(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 23: Vọng văn vấn thiết
Trương Sinh đã chính thức mở phòng khám y học cổ truyền tại một căn phòng ở tầng hai phía đông tòa nhà khám bệnh của bệnh viện, sau khi treo bốn tấm biển hiệu. Thế nhưng, mấy ngày trôi qua, chẳng có một ai đến hỏi han hay thăm khám.
Trương Sinh tuy không bận tâm lắm chuyện này, nhưng với tư cách một quân y chuyển ngành, nếu không làm nên trò trống gì, hắn sẽ khiến những người thân yêu đã đặt nhiều kỳ vọng vào mình phải thất vọng, đặc biệt là mẹ hắn.
Hơn nữa, trị bệnh cứu người vốn là thiên chức của mỗi một vị đại phu, cứ ngồi không chẳng có việc gì làm thế này quả thật khiến người ta buồn bực.
Tần Ngọc Hà ở bên cạnh an ủi, nói rằng chuyên khoa của Trương Sinh mới đi vào hoạt động, không thể nóng vội, chỉ có thể từ từ gây dựng. Đợi đến khi có chút danh tiếng, bệnh nhân tìm đến khám mới có thể tin tưởng mà đến. Giai đoạn khởi đầu này, cô sẽ giúp hắn nghĩ cách.
Tần Ngọc Hà quả nhiên nói là làm, chiều hôm đó, cô dẫn đến một bệnh nhân tiểu đường. Đó là một cụ ông hơn năm mươi tuổi, Tần Ngọc Hà gọi ông là Nhị thúc, xem ra hai người có quan hệ họ hàng.
Đi cùng cụ ông còn có một thiếu phụ trẻ tuổi, cứ thì thầm nói gì đó với Tần Ngọc Hà. Trương Sinh tai thính, nghe được cuộc nói chuyện của họ, hóa ra thiếu phụ kia là con gái của cụ ông họ Tần. Cô ta rất không hài lòng với hành vi của người chị họ T��n Ngọc Hà, căn bản không tin y học cổ truyền có thể chữa khỏi bệnh tiểu đường. Cô ta nói bệnh tiểu đường của cha mình vốn là giai đoạn đầu, triệu chứng rất nhẹ, bệnh viện huyện cũng đã nói rồi, chỉ cần chú ý ăn uống, dùng thuốc bồi bổ, từ từ là có thể khống chế. Cớ gì cô lại kéo ông ấy đến đây hành hạ làm gì?
Khi Trương Sinh hỏi về bệnh trạng của cụ ông họ Tần thì cô Tần cũng lộ vẻ không kiên nhẫn. Đến khi hắn bắt mạch cho cụ ông thì cô Tần càng buồn bực quay người bỏ ra ngoài.
Khi nắm bắt mạch tượng, khí sắc của cụ ông họ Tần và nghe ông kể về bệnh tình, sắc mặt Trương Sinh dần trở nên nghiêm túc.
"Dẫn cụ ông đi xét nghiệm huyết thanh," Trương Sinh dặn dò Tần Ngọc Hà.
Tần Ngọc Hà cũng không quá để tâm, cho rằng đó chỉ là kiểm tra thường quy, cô đáp một tiếng rồi dẫn cụ ông họ Tần ra khỏi phòng.
Trong lúc Trương Sinh đang cau mày suy tư thì cô Tần quay lại. Cùng vào phòng với cô ta là một bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng, đó là Lỗ Kính Nghiệp, Chủ nhiệm khoa Nội trú của bệnh viện, Phó chủ nhiệm y sư, một trong mười ba phó giáo sư của bệnh viện. Nói về chuyên ngành nội trú trong bệnh viện thì ông ấy tự nhiên là một người có uy tín.
"Cha tôi đâu?" Cô Tần trong lòng có lửa giận, ngữ điệu cũng không mấy khách khí.
