(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 264: Cản tay
Trưa ngày hôm sau, Cố Yến Ny đưa hai tỷ muội San San Đồng Đồng về Lâm Giang, tối đến nàng quay lại, dẫn theo Trương Tiểu Hùng đi ăn cơm. Còn Trương Sinh thì đi gặp Mã Bác Văn.
Mã Bác Văn đặt tiệc mời Trương Sinh tại Kim Sa Quốc Tế, điều này tự nhiên cũng hàm ý rằng hắn biết rõ Kim Sa Quốc Tế là sòng bạc thuộc quyền Trương Sinh.
Tại phòng riêng tư hai tầng trong khách sạn, Trương Sinh gặp Mã Bác Văn, ngoài ra còn có ông chủ đứng sau của Bách hóa Đông Sơn, Phó Thự trưởng Nông nghiệp thuộc chính phủ tự trị, Kim Thắng Xương.
Đã từng quen biết cả hai, nhưng Trương Sinh đặc biệt chú ý Mã Bác Văn. Người này trông có vẻ là một ông lão gầy gò, thế nhưng, với tư cách một lãnh tụ giới kinh doanh thường gây khó dễ cho Kim gia, hắn tuyệt đối không phải kẻ tầm thường.
Trong cuộc trò chuyện thân mật, Mã Bác Văn mỉm cười nói: "Quả Bang chúng ta, cái chốn nhỏ bé này, nay là nơi phong vân hội tụ. Nhân vật như Trương tiên sinh cũng chịu hạ cố đến, thật là phúc phận của chính quyền Quả Bang chúng ta."
Sắc mặt Kim Thắng Xương không được vui vẻ cho lắm, chỉ bắt tay Trương Sinh xem như một lời chào.
Trong lúc dùng bữa và trò chuyện, ban đầu chỉ là những câu chuyện phiếm về hiện trạng xã hội Quả Bang, về các nhân sĩ đối lập. Sau đó, Mã Bác Văn đột nhiên cười nói: "Nghe nói lão đệ có mối quan hệ rất thân thiết với Kim Nham Quả của Đại Công đảng. Chủ tịch có vẻ có chút lo lắng, e rằng Bắc Kinh muốn ủng hộ phe dân chủ lên nắm quyền. Chính ta đã giúp lão đệ xóa tan nghi hoặc của chủ tịch. Lão đệ, nói đến việc ngươi có thể đến Đông Sơn, phải cảm tạ ta đó."
Trương Sinh cười đáp: "Ta đến Quả Bang là theo ý nguyện cá nhân, chẳng hề liên quan đến bất kỳ ai hay bộ ngành nào trong nước. Chủ tịch quả là đã lo xa rồi."
Mã Bác Văn khẽ mỉm cười: "Ta cũng cảm thấy như vậy. Vậy nên, việc Trương tiên sinh có thể đến Quả Bang phát triển, dù xét từ góc độ nào, chúng ta cũng đều nên nhiệt liệt hoan nghênh."
Trương Sinh lắc đầu, nói: "Tính ta, làm việc tùy hứng, cũng không thích giấu giếm. Cứ nói về thương thành của Kim Thự trưởng ở Đông Sơn đi. Ta ở đây trước tiên muốn xin lỗi." Đối mặt Kim Thắng Xương, hắn nâng chén nói: "Kim Thự trưởng, ngài đại nhân không chấp tiểu nhân."
Sắc mặt Kim Thắng Xương dịu đi đôi chút, nâng chén ra hiệu rồi uống một ngụm lớn.
Trương Sinh đặt chén rượu xuống, nói tiếp: "Thế nhưng, trung tâm thương mại lớn nhất Đông Sơn lại bán hàng giả. Nếu ta không xử lý, sau này ở Đông Sơn, lệnh cấm cũng sẽ không ai xem trọng. Vậy nên, Kim Thự trưởng, ta thấy giải quyết như vậy có được không? Thương thành của ngài, hãy nhượng lại cho người khác, ta sẽ giới thiệu người đến tiếp quản, bảo đảm sẽ không làm Kim Thự trưởng chịu thiệt."
