(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 270: Giấy bán thân
Đại Hoa thoáng sững sờ, đoạn nhỏ giọng hỏi: "Tiên sinh, ta đã viết thư cho Nhị phu nhân, Tam phu nhân, Tứ phu nhân, Ngũ phu nhân, không biết ngài có thể chuyển giao giúp ta được chăng?"
Trương Sinh vò đầu, thầm nghĩ, Nhị phu nhân là Mẫu Đơn rồi, vậy Tam phu nhân, Tứ phu nhân, Ngũ phu nhân là ai? Chắc là San San, Đồng Đồng, Alba ư? Không biết thứ tự sắp xếp lại như thế nào đây?
Ngoài miệng, hắn mỉm cười đáp: "Đương nhiên có thể, việc này chẳng có gì khó."
"Ta sẽ cùng Tiểu Hoa vào dập đầu tạ ơn tiên sinh một cái, nếu không có tiên sinh, ta và Tiểu Hoa hiện giờ chẳng biết sẽ ra sao nữa." Đại Hoa nói đoạn, hai mắt đã ngấn lệ.
Trương Sinh ghét nhất nhìn thấy cảnh này, vốn là đôi bên cùng có lợi, các nàng cũng chẳng nợ nần gì mình. Hắn mỉm cười nói: "Hôm nào chúng ta cùng ăn một bữa cơm. Chẳng phải ngươi nói Hồ Đại Tráng còn chờ gặp ta đó sao? Hiện giờ đã hơi muộn rồi, mau gọi hắn vào đi."
"Vâng, dạ, xin lỗi tiên sinh." Đại Hoa vội vàng lau khóe mắt rồi bước ra ngoài.
Khi nàng vừa bước đến cửa, Trương Sinh bỗng mỉm cười hỏi: "Tam phu nhân là ai? Các ngươi sắp xếp ra sao vậy?"
Đại Hoa ngây người, khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng vẻ hoảng sợ, lắp bắp đáp: "Chúng ta, chúng ta chỉ lén lút gọi cho tiện xưng hô, không, không hề sắp xếp thứ bậc." Chủ nhân đối xử tốt đẹp như vậy, các nàng sao dám tự ý thay đổi? Chỉ là vừa nãy tâm trạng kích động, không cẩn thận lỡ lời mà thôi.
Trương Sinh mỉm cười, phất tay ý bảo nàng có thể đi rồi.
...
Hồ Đại Tráng bước vào, lại là một phen tình cảnh khác. Nhận lấy điếu thuốc Trung Hoa Trương Sinh ném tới, Hồ Đại Tráng hiện rõ vẻ nịnh nọt, cúi đầu khom lưng: "Tạ ơn tiên sinh ban thưởng, tạ ơn tiên sinh ban thưởng!"
Trương Sinh hỏi: "Địa tô đã thu gần đủ cả rồi chứ?" Ở những ruộng đất vùng Đông Sơn này, quy định mới của Trương Sinh là hàng năm thu địa tô trước Tết, thu bằng tiền mặt với mức giá thấp, hơn nữa lại thu theo mức bảy phần mười so với thời Hồ Đông Thăng. Còn lương thực của nông dân, do Trương gia thống nhất thu mua và tiêu thụ, chi phí vận chuyển cũng do Trương gia chi trả. Nhờ vậy, giá bán lương thực có thể cao hơn rất nhiều so với thời Hồ Đông Thăng khi nông hộ tự bán lẻ, giúp các hộ nông dân có thu nhập tốt hơn hẳn và có quyền lợi rõ ràng hơn.
Hồ Đại Tráng cười làm lành đáp: "Đều đã thu gần đủ rồi, mời ngài xem qua, đây là sổ sách." Nói đoạn, Hồ Đại Tráng đặt một quyển s�� nợ ghi chép chi tiết dày cộp lên bàn làm việc.
Trương Sinh gật đầu: "Lát nữa ta sẽ sai người kiểm tra." Chuyện này lại là việc phiền toái của Cố Yến Ny, bản thân Trương Sinh đương nhiên không có kiên nhẫn làm.