Lỗ Kính Nghiệp lúng túng cười với Trương Sinh. Người yêu của ông và cô Tần cùng một đơn vị, hai nhà rất thân thiết, nên cô Tần đã kéo ông đến, ông không thể không đến. Nhưng can thiệp vào việc chẩn bệnh của thầy thuốc khác là điều tối kỵ. Tuy rằng Lỗ Kính Nghiệp cảm thấy vị chủ nhiệm khoa y học cổ truyền trẻ tuổi này chỉ là một tiểu đại phu "mạ vàng", nhưng ông cũng không định nói thêm gì, tránh việc vô cớ đắc tội người trong đơn vị, kết thành tử thù.
Ông không muốn nói gì, nhưng cô Tần cứ bám riết không buông, cô ta quay đầu nói: "Anh rể, anh nói xem, vừa nãy anh đã nói với em thế nào?"
Lỗ Kính Nghiệp không khỏi cảm thấy rất lúng túng. Vừa nãy cô Tần đến tìm, cũng không nói rõ chuyện gì xảy ra, chỉ hỏi về hiệu quả của y học cổ truyền trong việc điều trị bệnh tiểu đường. Ông cũng chỉ đơn giản nói vài lời, thân là bác sĩ Tây y, lời nói đối với y học cổ truyền khó tránh khỏi có chút ngạo mạn. Nhưng những lời này, làm sao có thể nói ra ngay trong phòng khám được? Đặc biệt là người này, vẫn là người phụ trách khoa y học cổ truyền của bệnh viện mình.
May mắn thay, Trương Sinh không bắt bẻ câu nói này mà quay sang nói với cô Tần: "Cô Tần, liên quan đến bệnh tình của cụ ông, tôi có chút phát hiện mới, chúng ta hãy đợi kết quả xét nghiệm huyết thanh đã."
Lỗ Kính Nghiệp không khỏi thở phào một hơi.
Cô Tần nghe nói cha già bị kéo đi xét nghiệm máu, cho rằng lại là vì thu phí, không khỏi càng thêm tức giận. Cô ta nói: "Vốn là bệnh tiểu đường, có gì mà phải xét nghiệm? Bệnh viện các anh đến mức thiếu cả tiền xét nghiệm máu sao?"
Lỗ Kính Nghiệp cũng không khỏi nhíu mày, cô Tần này, có hơi quá đáng, ai lại nói chuyện với bác sĩ như vậy?
Trương Sinh thì vẫn không hề lay động, giọng nói vô cùng ôn hòa nói: "Thế này, cụ ông họ Tần đây, tôi nghi ngờ cụ mắc một loại chứng táo rất đặc thù, đó chính là hội chứng khô ráo mà Tây y nói đến."
Cô Tần ngẩn ra: "Hội chứng khô ráo là cái gì?" Cô ta nhìn về phía Lỗ Kính Nghiệp.
Lỗ Kính Nghiệp cũng hơi giật mình, hỏi Trương Sinh: "Đã chẩn đoán xác định rồi sao?" Đối với người bình thường mà nói, hội chứng khô ráo là một chứng bệnh khá lạ, nhưng đối với các thầy thuốc mà nói, trên lâm sàng cũng không hiếm gặp, tỷ lệ mắc bệnh rất cao. Thế nhưng, việc làm sao để xác định bệnh này, ngay cả tiêu chuẩn quốc tế cũng rất mơ hồ. Hơn nữa, nguyên nhân gây bệnh từ góc độ Tây y vẫn đang được thăm dò ở mọi mặt, cũng không có phương thuốc chữa trị tận gốc nào.
Chỉ là, căn bệnh này thông thường sẽ không gây nguy hiểm đến tính mạng cho bệnh nhân, bệnh nhẹ thậm chí bệnh nhân căn bản không cảm nhận được. Thế nhưng, nghiêm trọng thì sẽ gây tổn hại đến nội tạng của bệnh nhân, hệ thống miễn dịch của bệnh nhân bị suy giảm, kéo theo là các loại bệnh tật khác tấn công. Tỷ lệ phát sinh một số bệnh ung thư như ung thư hạch bạch huyết ở bệnh nhân này cao hơn nhiều so với người bình thường.
