Khi nhân viên trung tâm phòng dịch thành phố đến thì trời đã gần tối. Lưu Tam thúc vẫn đang trong trạng thái hôn mê. Điều khiến Trương Sinh thoáng an lòng là Lưu Tam thúc tạm thời chưa hề xuất hiện triệu chứng ho ra máu. Còn Lưu Đại Thẩm, tuy tinh thần có chút uể oải, nhưng không đến mức như Lưu Tam thúc nằm liệt giường.

Trung tâm phòng dịch thành phố do Phó Khoa trưởng Thôi Vân Triết của Khoa Phòng chống Bệnh truyền nhiễm dẫn đầu. Dù trung tâm phòng dịch không thể tin hoàn toàn vào báo động sớm của 301, nhưng nhân viên phòng dịch vẫn chuẩn bị đầy đủ. Trang phục bảo hộ trắng như tuyết, khẩu trang, kính bảo hộ... tất cả đều đầy đủ, hệt như cảnh tượng trong phim tận thế, thậm chí gây ra một trận hoảng loạn lớn trong thôn dân Mã Gia Doanh.

Phó Khoa trưởng Thôi dường như không tin tưởng lắm các bác sĩ cấp dưới. Sau khi nghe Trương Sinh giới thiệu tình hình đơn giản, hắn liền dẫn người lấy mẫu máu của Lưu Tam thúc và Lưu Đại Thẩm mang đi xét nghiệm. Việc xét nghiệm được tiến hành trên xe phòng dịch cách đó hơn mười dặm, áp dụng phương pháp xét nghiệm tăng cường PCR vòng đẳng nhiệt ngược dòng mới nhất trên thế giới (RT-LAMP), thông qua việc khuếch đại gen đặc trưng của virus để tiến hành đo lường. Nhanh nhất là nửa giờ có thể phán đoán liệu có nhiễm virus SARS hay không.

Còn với Trương Sinh, khi anh tiếp lời muốn giao tiếp với mình, hắn tỏ ra lạnh nhạt, càng hiểu lầm Trương Sinh muốn đi cùng hắn đến xe phòng dịch mà lạnh lùng nói một câu: "Các anh không ai được rời khỏi thôn này. Là bác sĩ, anh phải phát huy vai trò tiên phong, giao tiếp tốt với thôn dân." Hệt như một vị lãnh đạo từ thành phố đến vậy.

Tiểu Mỹ, người đa phần thời gian bận rộn theo sát Trương Sinh, nhíu mày nói: "Anh nói cái lời gì vậy? Là Sinh Thiếu phát hiện bệnh này, chúng ta lại hảo tâm hảo ý mang dược liệu đến, sao lại thành phạm nhân? Ai thèm đi cái xe nát của anh mà xem chứ?"

"Dược liệu? Thuốc thang gì? Nếu đúng là SARS, dược liệu của các anh có tác dụng gì? Nếu không phải SARS, đó chẳng phải là làm bậy sao?" Phó Khoa trưởng Thôi, dù từ đầu đến chân đều được bao bọc kín mít, nhưng vẫn có thể nhìn thấy vẻ khinh thường trong ánh mắt phía sau lớp kính bảo hộ trong suốt của hắn.

Tiểu Mỹ tức giận sôi người, thấy Khâu Ngũ từ xa đi tới, nàng liền vẫy tay gọi: "Ngũ Ca, anh đến đây!" Sinh Thiếu không thèm chấp nhặt với những người này, nhưng nàng thì không thể chịu nổi cục tức này.

Trương Sinh ngăn nàng lại, liếc mắt ra hiệu nói: "Chính sự quan trọng hơn."

Phó Khoa trưởng Thôi cười gằn vài tiếng, rồi dẫn người mang mẫu máu rời đi.