Kim Thắng Xương sững sờ, lập tức mặt giận dữ: "Trương Sinh! Ngươi có �� gì? Tịch thu thương thành của ta, rồi định bố thí cho ta sao?" Dù sao phi vụ làm ăn này vẫn rất kiếm tiền, hơn nữa, việc chuyển nhượng trắng trợn như vậy, khác nào hắn Kim Thắng Xương bại trận dưới tay Trương Sinh.
Mã Bác Văn mỉm cười nói: "Thắng Xương lão đệ bình tĩnh, đừng nóng nảy." Hắn nhìn Trương Sinh một cách sâu sắc, rồi nói: "Lão đệ, trong giới người Hoa chúng ta có câu 'giúp người thuận tiện thì mình cũng được thuận lợi'. Hồ Đông Thăng vốn là một kẻ bá đạo như quỷ hút máu, thế mà khi hắn ở Đông Sơn cũng chưa từng động đến phi vụ làm ăn này của Thắng Xương lão đệ. Chắc chắn trong đó có nguyên nhân, lão đệ thấy sao? Huống hồ, Hồ Đông Thăng so với lão đệ, chẳng qua chỉ là một kẻ nghèo mạt rệp. Một trung tâm thương mại ở Đông Sơn, với thực lực của lão đệ, lẽ nào còn đáng để mắt?"
Trương Sinh cười đáp: "Xem ra Mã hội trưởng cũng hiểu lầm rồi, ta cũng không có ý muốn chiếm lấy thương thành này. Vậy thì thế này, Mã hội trưởng, ngài hãy đề cử người đến tiếp quản đi, ta dù sao cũng phải cho cấp dưới và bá tánh một lời giải thích thỏa đáng."
Mã Bác Văn khẽ gật đầu, nói: "Được, không bàn chuyện này nữa. Nào, uống rượu, uống rượu."
Mặc dù chuyện không thành, nhưng trên bàn rượu, Mã Bác Văn và Trương Sinh chẳng hề lộ vẻ khác thường, vẫn cùng nhau uống rượu trò chuyện, quan hệ thân thiết như thể tri kỷ. Còn Kim Thắng Xương thì mặt mày nặng trịch, ngồi một bên hờn dỗi.
Tiệc rượu kết thúc, Trương Sinh vừa về đến phòng số một tầng cao nhất định nghỉ ngơi một lát thì Hiệu trưởng Vương gọi điện thoại đến, giọng có chút nóng nảy: "Thái Khang Đường Nghiệp vừa gửi công văn hỏa tốc, nói do ảnh hưởng của giá đường trên thị trường quốc tế giảm sâu, các nhà máy đường đều sẽ giảm sản lượng. Năm nay họ sẽ không thu mua mía của huyện chúng ta nữa. Chủ tịch huyện, ngài xem bây giờ phải làm sao?"
Trương Sinh khẽ nhíu mày, nói: "Đừng nóng vội, ta sẽ nghĩ cách." Quả nhiên, rắc rối đã đến.
Hiện tại, vùng nông thôn Quả Bang đang vào mùa thu hoạch mía đường, thuốc lá phơi khô, ngô và nhiều loại nông sản khác. Đặc biệt là mía đường, đây là cây công nghiệp chủ yếu của hai hương tại Đông Sơn. Nếu không bán được, hoặc phải tốn rất nhiều phí vận chuyển để bán vào nội địa, thì công sức một năm khổ cực của người dân các hương sẽ coi như đổ sông đổ biển.
Thái Khang Đường Nghiệp sở hữu nhà máy đường lớn duy nhất tại Quả Bang, vốn là một phần trong kế hoạch thay thế cây thuốc phiện, dưới sự giám sát của cộng đồng quốc tế. Thế nhưng, nó lại bị Mã Bác Văn thu mua với giá rẻ, trở thành kẻ độc quyền ngành đường tại Quả Bang, và ở một mức độ nào đó, cũng độc quyền cả vận mệnh của đa số nông dân Quả Bang.