Nói chung, bản thân căn bệnh này sẽ không gây tử vong, nhưng cũng là sát thủ thực sự của sức khỏe, sẽ khiến cơ thể dần suy sụp rồi tử vong.
Người lớn tuổi mắc bệnh này thì khá phiền phức, vậy nên khi cô Tần khẽ hỏi Lỗ Kính Nghiệp về hội chứng khô ráo này là gì, Lỗ Kính Nghiệp nói đơn giản vài câu, thân là bác sĩ, đương nhiên ông nói rất nghiêm trọng.
"Không thể nào? Ông Lưu ở bệnh viện huyện nói cha tôi chính là bệnh tiểu đường mà." Cô Tần không thể nào tin được, cô ta đánh giá Trương Sinh, thầm nghĩ vị tiểu đại phu này chỉ là bịa chuyện để lừa tiền thôi.
Trương Sinh nói: "Ở giai đoạn đầu, chứng táo có phần tương tự với bệnh tiểu đường, ví như cụ ông họ Tần bị khô miệng, tiểu tiện đỏ, đây cũng là triệu chứng của bệnh tiểu đường. Hơn nữa, tôi thấy cụ ông họ Tần ở bệnh viện huyện chắc chắn không được kiểm tra toàn diện, chỉ là xét nghiệm nước tiểu thôi đúng không?"
Cô Tần ngẩn ra, quả thật đúng là như vậy. Không muốn tốn tiền vô ích, cô ta lại tìm người quen, ông Lưu nghe xong bệnh trạng rồi đơn giản kiểm tra qua loa đã đưa ra kết luận.
Cô Tần nhìn về phía Lỗ Kính Nghiệp, hỏi: "Thật sự có khả năng là, là cái hội chứng khô ráo gì đó sao?"
Lỗ Kính Nghiệp im lặng không nói, hội chứng khô ráo giai đoạn đầu, ông cũng khó mà phán đoán được, thậm chí không có vài tháng quan sát, trên đời này sợ là không có bác sĩ nào có thể chẩn đoán xác định được?
Nhưng những lời này, không thể nói với người nhà bệnh nhân, cũng không thể để người nhà bệnh nhân nghi ngờ đồng nghiệp trong bệnh viện của mình.
Trong lúc họ nói chuyện, Tần Ngọc Hà đã cùng cụ ông họ Tần quay lại và mang theo kết quả xét nghiệm huyết thanh, tốc độ rất nhanh, chắc chắn là đã được ưu tiên.
Lỗ Kính Nghiệp xúm lại xem, không khỏi ngẩn người. Trong huyết thanh của cụ ông họ Tần, kháng thể kháng SSA và kháng thể kháng SS-B đều cho kết quả dương tính.
Dựa theo tiêu chuẩn trong nước, đây là chỉ tiêu quan trọng nhất của hội chứng khô ráo. Đương nhiên, còn phải phù hợp với một vài chỉ tiêu thứ yếu khác mới có thể phán định là hội chứng khô ráo.
Thế nhưng theo tiêu chuẩn châu Âu, kháng thể huyết thanh chỉ là một trong sáu chỉ tiêu; bệnh nhân phù hợp bốn trong sáu hạng chỉ tiêu mới có thể chẩn đoán là hội chứng khô ráo.
Cho nên nói, việc chẩn đoán xác định căn bệnh này thực sự rất khó khăn, nếu chưa đến giai đoạn giữa hoặc cuối, cơ bản không có cách nào chẩn đoán xác định.
