Trương Sinh đến sân viện của Lục lão thì đã xế chiều. Khi được nhân viên cần vụ đưa vào phòng nghỉ, Lục lão đang chơi cờ với một người khác. Người cùng Lục lão đánh cờ là một thanh niên lông mày rậm mắt to, không ai khác chính là Chu Hằng, người Trương Sinh từng gặp mặt một lần.

Lục lão thấy Trương Sinh bước vào, liền mỉm cười vẫy tay với chàng: "Đến đây, hai đứa đều là những người trẻ tuổi tài giỏi, mau làm quen với nhau đi."

Trương Sinh mỉm cười đáp: "Cháu đã từng gặp Chu bí thư rồi ạ. Nghe nói Chu bí thư đã được điều chuyển công tác, không biết hiện đang thăng chức ở đâu?" Chàng vừa nói vừa bắt tay Chu Hằng.

Chu Hằng cười cười nói: "Cháu hiện đang chờ đợi sắp xếp, vẫn chưa có tin tức gì ạ." Sau đó, anh ta quay sang Lục lão cười nói: "Ông ơi, ván cờ này cháu thua rồi. Ông nghỉ ngơi đi, mệt mỏi cả ngày, nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt. Cháu xin phép đi trước, hôm nào sẽ trở lại thăm ông."

Lục lão gật đầu. Chờ Chu Hằng rời đi, ông khẽ nhíu mày: "Đứa trẻ này, tài năng thì lớn, nhưng ý muốn kiểm soát lại quá mạnh mẽ."

Trương Sinh cười nhẹ, chàng hiểu rằng Chu Hằng nói Lục lão cần nghỉ ngơi thật tốt là muốn ông nghe theo ý mình, rằng vì sức khỏe của Lục lão mà anh ta không thể chờ đợi quá lâu.

Lục lão là nhân vật cỡ nào? Chu Hằng làm vậy ngược lại có chút vẽ rắn thêm chân.

"Chu Hằng muốn ti��n vào một bộ ngành trung ương sao?" Trương Sinh cười hỏi.

Lục lão cười nói: "Không nói đến nó nữa. Đến đây, nói cho ta nghe xem, gần đây cháu làm gì, có chuyện gì vui không?"

Trương Sinh gãi đầu nói: "Cháu vẫn đi học, tan học thì làm ăn, rồi giao thiệp với người của Quả Bang thôi ạ."

Lục lão nhìn Trương Sinh một cách sâu sắc, nói: "Những chuyện đó ta biết rồi. Ta muốn hỏi, rốt cuộc cháu và Tiểu Bạch có chuyện gì? Không phải nói là sắp kết hôn sao, sao bây giờ lại chẳng thấy tin tức gì? Có phải Tiểu Bạch đổi ý không? Ta hỏi cha nó, ông ta cũng chẳng nói gì với ta."

Trương Sinh cười khổ. Lục bí thư đương nhiên phải giấu Lục lão để ông không tức giận, cũng không thể nói với ông rằng cháu mình có nhiều phụ nữ vây quanh và không phải là một người đàn ông đứng đắn.

"Thôi được, không nói chuyện này nữa. Chuyện của các cháu ta cũng không quản nổi. Đến đây, lại đây cùng ta chơi cờ." Lục lão làm một động tác tay, mơ hồ toát ra phong thái quyết đoán mạnh mẽ của năm xưa.

***

Khi rời khỏi sân viện, Trương Sinh nhìn thấy Chu Hằng đang đỗ xe chờ mình dưới một gốc liễu.

"Cậu đi taxi đến à? Lát nữa về có thể khó bắt xe đó, để tôi đưa cậu một đoạn." Chu Hằng cười kéo cửa xe ra.

Trương Sinh suy nghĩ một lát, liền bước tới lên xe, nói: "Cứ rẽ ở ngã tư phía trước rồi thả cháu xuống là được."

Chu Hằng cười nói: "Không sao, Tử Ngự Trường An đúng không? Tôi sẽ đưa cậu đến tận nơi, tiện đường thôi mà."

Trương Sinh gật đầu.