Giá mía đường tại Quả Bang bị ép xuống rất thấp, có mối liên hệ nhất định với sự độc quyền của Thái Khang Đường Nghiệp. Hơn nữa, có người đồn rằng Chủ tịch Mạnh Sở Thành nắm giữ phần lớn cổ phần của Thái Khang Đường Nghiệp, còn Mã Bác Văn chỉ là người đứng ra điều hành mà thôi.
Giờ đây, Thái Khang Đường Nghiệp muốn từ chối thu mua mía đường của huyện Đông Sơn, đi���u này tự nhiên là do Mã Bác Văn chỉ thị.
Trương Sinh đang trầm tư thì chuông cửa bên ngoài vang lên. Anh đi mở cửa, Cố Yến Ny và Trương Tiểu Hùng đã đến.
"Vừa đưa ca ấy đi sửa lại mái tóc. Chủ tịch, ngài xem Tiểu Hùng ca trông có tinh thần hơn không?" Cố Yến Ny cười duyên nói.
Trương Tiểu Hùng mặt đỏ hồng, chẳng dám hé răng.
Khi Trương Sinh dẫn hai người đến quầy bar, Trương Tiểu Hùng vội vàng giúp Cố Yến Ny kéo chiếc ghế cao ra. Trong lòng hắn, Cố Yến Ny tự nhiên là một nữ thần hoàn mỹ. Suốt mười mấy tiếng đồng hồ qua, sự dịu dàng chăm sóc hết mực của Cố Yến Ny dành cho hắn đã khiến hắn trải qua cảm giác hưng phấn và hạnh phúc tột cùng chưa từng có, đồng thời cũng có thêm một chút dũng khí để lấy lòng nữ thần.
Cố Yến Ny cười duyên nói: "Ca, ca làm gì vậy? Ca cứ ngồi đi, để muội pha cà phê cho hai người."
Cố Yến Ny bảo hắn ngồi, hắn liền ngoan ngoãn ngồi xuống, chỉ là ánh mắt cực kỳ si mê nhìn chằm chằm bóng lưng thanh tú của nàng. Lúc Cố Yến Ny bận rộn quay người, hắn lại nhanh chóng dời mắt sang hướng khác.
Trương Sinh thấy thế ngẩn ngơ, trong lòng cười khổ, tự nhủ rằng mình đã đánh giá thấp mị lực của Cố Yến Ny. Anh họ hắn hiển nhiên đã rơi vào lưới tình, thế nhưng nếu Cố Yến Ny không có hứng thú với hắn thì còn tốt. Nếu nàng thật sự có ý định đùa cợt hắn, thì hắn sẽ bị người ta xoay vần đến mức cuối cùng chẳng còn lại gì.
"Ca, khi nào ca về Tuyên Châu?" Trương Sinh hỏi.
Trương Tiểu Hùng lén lút nhìn Cố Yến Ny một chút, nhỏ giọng nói: "Ngươi lẽ nào không thể tìm cho ta một công việc ở đây sao?" Trong lời nói, ẩn chứa ý cầu khẩn.
Trương Sinh gật đầu: "Ta sẽ suy nghĩ." Suy nghĩ một lát, hắn nói với Cố Yến Ny: "Đêm nay ngươi cứ ở lại đây, đừng xuống dưới."
Cố Yến Ny ngẩn ngơ, lập tức lặng lẽ gật đầu.
Trương Tiểu Hùng thì lập tức mặt mày xám ngoét, nhìn Trương Sinh, rồi lại nhìn phản ứng của Cố Yến Ny, bỗng nhiên có cảm giác ảo tưởng đẹp đẽ bỗng chốc tan vỡ.
"Ca, cũng không còn sớm nữa, ca về nghỉ đi." Trương Sinh nói với hắn. Tối qua, ở tầng dưới, hắn đã sắp xếp cho Trương Tiểu Hùng và Cố Yến Ny mỗi người một phòng suite xa hoa.