Trương Sinh lật mí mắt cụ ông họ Tần lên, cẩn thận quan sát một lúc, rồi nói: "Theo tôi, nên lưu viện để quan sát. Dương nhiệt kháng thịnh, tân dịch hao tổn, thanh khiếu mất đi sự nhuận trạch, lâu ngày sẽ bị ứ huyết ngăn trở, lạc mạch không thông, ảnh hưởng đến da dẻ, gân cốt. Cụ ông chính là mắc chứng khô ráo."
Cô Tần lại nhìn sang Lỗ Kính Nghiệp, Lỗ Kính Nghiệp vẫn im lặng không nói, mơ hồ, cũng không quá tin tưởng phán đoán của Trương Sinh. Dù sao, cụ ông họ Tần chỉ phù hợp hai, ba tiêu chuẩn trong các triệu chứng của hội chứng khô ráo mà thôi. Cứ thế võ đoán chẩn đoán là hội chứng khô ráo, cũng chỉ có y học cổ truyền mới làm được, hoàn toàn không khoa học, cũng không có nguyên lý nào để giải thích, hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm của vị đại phu này.
Cô Tần trong lòng đã có quyết định, bĩu môi nói với Trương Sinh: "Tôi thấy vẫn nên về nhà tĩnh dưỡng. Nếu thật sự có vấn đề gì, tôi sẽ lại đến tìm anh." Nghe Trương Sinh nói về chứng bệnh rất mạch lạc, tuy rằng khó hiểu, nhưng xem ra thật sự có chút bản lĩnh, ngữ khí của cô ta cũng khách khí hơn rất nhiều.
Trương Sinh cười nói: "Cô có thể không tin lời tôi, thế nhưng sau khi về nhà nhất định phải chú ý các chỉ số sức khỏe của cụ ông. Tôi đoán chừng, không quá mấy ngày nữa, mắt của cụ ông sẽ bị khô, thậm chí có thể sẽ không nuốt trôi được những đồ ăn khô, phải nhờ nước mới có thể đưa xuống được."
Cô Tần nghe xong ngẩn người. Quả thật hai ngày nay, cha cô không nuốt trôi cơm khô, bánh nướng cũng phải bẻ vụn ra uống với nước.
Cụ ông họ Tần vẫn không nói gì, lúc này lại kinh ngạc nói: "Tiểu Anh à, cha thấy cứ nghe lời vị đại phu này đi. Không cần chờ mấy ngày, hai ngày nay mắt cha đã khô lắm rồi, vốn còn định nói với con, tiện đến bệnh viện mua chút thuốc nhỏ mắt."
Lỗ Kính Nghiệp càng thêm giật mình, quả nhiên, đây hoàn toàn phù hợp với triệu chứng của hội chứng khô ráo.
"Đúng là hội chứng khô ráo rồi." Lỗ Kính Nghiệp rốt cục đưa ra phán đoán, ông gật đầu với cô Tần.
Cô Tần ngơ ngác nhìn Trương Sinh một hồi lâu, tay nghề có thật hay không, phải kiểm chứng nhiều lần mới biết. Cái ông Lỗ Kính Nghiệp kia, nghe nói ở bệnh viện y học cổ truyền là một bác sĩ giỏi, thế mà so với tiểu Trương thầy thuốc trước mắt, quả thật kém xa quá. Người ta tiểu Trương thầy thuốc đã sớm nhìn ra chứng bệnh, còn ông ta thì hay rồi, ậm ừ mãi, đến cuối cùng mới nói ra câu "Đúng là hội chứng khô ráo rồi", điều này còn cần ông nói sao? Người mù cũng biết.
Còn về ông Lưu bệnh viện huyện gì đó, thì khỏi cần nhắc đến. Cái thứ gì, nếu cha ta mà xảy ra vấn đề gì, ta nhất định sẽ kiện anh tội tắc trách y tế.
"Bác sĩ Trương, vậy thì, bệnh của cha tôi có chữa khỏi được không?" Cô Tần rốt cục thái độ hoàn toàn mềm mỏng xuống, mang theo vẻ khiêm tốn hỏi, giờ đây cô ta mới thật sự cầu xin người khác, vì bác sĩ có thể liên quan đến sinh tử của người thân mình.
