(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 246: Sinh tử
"Ta sẽ đi kéo hắn về." Trương Sinh khẽ nhíu mày khi nhìn thấy người vệ binh bị thương đang rên rỉ đau đớn không xa chiếc Jeep. Người vệ binh nọ trông có vẻ không còn trẻ, thân hình nhỏ bé, nhanh nhẹn, nước da đen sạm. Trương Sinh đã nghe mọi người gọi tên hắn là Miêu Lão Đao, hẳn là một lão binh dày dặn kinh nghiệm trận mạc.
La Tam Bổng vội kéo Trương Sinh lại, lớn tiếng ngăn: "Không được đi!" Trên chiến trường này, nhiệm vụ tối cao của họ chính là bảo vệ sự an toàn của Huyện trưởng. Nếu Huyện trưởng không may xảy ra chuyện, thì dù có hy sinh thêm bao nhiêu binh lính cũng trở nên vô nghĩa.
Vị Huyện trưởng đến từ nội địa này, trong tình thế hung hiểm tột cùng vẫn có thể giữ được bình tĩnh, thậm chí ngay lập tức phán đoán ý đồ của địch. Dù không rõ những phán đoán ấy đúng hay sai, nhưng đã đủ khiến người ta khâm phục. Hơn nữa, tân Huyện trưởng chính là ân nhân lớn của toàn bộ dân chúng huyện Đông Sơn, người đã giúp họ bắt đầu những tháng ngày ấm no. Quê nhà La Tam Bổng cũng là một trong số đó. Nhờ trồng dược liệu thay thế cây thuốc phiện, gia đình hắn đã có khoản thu nhập đầu tiên. Người trong nhà khi hay tin tân Huyện trưởng chính là chủ nhân của Tể Thế Đường, và hắn lại trở thành đội trưởng đội vệ sĩ của Huyện trưởng, ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Cha già đã dặn dò hắn hết lần này đến lần khác: "Tân Huyện trưởng là một người giàu có, mà vùng Đông Sơn này lại loạn lạc. Con nhất định phải bảo vệ Huyện trưởng thật tốt, thà bỏ mạng con chứ không thể để Huyện trưởng gặp bất trắc."
Thế nhưng, lời cha già dặn dò chưa được mấy ngày, tình thế nguy hiểm đến thế này đã ập đến.
Thấy Huyện trưởng dường như không nhận ra sự hiểm nguy, trong tình thế cấp bách, La Tam Bổng đã dùng ngữ điệu ra lệnh. Lúc này, hắn mới là người chỉ huy.
"Phốc" một tiếng, trên đùi người vệ binh bị thương lại đột nhiên xuất hiện thêm một lỗ máu nữa, khiến hắn lần thứ hai co giật trong đau đớn. Rõ ràng, xạ thủ đối phương đang đùa giỡn, hành hạ con mồi trong tay. Đồng thời, chúng cũng đang hành hạ những kẻ đang ẩn nấp sau chiếc Jeep, dựa vào địa thế hiểm yếu để chống cự, nhằm đả kích tinh thần và sự tự tin của họ.
La Tam Bổng gần như không đành lòng nhìn tiếp. Thế nhưng, phía họ, kể cả hắn, chỉ còn lại sáu người. Còn đối phương có ít nhất ba mươi, bốn mươi tên. Hiện giờ, không một binh lính nào của họ có thể hy sinh vô ích.
Miêu Lão Đao đang phơi bày trong tầm ngắm của xạ thủ đối phương, chính là miếng mồi nhử của chúng. B��t kể ai đi ra ngoài cứu hắn, cũng chỉ là tìm đến cái chết vô nghĩa mà thôi.
Đột nhiên, La Tam Bổng cảm thấy tay mình trống rỗng. Trong khoảnh khắc ngẩn người, hắn đã thấy Trương Sinh lao ra khỏi phạm vi chiếc Jeep, lăn mấy vòng trên mặt đất rồi tiếp cận Miêu Lão Đao. Trương Sinh dùng hai tay kéo vai Miêu Lão Đao, tựa như đang nhấc một hình nộm bằng rơm vậy, rồi không hề giảm tốc độ mà chạy vụt về.
Hai tên vệ binh nhanh chóng lao ra, bắn yểm hộ về phía địch trong rừng. Kỳ lạ là, tiếng súng của đối phương lại dần dần ngừng bặt.