"Sao vậy?" Khâu Ngũ thong thả đi tới. Hắn hiện đang chỉ huy người sắc thuốc và chia thuốc phát cho mọi người. Giờ mới biết cảm giác khi Sinh Thiếu làm bác sĩ là thế nào. Nắm giữ sinh mạng của con người, cảm giác này không phải điều bình thường có thể khiến người ta say mê. Dù là chính khách quyền lực hay tinh anh thương trường, trước mặt bệnh tật hiểm ác, đều chỉ là những người bình thường yếu ớt, không khác gì những thôn dân đang tràn ngập sợ hãi và trông chờ anh cứu mạng này. Còn Sinh Ca, chính là Thượng Đế của họ.

Tiểu Mỹ nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ hòa mình cùng thôn dân của hắn trông thật vô dụng, tức giận đến dậm dậm gót giày cao gót màu đỏ nhỏ của mình: "Không có gì cả!"

...

Khoảng hơn một giờ sau, Phó Khoa trưởng Thôi cùng một nhân viên phòng dịch đến, trông như gặp phải đại địch. Ở cổng làng dưới gốc cây hòe lớn, thấy Trương Sinh liền gọi anh bảo Trưởng thôn đến, triệu tập thôn dân họp đại hội.

Trương Sinh thở dài nói: "Trưởng thôn vừa mới qua đời. Mã Gia Doanh là một thôn, không có tổ chức thôn chính thức, chỉ có tổ trưởng tổ dân phố, chính là người mà anh gọi là trưởng thôn đó." Rồi hỏi: "Anh triệu tập đại hội làm gì?"

Phó Khoa trưởng Thôi căng thẳng và kích động nói: "Anh nói làm gì ư? Cả hai bệnh nhân đều đã nhiễm virus SARS, tôi đã báo cáo lên trung tâm phòng dịch thành phố, thỉnh cầu biến toàn bộ Hương Thập Dặm Câu thành khu vực cách ly dịch bệnh. Đồng thời, tôi bây giờ muốn tuyên bố với tất cả thôn dân rằng, không ai được phép rời khỏi làng! Đặc biệt là những người trong nhà của hai thôn dân bị bệnh kia, tất cả đều phải cách ly ngay lập tức và xét nghiệm máu."

Trương Sinh gật đầu nói: "Việc tạm thời cách ly Thập Dặm Câu, thậm chí toàn bộ Thanh Dương, tôi đều không có ý kiến, phòng ngừa hậu hoạn mà. Thế nhưng chúng tôi đã từng giải thích với các thôn dân rồi, khi chúng ta chưa hoàn toàn kiểm soát được tình hình, tốt nhất vẫn không nên công bố tin tức đã chẩn đoán xác thực nhiễm virus SARS phải không? Gây ra hoảng loạn thì không tốt."

Phó Khoa trưởng Thôi liếc mắt một cái nói: "Anh biết gì mà nói? Hiện nay xã hội chúng ta cần sự minh bạch, bây giờ không nói, đợi đến khi xảy ra chuyện thì anh sẽ chịu trách nhiệm sao?"

Trương Sinh ừ một tiếng: "Trách nhiệm của tôi, tôi sẽ gánh. Tôi cho rằng, tạm thời duy trì hiện trạng là tốt nhất."

Phó Khoa trưởng Thôi không ngờ Trương Sinh lại nói như vậy, ngây người một lát rồi nói: "Anh chịu trách nhiệm? Anh gánh nổi không?"

Tiểu Mỹ đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Không có Sinh Thiếu, ai có thể biết ở đây có virus đó? Lúc anh đến, chẳng phải không tin chút nào sao? Bây giờ lại ra vẻ đạo mạo, anh là ai chứ?"

Có thể tưởng tượng được, phía sau khẩu trang, Phó Khoa trưởng Thôi đỏ bừng mặt. Hắn trừng mắt nhìn Tiểu Mỹ, nửa ngày không nói nên lời.

Khâu Ngũ lại lảo đảo đi tới, hỏi: "Sao vậy? Có phải là loại vi khuẩn SARS gì đó không?"