Hồ Đại Tráng lại cười làm lành đáp: "Theo như lời ngài dặn dò về việc giảm tô giảm lợi tức, mười bốn gia đình đã được gia hạn. Thế nhưng có hai gia đình, thực sự không thể trả nổi khoản tiền nợ, ngay cả lợi tức cũng không trả nổi. Hơn nữa, ta thấy cho dù có gia hạn mười năm tám năm nữa cũng chẳng thể thu được khoản tiền này. Bởi vậy, ta đã sai họ ký giấy bán thân vợ con, có..." Hắn cầm lấy một quyển sổ sách khác xem xét, "Có một phụ nữ hai mươi ba tuổi, một phụ nữ mười tám tuổi, một nữ nhi chín tuổi, hai nữ nhi tám tuổi."
Trương Sinh nghe xong thì ngây người, nói: "Cái gì mà giấy bán thân? Hơn nữa, thị trấn ven đô còn có gia đình nghèo đến vậy sao? Ngay cả tiền địa tô một năm cũng không có? Năm ngoái không gặp tai họa gì sao?"
Hồ Đại Tráng cười làm lành đáp: "Đó là khoản nợ tồn đọng từ thời Hồ Đông Thăng, lãi chồng lãi, có gia đình đã nợ một khoản rất lớn, ta thấy đời đời kiếp kiếp cũng không trả hết nổi. Ngài từng nói lần này nhất định phải giải quyết triệt để, những khoản nợ khó đòi này, ta thấy cũng chỉ có thể làm như vậy."
Trương Sinh không khỏi cau mày. Những khoản nợ lãi suất cao từ thời Hồ Đông Thăng nay bỗng nhiên chuyển sang danh nghĩa của mình. Hắn vốn chỉ nói với Hồ Đại Tráng rằng thu tượng trưng chút ít, khoản nào có thể trả thì trả, ý ban đầu là cảm thấy nếu xóa bỏ hết cũng không phải lẽ. Nào ngờ Hồ Đại Tráng lại hiểu sai ý, trực tiếp ép mua người.
"Việc này đừng làm như vậy! Những khoản nợ thời Hồ Đông Thăng trước kia ngươi đừng có thu nữa. Lát nữa ta sẽ sai người sắp xếp lại để xem xét. Còn chuyện giấy bán thân gì đó, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười sao?" Trương Sinh cau mày: "Ngươi nghĩ hiện giờ là thời đại nào rồi? Quả Bang tuy rằng không có bộ luật rõ ràng, nhưng đa số thời điểm sẽ viện dẫn luật dân sự và hình pháp của nội địa, việc buôn bán người cũng không giống như hợp pháp."
Hồ Đại Tráng sợ đến giật thót trong lòng, vội vàng giải thích: "Này, đây không tính là mua bán người trái phép chứ? Ở quê ta vẫn thường làm vậy mà? Chuyện con dâu nuôi từ bé cũng rất phổ biến, có, có khác gì chuyện này đâu chứ?..."
Trương Sinh lắc đầu. Kỳ thực, ở một vài khu vực nghèo khó, hiện tượng con dâu nuôi từ bé và buôn bán phụ nữ vẫn tồn tại. Ở Nam Cương, những dân tộc thiểu số càng không cần phải nói, luật lệ và tập tục cổ hủ, bất hợp lý, quả thực không dễ dàng nhổ tận gốc.
"Người, người ta đều đã mang đến cả rồi." Hồ Đại Tráng cẩn trọng từng ly từng tí mà nói.
Trương Sinh cau mày: "Tất cả bọn họ đều đưa về! Giấy bán thân đốt hết đi!"
"Vâng, dạ..." Hồ Đại Tráng liên tục đáp ứng, sợ đến mặt mày tái mét.
Trương Sinh nhìn đồng hồ, nói: "Được rồi, ngươi về đi thôi, ta cũng cần nghỉ ngơi sớm một chút."
Hồ Đại Tráng lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ, sau này mình làm việc gì cũng phải suy xét kỹ càng hơn, Trương Chủ tịch huyện rốt cuộc muốn gì, thật khó mà đoán biết.