Kéo Miêu Lão Đao về đến sau xe, Trương Sinh lập tức xé những mảnh vải từ bộ trang phục sặc sỡ trên người hắn để băng bó vết thương, cầm máu cho Miêu Lão Đao. La Tam Bổng không nói thêm lời nào. Ấn tượng của hắn về vị Huyện trưởng này dù thay đổi từng ngày, nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ tới, vị quý nhân đến từ nội địa này lại dám liều mình mạo hiểm đi cứu một binh lính tầm thường.
Nhìn động tác băng bó vết thương thành thạo của Huyện trưởng, La Tam Bổng chỉ biết siết chặt khẩu súng trường, cau mày suy tư điều gì đó.
Từ phía rừng rậm đối diện, một âm thanh vang dội từ chiếc kèn đồng phóng đại phát ra: "Cho các ngươi năm phút để hạ vũ khí đầu hàng, bằng không sẽ giết sạch không tha! Bắt đầu đếm ngược!"
Dù đối phương nói tiếng Trung, nhưng ngữ điệu lại cứng nhắc, là kiểu nói quen thuộc của bọn lão Miến.
"Huyện trưởng, ngài thấy không?" La Tam Bổng chỉ tay về phía sườn núi chót vót phía đông, nói: "Ngài và ta đổi quần áo một chút, từ đây xuống, cứ đi thẳng về phía bắc, khi tìm thấy thôn xóm thì nhờ dân làng đưa ngài đến thị trấn. Thế nhưng, ngàn vạn lần đừng nói cho họ biết ngài là ai. Ngài có thể không biết, phong tục dân gian nơi đây rất mạnh mẽ, ngài lại đang gặp nạn đơn độc. Nếu họ biết ngài là một phú ông tỷ bạc, e rằng sẽ gặp phải những kẻ dân làng có lòng dạ bất chính nảy sinh ý đồ xấu, thậm chí có thể trói ngài lại." Vừa nói, hắn vừa tháo chiếc đồng hồ trên tay xuống: "Kim chỉ nam ngài có thể không biết dùng, nhưng chiếc đồng hồ điện tử này của tôi tuy chỉ mấy đồng bạc, lại có chức năng định vị. Ngài cứ đi thẳng về phía bắc là được. Tôi và các huynh đệ sẽ cố gắng tranh thủ nhiều thời gian nhất có thể cho ngài." Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Xem thân thủ của ngài, từ sườn núi này tìm một điểm vững chắc một chút thì chắc là có thể xuống đến đáy vực. Hiện giờ chỉ có mỗi cách này thôi, bằng không, sau năm phút nữa chúng sẽ tấn công mạnh mẽ, chúng ta đều sẽ phải chết."
Trương Sinh lắc đầu, nhìn về phía Phan Mẫu Đan, nhẹ giọng nói: "Đừng sợ, ta sẽ nghĩ cách khác."
La Tam Bổng nhanh chóng nói: "Nhị phu nhân không thể đi cùng. Chúng ta không có chiến sĩ nào có thể ngụy trang được cô ấy. Vả lại, cô ấy sẽ trở thành gánh nặng cho ngài." Tình thế hiện tại nguy cấp, không thể câu nệ thân phận của Nhị phu nhân. Tất cả đều phải lấy an nguy của Huyện trưởng làm trọng.
Trương Sinh nhíu mày: "Ngươi nói gì cơ?"
Phan Mẫu Đan lại đưa tay ra nói với La Tam Bổng: "Cho ta một khẩu súng lục." Dù gương mặt nàng trắng bệch, nhưng nàng lại dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó, tỏ vẻ hết sức thản nhiên.
La Tam Bổng ngẩn người, rồi lập tức hiểu ý của Nhị phu nhân. Khẩu súng lục không phải dùng để giết địch, mà là để nàng tự sát vào phút cuối, tránh bị rơi vào tay bọn cướp mà chịu ô nhục.
Hắn rút khẩu súng lục Tân Hồng Tinh quốc sản giắt sau lưng ra, kéo chốt an toàn, rồi đặt vào tay Phan Mẫu Đan. Trong mắt La Tam Bổng thoáng lên một tia kính nể. Hắn nghiến răng, nói: "Chỉ cần mạng ta còn, nhất định sẽ bảo vệ tốt Nhị phu nhân."