"Ồ... Vâng..." Trương Tiểu Hùng hoảng loạn đáp lời, đứng dậy bước ra ngoài, thậm chí không chú ý mà suýt nữa bị chiếc ghế vấp ngã.
Nhìn bóng lưng hắn, Trương Sinh trong lòng thở dài. Đau dài không bằng đau ngắn, không mau chóng cắt đứt ảo tưởng của người anh họ này, với sự chất phác của hắn, sau này sẽ càng tổn thương nặng nề.
Nhận lấy ly cà phê Cố Yến Ny đưa, Trương Sinh ngửi một hơi, cười nói: "Thơm quá."
Cố Yến Ny miễn cưỡng cười, vẻ mặt rất không tự nhiên.
Trương Sinh nói: "Hai ngày nay ngươi vất vả rồi. Tối qua là đêm Giáng Sinh, không ảnh hưởng đến kế hoạch riêng của ngươi chứ?"
Cố Yến Ny gượng gạo cười nói: "Không có, ta cũng chẳng có chuyện gì." Kỳ thực, nàng và Chu Phàm đã ly thân từ lâu, cũng đang suy nghĩ có nên ly hôn hay không. Hôm qua Chu Phàm cố ý đến Lâm Giang, tại một nhà hàng sang trọng mời nàng dùng bữa nhằm cứu vãn cuộc hôn nhân này. Kết quả, nàng nhận được điện thoại của Tr��ơng Sinh, không thể không tìm cớ vội vã rời đi. Sáng nay nhận được tin nhắn của Chu Phàm, hắn dường như đã gây chuyện, uống rượu say rồi quậy phá tại nhà hàng đó, bị dẫn giải vào đồn công an.
Khi về Lâm Giang, nàng đến đồn công an xem xét, hóa ra Chu Phàm đã uống say rồi trêu ghẹo nữ phục vụ, nói rằng vợ mình bỏ đi, rồi kéo lấy người ta, đòi người ta ở lại đón Giáng Sinh cùng hắn. Nghe đầu đuôi câu chuyện, trong cơn tức giận, Cố Yến Ny không thèm nhìn mặt Chu Phàm mà quay về Quả Bang ngay.
Nhưng hiện tại, điều khiến nàng đầu óc rối bời không phải là chuyện lộn xộn với Chu Phàm, mà là Trương Sinh đột nhiên muốn nàng ở lại "qua đêm". Ít nhất, nàng đã hiểu theo nghĩa đó.
Một cảm giác nhục nhã chợt dâng lên.
Mặc dù nàng vẫn lợi dụng ưu thế xinh đẹp của phụ nữ để làm vũ khí, thậm chí chủ động tạo ra chút tình ý ám muội với vị ông chủ trẻ tuổi này, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Nàng vốn kiêu hãnh, tin rằng phụ nữ có thể dùng sắc đẹp làm vốn liếng, nhưng vẫn cần thể hiện giá trị bản thân th��ng qua công việc. Nàng vẫn luôn nghĩ, việc có thể trở thành một thành viên khá được tin nhiệm trong đội ngũ riêng của vị Đại lão bản này là nhờ vào năng lực của chính mình.
Việc được chú ý một chút trong số những người phụ nữ bên cạnh ông chủ là một chuyện, nhưng thật sự trở thành công cụ giải tỏa dục vọng của ông chủ lại là một chuyện khác.
Nếu không thể không bán rẻ thân thể để ông chủ phát tiết dục vọng, thì bản thân mình liền trở thành một con rối thấp kém.
Cảm giác này khiến nàng đặc biệt không thoải mái, cũng làm tâm trí nàng rối bời, thậm chí chính mình cũng không biết rốt cuộc đang nghĩ gì.
Chân thành cảm tạ quý vị đã lựa chọn đọc bản dịch độc quyền của Tàng Thư Viện.