Lỗ Kính Nghiệp thở dài, nói: "Rất khó chữa khỏi hoàn toàn, căn bệnh này, đến cuối cùng sẽ rất phiền phức."
Cô Tần trong lòng chìm xuống, nhớ đến cha mình đã đối xử tốt với cô đủ mọi cách, lại nghĩ đến những năm nay mình vì bận rộn công việc mà xa cách cha, đột nhiên cảm thấy rất khó chịu. Con người chỉ khi mất đi điều gì đó mới hiểu được trân trọng.
Trương Sinh cân nhắc nói: "Nếu là giai đoạn giữa hoặc cuối, quả thật rất khó chữa khỏi hoàn toàn. Thế nhưng chúng ta phát hiện sớm, tôi có mấy vị thuốc Đông y, sẽ rất có lợi cho bệnh tình của cụ ông. Uống lâu dài có khoảng bảy, tám phần mười khả năng khỏi hẳn."
Cô Tần vốn gần như tuyệt vọng, nghe xong Trương Sinh nói, quả thực mừng rỡ như điên, cô ta liền miệng nói: "Cảm ơn bác sĩ, cảm ơn bác sĩ, ngài, ngài, tôi thật không biết nói gì nữa. Lúc đầu tôi đã có thái độ như vậy với ngài, ngài, xin lỗi, tôi đã sai với ngài rồi!"
Tần Ngọc Hà ở bên cạnh nói: "Chủ nhiệm Trương của chúng ta là người nhân hậu, sao có thể so đo với cô được?" Thấy người em họ cay nghiệt xảo quyệt này đối với chủ nhiệm tâm phục khẩu phục, cô tự nhiên cảm thấy rất có thể diện, trong lòng càng thầm nghĩ, xem ra chủ nhiệm còn không biết đã giấu bao nhiêu bản lĩnh nữa đây.
Nghe Trương Sinh nói có bảy, tám phần mười khả năng chữa trị hội chứng khô ráo của cụ ông họ Tần, Lỗ Kính Nghiệp cũng ngẩn người. Bất kể là Đông y hay Tây y, khi nói chuyện đều phải chừa lại vài phần đường lui. Trương Sinh nói có bảy, tám phần mười khả năng, vậy có nghĩa là hắn rất tự tin vào việc chữa trị cho cụ ông họ Tần, thậm chí là mười phần mười nắm chắc.
"Quả thật là sống đến già học đến già mà." Lỗ Kính Nghiệp trong lòng thở dài, tuổi đời càng dài ra thì chuyện kỳ nhân dị sự gì cũng có thể thấy. Trong bệnh viện có lời đồn rằng sư phụ của hắn là quốc trị thánh thủ, hắn còn chữa khỏi bệnh cho thủ trưởng quân đội, nghe nói là từ cục vệ sinh truyền ra. Xem ra, cũng không chắc là không có lửa làm sao có khói.
"Chủ nhiệm Trương, ngài xem, ca bệnh của cụ ông họ Tần này, tôi có thể được phép quan sát không? Muốn học thêm chút kiến thức, có thể được chút dẫn dắt." Lời Lỗ Kính Nghiệp nói ra khiến Tần Ngọc Hà cũng há hốc mồm. Đều là chủ nhiệm khoa, hơn nữa là Phó chủ nhiệm y sư lớn tuổi hơn chủ nhiệm Trương rất nhiều, lại bày ra tư thái thấp như vậy để quan sát thầy thuốc khác điều trị bệnh nhân, đây chẳng phải là như sinh viên thực tập sao?
Trương Sinh cười gật đầu, đối với vị Lỗ đại phu này, ngược lại hắn có vài phần hảo cảm. Ông ấy không phải loại người đố kỵ người tài, mà theo đuổi học thuật, điểm này rất hiếm có.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức tâm huyết đều được dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.