm chí có thể nói tốc độ kiếm tiền của nó cao hơn gấp mấy lần so với bất kỳ ngành nghề nào khác. Một số "vua cờ bạc" mới nổi nhanh chóng vươn lên hàng ngũ phú hào toàn cầu chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Còn nhiều ông trùm cờ bạc khác bề ngoài có vẻ kín tiếng, nhưng thực tế gia sản của họ lại đồ sộ đến mức khiến người ta phải cảm thán. Thế nhưng, người ngoài muốn gia nhập vào giới kinh doanh cờ bạc lại cực kỳ khó khăn.

Lấy Las Vegas làm ví dụ, việc xin giấy phép sòng bạc mới đối với nhà đầu tư nước ngoài gần như là bất khả thi. Huống hồ, dù có được giấy phép sòng bạc đi chăng nữa, nếu không thể chiếm được một vị trí đắc địa nhất trên đại lộ Las Vegas, thì việc muốn trở thành sòng bạc hàng đầu thế giới chẳng khác nào mò trăng đáy nước.

Vì vậy, những siêu phú hào muốn bước chân vào vòng tròn "ông trùm cờ bạc" ở Las Vegas, hầu như đều phải thông qua việc trả giá rất lớn để mua lại các tổ hợp sòng bạc khách sạn đã có sẵn ở Las Vegas.

Tổ hợp sòng bạc khách sạn SHELL có v�� trí địa lý không tồi, Clancy lại không có ý định bán ra toàn bộ cổ phần. Như vậy, cái giá phải trả để trở thành đối tác của hắn sẽ tương đối thấp hơn một chút. Nhưng dù vậy, nếu không đưa ra một mức giá khiến hắn hài lòng, thì làm sao hắn cam tâm nhường vị trí cổ đông lớn cho mình được?

Mức gi�� này không phải là thứ mà các chuyên gia thẩm định có thể tính toán được. Bề ngoài mà nói, việc mình phải chịu thiệt một chút là không thể tránh khỏi.

Quả nhiên, khi Clancy nghe thấy sòng bạc của mình có thể định giá khoảng một tỷ đô la Mỹ làm vốn để cùng vị đối tác tiềm năng mới này cùng nhau khai sáng đại cục diện, trái tim ông ta không khỏi đập nhanh mấy nhịp.

Người trẻ tuổi Trung Quốc này, bản thân hắn dường như có một loại sức mạnh thần bí nào đó. Chỉ trong thời gian ngắn tiếp xúc, đã khiến người ta tin tưởng tuyệt đối vào sự thành tín của hắn. Một người như vậy, nếu trở thành đối tác của mình đến Las Vegas hô phong hoán vũ, có lẽ, đây thực sự là cơ hội chưa từng có của ông ta. SHELL kể từ khi cha ông ta giao lại cho mình, đã im ắng hơn hai mươi năm, xem ra, rất có khả năng sẽ đón nhận lại hào quang và vinh quang vốn thuộc về nó.

Còn bản thân ông ta, mặc dù có thể sẽ trở thành cổ đông thứ hai, nhưng số tiền kiếm được khi đó lại xa vời không thể so sánh với công việc đầu tắt mặt tối hiện tại.

"Trương tiên sinh, hy vọng tương lai chúng ta có thể hợp tác thành công." Clancy khẽ mỉm cười, nâng ly rượu lên.

Giờ khắc này, hai người xem như đã chính thức đạt thành ý định hợp tác bằng lời nói.

Cửa phòng nghỉ ngơi khẽ vang lên. Smith bước vào, trên khuôn mặt vốn luôn lạnh lùng của hắn cuối cùng cũng hiện lên một tia hưng phấn nhàn nhạt. "Ông chủ, chúng tôi đã bắt được người. Bọn chúng đang ở trong bãi đỗ xe của nhà xe, tôi đã báo cảnh sát và thông báo cho Ủy ban cá cược rồi."

Trương Sinh hỏi: "Có phải là trong máy xáo bài bị người ta lắp đặt camera không dây điều khiển từ xa không?" Nghe điệu bộ người đàn ông mũi ưng gọi điện thoại thì có vẻ là như vậy. Chỉ là khoảng cách quá xa, giọng nói của người đàn ông mũi ưng lại đặc biệt nhỏ, hắn không nghe rõ.

Smith giơ ngón cái lên, nói: "Chính là như vậy, Trương tiên sinh. Cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, nếu không có ngài, chúng tôi đã không thể bắt được chứng cứ của mấy tên khốn kiếp này."

Trương Sinh khẽ mỉm cười nói: "Sớm muộn gì cũng sẽ bắt được thôi. Người Trung Quốc chúng ta có câu, muốn người không biết thì trừ phi mình đừng làm. Làm chuyện xấu, bị báo ứng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

Clancy là một tín đồ, bất kể có thành kính hay không, lúc này ông ta đều mỉm cười gật đầu.

Trong lòng Smith lại không đồng tình, thầm nghĩ, tư duy phương Đông thật là kỳ lạ. Những kẻ ác ôn vi phạm pháp luật nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật còn thiếu sao? Số vụ án giết người được giải quyết mỗi năm so với số vụ không được giải quyết còn rất nhiều. Những tên tội phạm kia đều được trừng phạt sao? Thậm chí bản thân hắn cũng không tính là một người tốt.