Trương Sinh ngây người, tuyệt nhiên không ngờ Phan Mẫu Đan lại có hành động như vậy. Dù sao nàng không có những trải nghiệm tiền kiếp và kiếp này như hắn. Ngay cả so với Alba từng sinh tồn trong thời loạn lạc, hay Liêu Yến với bối cảnh quân sự, Phan Mẫu Đan cũng chỉ là một nữ minh tinh nội địa bình thường, một đóa hoa trong nhà ấm. Vậy mà trong thời khắc sinh tử, nàng lại tỏ ra quyết tuyệt và thản nhiên đến không ngờ, thật sự khiến người ta kinh ngạc.
"Ngươi mau đi đi." Phan Mẫu Đan nhìn Trương Sinh. Thực tế, đầu óc nàng trống rỗng, vô cùng sợ hãi, thậm chí đã sớm quên mất sinh tử, quên mất chuyện gì đang xảy ra trước mắt. Nàng còn mơ hồ nghĩ rằng mình đang đóng phim. Điều duy nhất còn sót lại trong suy nghĩ của nàng là cảm thấy mình nên làm như vậy, và diễn biến tiếp theo của tình tiết hẳn là như thế.
Trương Sinh nhìn nàng thật sâu một cái, rồi đột nhiên cúi đầu xuống, nắm một nắm đất từ mặt đất lên, dùng sức xoa loạn trên đầu. Rất nhanh, kiểu tóc gọn gàng của hắn đã biến dạng. Ngay khi La Tam Bổng vừa thở phào, chuẩn bị cởi quần áo, Trương Sinh đột nhiên ghé sát vào tai hắn, nói khẽ: "Trước khi nhận được mệnh lệnh của ta, đừng nhúc nhích. Bằng không, tất cả chúng ta đều sẽ chết."
La Tam Bổng đang cởi quần áo thì cảm thấy trong tay bị nhét vào một vật gì đó. Sau đó, hắn nghe tiếng vệ binh kinh ngạc thốt lên. Quay đầu lại, hắn đã thấy Huyện trưởng lướt qua cổ Nhị phu nhân, rồi vài bước chân nhanh nhẹn đã đến trước một chiếc xe máy hai bánh đang nằm ngửa trên đất. Động tác của hắn nhanh đến khó tin, từ việc dựng xe máy lên đến khởi động và leo lên xe, tất cả diễn ra trong chớp mắt, nhanh đến nỗi không ai kịp phản ứng.
Thế nhưng, dù động tác có nhanh đến mấy, vẫn kém hơn một bậc so với viên đạn của bọn cướp đang dùng kính quan sát, kính viễn vọng để giám sát mọi động tĩnh bên này từ trong rừng rậm. Khi chiếc xe máy vụt bay đi như tên bắn, như điện xẹt rời khỏi mấy chục mét, tiếng súng lớn đã vang lên từ trong rừng. Sau đó, Trương Sinh đột nhiên nghiêng người né tránh, rồi ngã chồng chất vào lùm cây rậm rạp. Chiếc xe máy bay xa một đoạn, bánh xe vẫn quay tít một hồi lâu rồi mới từ từ tắt máy.
Rõ ràng, ban đầu bọn cướp khi thấy trang phục của Trương Sinh đã không dám nổ súng. Nhưng rất nhanh sau đó, chúng đã phán đoán từ mái tóc rối bời của Trương Sinh rằng đây chỉ là một vệ binh đối phương giả trang, với ý đồ dụ dỗ, thu hút binh lực của chúng. Lập tức, chúng không còn nương tay mà ra sát thủ.
La Tam Bổng ngơ ngác nhìn cảnh tượng này. Không chút nghi ngờ, giống như những lời các huynh đệ từng đi cùng Huyện trưởng đến hiện trường đàm phán với bọn lão Miến kể lại, thân thủ của Huyện trưởng quả thực không kém gì các đặc nhiệm vương bài tinh nhuệ nhất. Tình hình vừa rồi, nếu Huyện trưởng không cố ý làm rối tóc, khiến bọn thổ phỉ phán đoán đây là kế giương đông kích tây, thì trong lúc bọn chúng còn chưa thể hạ quyết tâm giết hay tha, Huyện trưởng đã hoàn toàn có khả năng một mình lái mô tô thoát khỏi vòng vây. Thế nhưng, tại sao Huyện trưởng lại làm như vậy? Tại sao lại cố ý tìm cái chết?
La Tam Bổng cúi đầu, từ từ nhìn vào vật Huyện trưởng đã nhét vào tay mình.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, đều là kiệt tác độc quyền của truyen.free.