(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 295: Công tử cùng nữ phỉ (hạ)
Nằm trên giường, Hoa Quế Lan cuối cùng vẫn thay áo ngủ. Dù sao thì cũng thoải mái hơn, bộ quần áo cô đang mặc đã quá bẩn thỉu, không tiện mặc nó nằm trên chiếc giường lớn sạch sẽ và êm ái này.
Bộ áo ngủ không biết làm từ chất liệu gì mà mặc vào đặc biệt thoải mái. Hoa Quế Lan đã rất lâu không được n��m trên chiếc giường lớn êm ái đến vậy. Nằm trên đó, nàng thậm chí quên cả hiểm cảnh cường địch đang bủa vây, cơn buồn ngủ ập đến.
Nhưng rất nhanh, nàng lại bị Trương Sinh chọc tức đến mức tỉnh táo hẳn.
Trương Sinh ngược lại vẫn mặc nguyên quần áo mà nằm. Hơn nữa, hắn nằm cách nàng rất xa, cứ như sợ nàng làm điều gì vậy, lại cứ như thể nàng là người mang bệnh truyền nhiễm.
"Này, ngươi làm sao vậy?" Nhịn hồi lâu, Hoa Quế Lan thậm chí đã nhắm mắt đếm cừu, nhưng cuối cùng vẫn tức giận đến không sao ngủ được. Tên khốn này, sao lại khốn nạn đến thế? Chẳng lẽ mình dơ đến mức khiến hắn ghê tởm sao? Hay là hắn là cừu non, còn mình lại là sói xám lớn ư?
"Cái gì?" Trương Sinh vẫn như đang lắng nghe động tĩnh bên ngoài cửa sổ, khó hiểu hỏi lại.
"Không sao cả!" Hoa Quế Lan cũng không biết mở miệng nói sao, hừ một tiếng rồi không nói gì nữa.
Trương Sinh thầm nghĩ lạ thật, chẳng lẽ mình nằm vẫn chưa đủ xa sao? Con gái của Quả Bang đại thể đều rất truyền thống, hôm nay bị tình thế ép buộc nằm cùng giường với mình, mình liền phải hết sức chú ý.
Suy nghĩ một chút, Trương Sinh lại nhích sang một bên nữa, thậm chí nửa thân người còn lơ lửng giữa không trung. Dù sao thì, nằm như vậy hắn cũng vẫn ngủ được.
Hoa Quế Lan nghiến răng cắn chặt môi, mới không bật thốt thành lời chửi rủa.
Thầm nguyền rủa tên khốn kiếp này, Hoa Quế Lan bất tri bất giác thiếp đi. Khoảng thời gian này nàng quá mệt mỏi, hầu như chưa từng được nghỉ ngơi thật sự. Hôm nay, không hiểu sao, rõ ràng đang ở trong hang cọp, thế nhưng chiếc giường lớn mềm mại lại khiến nàng buông xuôi, chỉ muốn cứ thế ngủ thiếp đi, chẳng còn màng đến điều gì.
Hay là, cũng bởi vì lời nói của tên khốn kiếp bên cạnh kia. Hắn tuy khốn nạn, nhưng dù là bằng hữu hay kẻ địch, đều là một kẻ vô cùng đáng sợ. Lời hắn hứa hẹn lại khiến người ta không kìm lòng được mà tin tưởng. Hắn đã hứa với nàng rằng, nếu hôm nay nàng bị bắn chết, hắn sẽ cắt đầu Mạnh Sở Thành để tế điện nàng. Như vậy, cái chết dường như cũng không còn là chuyện đáng sợ. Vốn dĩ hôm nay nàng cũng không muốn sống sót trở ra, chỉ là nếu không thể diệt trừ Mạnh Sở Thành, kẻ độc tài quái dị này, thì thật đáng tiếc. Mà giờ đây, lại có người giúp nàng bù đắp phần tiếc nuối ấy.
Hoa Quế Lan cũng không biết đây rốt cuộc có phải là nguyên nhân chính khiến mình chìm vào giấc ngủ sâu không. Thậm chí, đến khi giật mình tỉnh giấc, trở mình ngồi dậy, nàng mới ý thức được sự bất thường của bản thân.
Ngoài cửa sổ, mặt trời đã lên cao. Bên tủ đầu giường, tên khốn kia đang lật xem báo.
"Điện thoại di động có đủ mọi tin tức, nhưng ta vẫn thích đọc báo giấy hơn." Trương Sinh cười nhẹ, nói: "Ngươi có thể ngủ thêm chút nữa. Tối qua Mạnh Sở Thành không có hành động gì, ta nghĩ, chúng ta hẳn là an toàn rồi. Chí ít thì ta an toàn, cứ xem hắn sẽ nói gì đi."
"Ồ." Hoa Quế Lan chậm rãi đứng dậy, nhìn thấy bên gối là một bộ áo phông và quần bò.
Trương Sinh nói: "Tứ phu nhân đã chuẩn bị cho ngươi. Chắc hẳn rất hợp với phong cách ăn mặc của ngươi."
Hoa Quế Lan không nói gì, cầm quần áo bước vào phòng tắm. Trong lòng nàng có một c���m giác khó tả, nhưng lại không biết đó là cảm giác gì.
Bước vào phòng tắm, nhìn vệt nước mắt đọng nơi khóe mắt mình trong gương kính, Hoa Quế Lan chợt hiểu rõ cảm giác trong lòng mình là gì: chua xót nhưng cũng thật ấm áp. Đêm qua, nàng thật sự đã có một giấc mơ kỳ lạ.