Thế nhưng người trẻ tuổi phương Đông này, quả thực đáng để người ta kính nể. Suy nghĩ của hắn có lẽ khác với tất cả mọi người. Hoặc có lẽ, điều này cũng bắt nguồn từ thực lực cường đại của hắn, cảnh giới tinh thần của hắn vốn đã bất phàm.

Smith mỉm cười đáp lời, rồi quay sang Clancy nói: "Tôi sẽ đưa Đại Ny và Shani đến, xem liệu có thể tìm thấy manh mối gì không."

Clancy gật đầu: "Gọi hai đứa trẻ đó vào đi." Vừa dứt lời, sắc mặt ông ta đã sa sầm. Trong máy xáo bài bị lắp đặt camera, từ trước đến nay, những người tiếp xúc nhiều nhất với máy xáo bài là người chia bài và người phát bài, họ chính là những người đáng nghi nhất. Hai người họ lại là chị em ruột, nếu họ cấu kết che giấu việc gian lận bên trong máy xáo bài thì đó không còn là vấn đề nhỏ nữa.

Smith nhìn thấy sắc mặt của Clancy, trong lòng không khỏi giật mình một cái. Tổ tiên của Clancy nhiều đời kinh doanh sòng bạc, mặc dù hiện tại gia cảnh sa sút, nhưng vị ông chủ này không phải là người hiền lành gì.

Smith liếc nhìn Trương Sinh, nói: "Ông chủ, Trương tiên sinh có lẽ có thể giúp chúng ta." Hắn hơi lo lắng một số chuyện bản thân mình không thể thuyết phục được Clancy, mà vị Trương tiên sinh này, cơ trí bình tĩnh, có cảm giác rằng có hắn ở đây, mọi vấn đề nan giải đều có thể được giải quyết một cách hoàn hảo.

Clancy chậm rãi nhấp rượu đỏ: "Hắn là đối tác mới của ta, cũng là ông chủ tương lai của SHELL, lẽ ra nên có mặt ở đây."

Smith ngẩn người ra một lúc, sau đó gật đầu, xoay người bước ra ngoài.

...

Đại Ny và Shani bước vào phòng nghỉ, cả hai đều bị ánh mắt hung dữ bùng lên trong mắt ông chủ Clancy làm cho sợ hãi. Hai người thấp thỏm bất an ngồi xuống chiếc ghế kim loại màu bạc đối diện bàn trà, hệt như hai con cừu non đang chờ bị làm thịt.

Cả hai cô gái đã thay thường phục, mặc bộ đồ lụa trắng thắt lưng quần giống hệt nhau, gợi cảm, đi giày cao gót màu bạc lấp lánh. Thậm chí lớp sơn móng chân màu xanh nhạt trên đôi chân trắng muốt quyến rũ của cả hai cũng giống nhau. Cả hai đều là chị em sinh đôi, khác với sự thanh thuần vui tươi của chị em Hà San San và Hà Đồng Đồng, Đại Ny và Shani là những cô gái Âu Mỹ điển hình, tựa như một cặp búp bê Barbie tinh xảo và quyến rũ. Nếu nói Hà San San và Hà Đồng Đồng gợi lên sự kích động trong lòng người khác sẽ khiến người ta cảm thấy xấu hổ, có cảm giác tội lỗi, thì đối mặt với sự kích động mà hai người họ mang lại lại không có những gánh nặng đó, càng không có chút cảm giác tội lỗi nào.

"Hai đứa các ngươi vẫn còn đang học cấp ba. Những sòng bạc khác căn bản sẽ không cần các ngươi làm việc bán thời gian trong kỳ nghỉ hè. Là ta quá nhân từ, nhưng đây chính là cách các ngươi báo đáp ta sao?" Những lời nói trầm thấp của Clancy khiến Đại Ny và Shani không rét mà run, sắc mặt tái nhợt.

Trương Sinh lại thấy buồn cười. Clancy vậy mà lại thuê học sinh làm người chia bài, sự keo kiệt của hắn có thể thấy rõ. Mặc dù SHELL ngày càng sa sút, nhưng cũng không đến nỗi túng quẫn đến mức này. Vẫn là do tính cách keo kiệt của Clancy mà ra.

Chẳng trách hắn không giao người cho cảnh sát. Thứ nhất, sòng bạc có quy tắc làm việc riêng của mình. Thứ hai, e rằng cũng có liên quan đến việc Đại Ny và Shani không có thân phận chia bài hợp pháp.

Thế nhưng hai người họ trong quá trình huấn luyện hẳn đã thể hiện rất thông minh và lanh lợi. Chính vì vậy, họ mới được phái đến quản lý những bàn cược tương đối quan trọng.

Những kẻ lừa đảo bị bắt không có khả năng tiết lộ kẻ chủ mưu phía sau cùng toàn bộ quá trình lừa gạt của bọn chúng. Giống như ảo thuật gia sẽ không vạch trần bí mật ảo thuật của mình, bọn chúng cũng có quy tắc riêng.

Mà nếu chỉ đơn thuần buộc tội vài tên lừa đảo, không làm rõ toàn bộ sự việc, thì tương lai khó mà đảm bảo sẽ không lại xuất hiện những rắc rối tương tự. Dù sao, gần đây có quá nhiều kẻ đang nhòm ngó SHELL, khó mà đảm bảo sẽ không có bàn tay đen đứng sau giật dây.

Vì vậy, Clancy mới quyết định tự mình điều tra sao?

Nguồn truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.