Phó Khoa trưởng Thôi nhìn Khâu Ngũ với trang phục vô cùng lôi thôi lộ liễu, lại cứ ra vẻ hiểu biết mà hỏi han bệnh tình, trong lòng thầm nghĩ, đây toàn là một đám người gì vậy, chẳng ra bác sĩ cũng chẳng ra lưu manh, lại còn không biết cho thôn dân uống thuốc gì, còn nói có thể phòng ngừa SARS, thật là nực cười. Đợi đến khi đội ngũ cảnh vũ vào đóng quân, trước tiên phải kiểm soát đám người này, đúng là một lũ chuyên phá hoại.

Thế nhưng nhìn tình hình hiện tại, đúng là vị thầy thuốc Trương của cái bệnh viện đông y thị trấn này lại được thôn dân tin tưởng. Phó Khoa trưởng Thôi khẽ nghiến răng, nghĩ thầm: "Được thôi, xảy ra chuyện thì anh chịu trách nhiệm!"

Phó Khoa trưởng Thôi trao đổi ý kiến với nhân viên phòng dịch bên cạnh, hai người quyết định rời khỏi làng, quay về trên xe phòng dịch chờ đợi.

...

Đêm khuya, những thôn dân vốn chưa ngủ bị tiếng nổ lớn vọng xuống từ bầu trời đánh thức. Họ dồn dập không kịp mặc quần áo mà chạy ra sân xem. Chỉ thấy khắp bốn phía làng, những cột sáng chiếu thẳng lên bầu trời, mơ hồ nhìn thấy, từ mấy chiếc máy bay trực thăng, theo dây thừng đổ xuống từng người nhân viên vũ trang mặc trang phục bảo hộ trắng như tuyết.

Cả thôn lập tức sôi sục, mọi người đều không biết chuyện gì đang xảy ra. Những chuyện xảy ra ban ngày vốn đã khiến mọi người đoán già đoán non, lòng người hoang mang. Lúc này lại đột nhiên xảy ra biến cố, khiến nỗi sợ hãi to lớn gần như bao trùm mỗi thôn dân, sự tuyệt vọng cận kề nguy hiểm lan tràn trong lòng họ.

Và ngay lúc này, mỗi người trong số họ, hầu như đều nghĩ đến thầy thuốc Trương, người đã phát thuốc thang cho họ vào ban ngày, người trẻ tuổi có khuôn mặt cực kỳ điển trai, mang theo nụ cười khiến người ta vừa nhìn thấy đã cảm thấy an tâm.

Trong khi đó, Trương Sinh lại đang bị mấy nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào.

Nghe thấy tiếng cánh quạt máy bay trực thăng xé gió từ xa, Trương Sinh đã sớm đi ra cửa thôn, và bị nhóm lính đầu tiên đổ bộ từ trên trời xuống bao vây.

Trương Sinh giơ hai tay lên, cất cao giọng nói: "Tôi là quân y của Bệnh viện Quân y Lục Linh Nhất thuộc Hải quân, giấy hành nghề của tôi ở trong túi quần."

Đằng sau mấy người lính đang vây quanh anh, một sĩ quan trung ni��n với khí chất oai phong lẫm liệt bước tới, chào Trương Sinh. Mấy người lính liền hạ thấp khẩu súng phòng bạo không có tính sát thương trong tay. Trương Sinh liền lấy giấy hành nghề từ trong túi ra đưa cho sĩ quan trung niên xem, đồng thời cũng đáp lễ.

Sĩ quan trung niên nhìn thấy trong chứng cán bộ công chức của Trương Sinh, cột chức vụ ghi là công chức cấp bảy, không khỏi hơi giật mình. Chợt hắn trả lại giấy chứng nhận cho Trương Sinh, mỉm cười đưa tay bắt tay với anh: "Tôi là Trịnh Trung Nghĩa, doanh trưởng doanh một, đoàn độc lập phòng không số ba của Hạm đội Nam Hải!"

Bản dịch này, với sự tận tâm, được truyen.free độc quyền cung cấp.