Chiếc xe con màu đen xuyên qua con đường lát đá, rẽ vào con đường một chiều phía trước, rồi nhập vào dòng xe cộ trên đường chính.

Chu Hằng, người vẫn im lặng lái xe nãy giờ, phá vỡ sự tĩnh lặng: "Cậu hiện đã nhập tịch Quả Bang đúng không? Lại còn làm Chủ tịch huyện ở đó?" Nói rồi, anh ta nhìn Trương Sinh đầy vẻ nghi hoặc, rõ ràng là không thể hiểu nổi rốt cuộc Trương Sinh muốn làm gì.

Trương Sinh gật đầu: "Vâng ạ."

Lại một lát sau, Chu Hằng cười nhạt: "Sau này hai ta giao thiệp với nhau sẽ không thiếu dịp đâu. Tôi cũng sắp đến Quả Bang, làm Xã trưởng phân xã Tân Hoa Xã tại đó, còn phải nhờ cậu chiếu cố nhiều hơn."

Trương Sinh hơi chấn động. Xem ra trung ương hiện tại rất coi trọng Quả Bang. Phân xã Tân Hoa Xã, đối với Quả Bang mà nói, càng giống như một cơ quan chính thức của Trung Quốc, phụ trách thông tin liên lạc và giao lưu giữa Bắc Kinh và chính phủ tự trị Quả Bang, có tính chất gần như tương tự với phân xã Tân Hoa Xã ở khu vực Hồng Kông và Ma Cao năm xưa.

Chu Hằng làm Xã trưởng phân xã Tân Hoa Xã này, chắc chắn sẽ không chỉ là cấp chính xứ, nếu không thì anh ta cũng sẽ không đến Quả Bang. Ít nhất cũng phải là cấp phó sảnh, qua đó cũng có thể thấy được xu hướng chính sách của trung ương đối với Quả Bang hiện nay.

Nhậm chức ở Quả Bang, tuy có những nguy hiểm nhất định, nhưng đồng thời cũng dễ dàng tạo ra thành tích, dễ dàng lọt vào tầm mắt của cấp trên để được đề bạt. Chu Hằng vốn đã có tiền đồ vô lượng từ khi còn trẻ mà vẫn chịu nhận chức vụ này, điều đó cho thấy anh ta là một nhân vật rất có dã tâm.

"Tối nay bác trai (Lục bí thư) muốn gặp tôi." Chu Hằng đột nhiên nói.

Trương Sinh suy nghĩ một chút, mới hiểu Chu Hằng nói "Bác trai" chắc hẳn là Lục bí thư. Chàng gật đầu, không nói gì.

***

Được Chu Hằng đưa về Tử Ngự Trường An, Trương Sinh cũng không suy nghĩ nhiều về những chuyện đó.

Mẹ dẫn mấy vị phu nhân lớn tuổi đi chơi, Kỳ Kỳ cũng về rất sớm, chưa kịp tham gia chuyến đi chơi đó. Cha thì lại đến thăm vị lãnh đạo cũ. Trong nhà chỉ còn lại Trương Sinh và bà ngoại, ngoài ra còn có dì Lưu, người giúp việc.

Trương Sinh về nhà một lát, đang rửa mặt thì chuông cửa bên ngoài vang lên. Bà ngoại liền giục dì Lưu mau mau ra mở cửa. Ngay sau đó, Trương Sinh liền nghe thấy tiếng hai bà lão trò chuyện.

Từ phòng rửa mặt bước ra, Trương Sinh nhìn thấy bà ngoại Phan đang trò chuyện thân mật với bà ngoại mình trên ghế sô pha. Chàng vội vàng tiến lên hai bước: "Bà ngoại Phan, cháu còn định mai đến thăm bà đây ạ."

Bà ngoại Phan nhìn thấy Trương Sinh thì ngẩn người, sững sờ một lúc mới nói: "Thầy thuốc Trương? Cháu, sao cháu lại ở đây?"

Bà ngoại của Trương Sinh ngạc nhiên hỏi: "Bà ơi, bà bi���t Tiểu Sinh sao? Nó là cháu ngoại ruột của tôi đó."