...
Mấy ngày sau đó, Trương Sinh ở lại Đông Sơn xử lý vài ngày chính sự. Nguyên Đán qua đi, liền đến năm mới, Trương Sinh theo thông lệ và tình hình địa phương, với tư cách là quan trên của huyện, và một hương thân, đã thăm hỏi các gia đình cô quả, góa bụa, khó khăn, phân phát gạo mì trợ cấp. Việc này khiến hắn bận rộn gần nửa tháng trời.
Trương Sinh nghe Hiệu trưởng Vương nói, hiện gi��� dân chúng Đông Sơn đánh giá về hắn phân hóa thành hai thái cực: có người xem hắn là người lương thiện mà quỳ lạy, lại có người vừa hận vừa sợ mà gọi hắn là "Trương lột da".
Loại người thứ nhất chủ yếu là thường dân, đặc biệt là những người nhờ trồng dược liệu mà dần thoát khỏi cuộc sống nghèo khó, liền cảm thấy hắn là người lương thiện.
Còn dân chúng chửi hắn là "Trương lột da" chủ yếu đến từ thị trấn và vùng giáp ranh huyện. Sau khi hắn mạnh mẽ đấu giá khu thương trường Kim Thắng Xương, trong thị trấn đã đồn thổi rằng hắn "nhạn qua rút mao" (vặt lông nhạn) còn tàn nhẫn hơn cả Hồ Đông Thăng. Việc Hồ Đại Tráng thúc giục tá điền trả nợ, lại còn bức tá điền bán vợ bán con, càng có tác dụng đổ thêm dầu vào lửa.
Bất quá Trương Sinh ngược lại cũng chẳng bận tâm người khác đánh giá thế nào, việc hắn ở Đông Sơn là phải hay trái, ưu hay khuyết, tự có hậu nhân đánh giá.
Buổi tối, từ trụ sở huấn luyện đặc chủng ở vùng giáp ranh huyện trở về đại trạch, Hồ mụ đang đợi ở đó. Bà đưa cho Trương Sinh chiếc khăn lông trắng nóng để hắn lau mặt xong, rồi nói vừa có một người tự xưng là Kim Nham Quả đến nhà bái phỏng, hiện giờ không biết đã đi đâu.
Hồ mụ hiện đang là quản gia của đại trạch, là người địa phương Đông Sơn, vẫn ở Hồ gia làm người làm lâu năm, từng là vú nuôi của con trai lớn Hồ Đông Thăng. Khi Đại Hoa, Tiểu Hoa còn làm quản gia, bà ấy liền ở đây làm nữ giúp việc, tận tâm tận lực, rất an phận. Sau khi Đại Hoa, Tiểu Hoa đi đến trường trung học cơ sở số hai của huyện làm lão sư, Trương Sinh liền sai Hồ mụ tạm thời quản lý việc nhà trong đại trạch. Thế nhưng Hồ mụ mọi thứ đều tốt, chỉ có một điều, đối với người hầu khá cay nghiệt, thường xuyên đánh mắng nữ giúp việc của mình.
Trương Sinh hai ngày nay không có thời gian để ý chuyện này, cũng cân nhắc khi có thời gian sẽ thẳng thắn tìm một người bà con xa đến quản việc nhà bên này, người có gốc gác rõ ràng, ở địa phương cũng sẽ không có những tranh chấp lợi ích do được thế hay không được thế như vậy.
Nghe nói Kim Nham Quả đến Đông Sơn l��i còn đến đại trạch bái phỏng mình, Trương Sinh liền biết hắn nhất định có việc gì cơ mật, thậm chí điện thoại cũng không gọi một cái, sợ bị người theo dõi tín hiệu ư?
Cầm điện thoại di động bấm số của Kim Nham Quả thì không thông. Đang định gọi lại lần nữa thì vệ sĩ canh cổng gọi điện thoại tới, nói là một vị tiên sinh tên Kim Nham Quả xin gặp Chủ tịch huyện, và báo lại số chứng minh thư của Kim Nham Quả.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.