Trong mơ, nàng thấy cha mình. Nàng khóc lóc ôm lấy ông, kể lể những gian khổ, oan ức và thống khổ của mình trong suốt những năm qua. Nàng nói cho ông biết một cô bé không cha không mẹ khó khăn đến nhường nào, lần đầu tiên giết người mình đã sợ hãi ra sao. Nàng khóc lóc cầu xin ông, cầu xin ông trở về bảo vệ mình, đừng bỏ rơi mình lần nữa.
Ông ấy, ông ấy vậy mà đã đồng ý với nàng.
Nhìn vào gương, Hoa Quế Lan nở nụ cười cay đắng. Rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Mở vòi nước, Hoa Quế Lan dùng hai tay hứng nước dội lên mặt. Nàng luôn thích rửa mặt theo cách này.
Những giọt nước lạnh lẽo bắn lên mặt, đột nhiên, đầu óc Hoa Quế Lan "vù" một tiếng. Giấc mơ đêm qua, có lẽ không phải kết thúc như vậy.
Nàng khóc quá dữ dội, hình như đã từng lờ mờ tỉnh lại, nhưng lại phát hiện mình đang ôm chặt lấy tên khốn kia. Hắn dường như vừa đáp ứng sẽ bảo vệ mình, vừa lầm bầm rằng mình ngủ không yên, cứ lăn qua lộn lại, suýt nữa đá hắn xuống giường. Hắn còn nói nếu không ngủ được thì ra ghế sofa nằm một lát.
Thấy mình tỉnh lại, hắn dường như cũng rất giật mình. Sau đó, hắn vỗ nhẹ lên đầu mình một cái, rồi mình lại ngủ say.
Đây, cũng là một giấc mơ sao? Nhưng nếu là mơ, sao lại chân thực đến vậy? Còn nếu không phải mơ, mình lại không nhớ rõ ràng đến thế.
Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra? Đầu Hoa Quế Lan đau nhức vô cùng, nàng đơn giản không nghĩ thêm nữa. Nàng dùng sức dội nước lạnh lên mặt rồi bắt đầu rửa mặt. Những năm qua, hễ gặp phải chuyện không thể nghĩ thông, nàng đều vứt nó ra sau đầu, sự tùy tiện này nàng cũng đã quen rồi.
Rửa mặt xong, khi trở về phòng, Hoa Quế Lan thấy Tứ phu nhân lại đến, đang thì thầm nói gì đó với Trương Sinh.
"Đi thôi." Trương Sinh đứng dậy, vẫy vẫy tay về phía Hoa Quế Lan, nói: "Cảm ơn Tứ tỷ đã mua quần áo gi��y cho ngươi."
Môi Hoa Quế Lan khẽ giật giật, đối với sự giúp đỡ của kẻ địch lớn mạnh mẽ này, nàng rốt cuộc cũng không thốt ra được hai tiếng "cảm ơn".
Trương Sinh cười nói: "Tứ tỷ, nàng ấy tính tình là vậy, trong lòng thực ra rất cảm kích tỷ đó."
Tứ phu nhân cười khẽ một tiếng, nói: "Ngươi biết mình nợ ta là được rồi." Rồi xoay người đi trước dẫn đường.
Từ hậu viện đi ra cửa hông, dọc đường thông suốt không trở ngại. Những xạ thủ được bố trí gần bên trái tối qua đã rút lui sạch sẽ trong một đêm.
Miêu Lão Đao đi theo ở cuối. Đêm qua, hắn đã ngồi trên một gốc cây trong sân viện của Trương Sinh, thức trắng cả đêm không ngủ. Khóe mắt hắn không hề có chút tơ máu nào, ngược lại còn tinh thần sáng láng. Điều này khiến Tứ phu nhân không nhịn được mà nói: "Thuộc hạ của ngươi toàn là những hán tử bằng sắt thép!" Nàng tự nhiên không biết đây là công lao của Long Hổ Hoàn trong việc cải tạo thể chất.
Đến chúc thọ Mạnh mẫu, Trương Sinh cũng không đi chiếc Cadillac, tránh cho quá phô trương. Mọi người đều biết ngươi có một chiếc xe như thế là một chuyện, nhưng giờ đây chính khách hội tụ, ngươi lại ngồi một chiếc xe sang trọng có khí thế gấp mười lần xe đặc chủng của Mạnh Chủ tịch mà đến thì lại là một chuyện khác.
Tứ phu nhân lại đi cùng Trương Sinh lên chiếc xe con màu đen, nói: "Tiện đường đưa ta đến biệt thự trong nội thành." Hiển nhiên, đây chỉ là cái cớ, trên thực tế nàng có chút không yên tâm.
Trương Sinh trong lòng hiểu rõ, Tứ phu nhân chắc chắn hiểu rất rõ lòng dạ độc ác của Mạnh Sở Thành. Những việc hắn đã đáp ứng Tứ phu nhân chưa chắc không phải là lời hứa suông, một chiêu hư chiêu. Tứ phu nhân ngồi xe của mình, nếu Mạnh Sở Thành có ý đồ khác, cũng tất nhiên sẽ phải sợ ném chuột vỡ bình.
Việc có thể khiến Tứ phu nhân căng thẳng đến vậy, xem ra chuyện này, mình đã thật sự đắc tội Mạnh Sở Thành rồi. Đương nhiên, cũng chắc chắn là do có người ngoài đã xúi giục, sắp đặt trước mặt Mạnh Sở Thành, khiến Mạnh Sở Thành suy xét sự việc, lệch khỏi quỹ đạo mà mình có thể lý giải.
Nguyên văn bản dịch này, chỉ những ai hằng mong cầu mới có cơ duyên tìm thấy trên Truyen.free.