Bà ngoại Phan liền cười: "Vậy thì hai chúng ta càng ngày càng thân rồi. Thầy thuốc Trương khi ở Thanh Dương từng ở nhà tôi đó, bệnh của tôi còn nhờ cậu ấy mà khỏi hẳn đây này! Nếu không nói thì hai nhà chúng ta thật đúng là có duyên phận đó."

Bà ngoại của Trương Sinh "À" một tiếng, nói: "Còn có chuyện này sao?" Bà cười nhìn về phía Trương Sinh, nói: "Sao cháu không nói sớm?"

Trương Sinh thở dài rồi giang tay ra: "Lúc trước cháu cũng đâu có biết ạ. Vẫn là nghe Kỳ Kỳ nói cháu mới biết Mẫu Đan ở nhà đối diện."

Bà ngoại Phan vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh trên ghế sô pha, nói: "Đến đây, ngồi lại đây, để bà ngoại ngắm nhìn cho kỹ. Từ khi rời Thanh Dương, bà vẫn cứ nghĩ đến cháu, trong lòng tự nhủ không biết khi nào mới có thể gặp lại Thầy thuốc Trương đây. Ông trời thật biết giúp người mà. Đến đây, mau lại đây..."

Trương Sinh cười đi qua ngồi, kéo tay bà ngoại Phan trò chuyện, tiện thể bắt mạch cho cụ.

"Mẫu Đan cháu chắc cũng không thấy rồi nhỉ? Lát nữa ta sẽ gọi con bé qua đây. Người đang ở nhà con bé, chính là cô bé đã hát bài "Vòng quanh tròn tròn" trong Gala Xuân Vãn năm nay đó, là nghệ sĩ được công ty con bé ký hợp đồng. Tôi cũng nghe không hiểu chúng nó nói gì, ở nhà cũng thấy buồn tẻ..." Bà ngoại Phan liên tục lắc đầu.

Trương Sinh cười nói: "Cháu với Mẫu Đan vẫn còn chút liên hệ ạ. À, Mẫu Đan bây giờ giỏi lắm. Công ty Niên Nhân có hai ca sĩ ký hợp đồng đều được con bé giúp đỡ để biểu diễn tại Xuân Vãn đó."

Bà ngoại của Trương Sinh kinh ngạc nói: "Tiểu Mẫu Đan sao? Con bé ở bên ngoài mà giỏi giang như vậy à? Con bé đối với tôi rất tốt, lại còn xinh đẹp như vậy, thật hiếm có. " Bà dừng lại một chút, rồi hỏi bà ngoại Phan: "Bà ơi, Mẫu Đan đã có người yêu chưa?"

Bà ngoại Phan liền thở dài: "Chỉ mỗi điểm này là tôi không vừa lòng con bé. Con gái mà, lập gia đình sớm không phải tốt hơn sao? Nhưng con bé thì không chịu, vẫn cứ độc thân. Giới thiệu đối tượng cho nó cũng không chịu, cũng chẳng biết muốn độc thân đến bao giờ nữa."

Bà ngoại của Trương Sinh nhìn Trương Sinh một chút, muốn nói rồi lại thôi. Bà nghĩ lại cháu ngoại ruột của mình, tuy có một người cha quyền thế, nhưng nếu chỉ nói về điều kiện cá nhân, chàng còn chưa phải là bác sĩ chính thức, hiện tại vẫn chỉ là học sinh. Ba mẹ Tiểu Sinh tuy không nói, nhưng bà cũng hiểu rõ, khẳng định là chàng vẫn gây họa như trước kia, sẽ bị người ta chê bai về thân phận bác sĩ của mình.

Nghĩ đi nghĩ lại thì cũng không xứng với người ta, bà vẫn là không nên nhắc đến, để tránh làm khó cho bà bạn già. Hơn nữa, Mẫu Đan là một đứa trẻ tốt như vậy, gả cho Tiểu Sinh, một kẻ công tử bột như thế, thật sự là làm khổ người ta. Tương lai nếu con bé chịu oan ức, mình cũng sẽ tự trách bản thân, có lỗi với đứa bé đó.

Hãy khám phá trọn vẹn bản dịch chương truyện này tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.