(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 46: Biến đổi lớn (9)
Nửa tháng sau, một vị lãnh đạo cấp cao của trung ương đã đến Thanh Dương để thăm hỏi, động viên quần chúng trong vùng dịch. Theo sự chỉ đạo của ông, các lãnh đạo quân đội đã tiến hành đàm phán và ký kết thỏa thuận. Theo đó, Bệnh viện Bát Nhất sẽ được chuyển giao cho Bệnh viện Lục Linh Nhất quản lý, và sẽ không chỉ mang tên "Bệnh viện Bát Nhất Thanh Dương" mà còn thêm bảng hiệu "Phân viện Thanh Dương của Bệnh viện Lục Linh Nhất".
Chiều hôm ấy, Trương Sinh vừa trở về từ Thập Lý Câu thì Viện trưởng Trần đã đến tận phòng làm việc của hắn. Hiển nhiên, ông đã sớm sai người theo dõi hành tung của Trương Sinh.
Tính đến thời điểm này, đã gần hai tháng kể từ khi Trương Sinh phát hiện trường hợp đầu tiên nhiễm virus SARS. Trong phạm vi toàn thành phố, riêng Thập Lý Câu đã ghi nhận năm ca nhiễm virus SARS, trong đó một ca đã tử vong, ba ca đã khỏi bệnh, và một ca đang trong quá trình điều trị. Tuy nhiên, ngay cả những bệnh nhân đã được công bố khỏi bệnh vẫn bị coi là người mang virus, do đó họ vẫn đang trong giai đoạn cách ly và theo dõi. Hiện tại, vài người trong số họ đang được cách ly tại khoa truyền nhiễm ở tầng ba, nơi vừa mới được treo bảng hiệu.
Tất cả các bệnh nhân này đều được điều trị theo phương pháp của Trương Sinh, và đều là những người nhiễm bệnh giai đoạn đầu, nên khả năng khỏi bệnh đều rất cao. Song cũng chính vì lẽ đó, khó có thể kiểm chứng xem phương thuốc của Trương Sinh có thực sự hiệu quả hay không, huống hồ virus SARS có rất nhiều biến chủng. Đối với phương pháp biện chứng luận trị trong Trung y, có lẽ mỗi cá thể bệnh nhân sẽ cần một phương thuốc khác nhau. Bởi vậy, dù có tin đồn rằng theo chỉ thị của lãnh đạo trung ương, các quan chức Bộ Y tế đã giới thiệu kinh nghiệm phòng chống virus SARS của Trung Quốc cho Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các quốc gia đang bị dịch bệnh hoành hành, đồng thời đồng ý cung cấp thuốc Đông y đã được bào chế, nhưng lại không nhận được bất kỳ phản hồi tích cực nào.
Trong khoảng thời gian này, Trương Sinh chủ yếu theo dõi tình hình hồi phục của những người mang virus, và phần lớn thời gian anh đều ở lại khoa truyền nhiễm nơi các bệnh nhân đang điều trị.
Trên thực tế, bởi vì khoa truyền nhiễm của bệnh viện chưa có y sư chủ trị, hiện tại đang áp dụng chế độ phòng khám chuyên gia, do các chuyên gia từ Bệnh viện Lục Linh Nhất luân phiên chịu trách nhiệm. Còn việc tiếp nhận những người mang virus SARS và bệnh nhân chưa khỏi bệnh cũng đều do đội ngũ y tế từ Bệnh viện Lục Linh Nhất phụ trách cách ly, theo dõi và điều trị.
Tuy nhiên, Bệnh viện Lục Linh Nhất đã hứa hẹn, sau khi Bệnh viện Trung y (Bệnh viện Bát Nhất) chính thức treo bảng hiệu phân viện, họ sẽ chịu trách nhiệm hỗ trợ Bệnh viện Bát Nhất tuyển dụng y sư cho khoa truyền nhiễm.
Với vai trò Phó viện trưởng bệnh viện, Trương Sinh cũng tạm thời quản lý công việc của khoa truyền nhiễm, phối hợp các bác sĩ, hộ sĩ của bệnh viện với đội ngũ y tế của Lục Linh Nhất.
Viện trưởng Trần bước vào phòng làm việc của Trương Sinh, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ. Gần đây ông đã được thơm lây rất nhiều nhờ Trương Sinh. Chẳng hạn, hơn một tháng trước, khi vị lãnh đạo trung ương đến, vốn dĩ ông ấy định gặp Tiểu Trương bác sĩ – người đã phát hiện ca nhiễm virus SARS đầu tiên và đưa ra phương pháp phòng chống hiệu quả. Nhưng lúc đó, Trương Sinh đang ở vùng nông thôn và lấy cớ bận việc để không gặp vị lãnh đạo này, trái lại còn đẩy ông ra ngoài, khiến ông cùng Phó viện trưởng Ngô Kính Vinh của Bệnh viện Lục Linh Nhất cùng được tiếp kiến lãnh đạo trung ương.
Vừa rồi Trưởng phòng Vạn của Ban Tổ chức Huyện ủy đã nói chuyện với ông, nói rằng ông sẽ sớm được điều chuyển công tác sang cơ quan dân sự, khả năng cao sẽ được bổ nhiệm làm Phó chủ nhiệm. Đương nhiên, việc này còn phải trải qua quy trình bầu cử vào cuối năm khi có nhân sự thay thế.
Viện trưởng Trần chưa từng nghĩ rằng mình lại có thể tiến lên vị trí phó xứ cấp. Virus SARS trái lại đã mở ra con đường thăng quan tiến chức thênh thang cho ông. Mà tất cả những điều này đều là nhờ Tiểu Trương bác sĩ đang đứng trước mặt ông mang lại.
Vì thế, Viện trưởng Trần cảm thấy, ông nhất định phải trải lòng với vị Trương bác sĩ này, bày tỏ lòng biết ơn của mình.
"Trương bác sĩ, tối nay anh có rảnh không? Hai chúng ta cùng đi ăn một bữa nhé?" Mặc dù Trương Sinh nhỏ hơn Viện trưởng Trần đến hơn hai con giáp, nhưng giờ đây khi nói chuyện với Trương Sinh, Viện trưởng Trần gọi "Trương bác sĩ" một cách tự nhiên, cảm th��y Trương Sinh hoàn toàn là người ngang hàng với mình. Cái cảm giác thường xuyên gọi "Tiểu Trương bác sĩ" trước đây đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
"Được thôi." Trương Sinh mỉm cười đáp.
Viện trưởng Trần tiến đến gần hai bước, nói nhỏ: "Tương lai bệnh viện chúng ta đã trở thành phân viện của Lục Linh Nhất rồi. Chức vụ viện trưởng này, tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ cho cậu. Nhưng cậu biết đấy, sau khi trở thành phân viện của Lục Linh Nhất, chúng ta ở địa phương sẽ không còn quyền quyết định về nhân sự nữa."
Trương Sinh liền cười đáp: "Viện trưởng, tôi hiểu mà, ngài không cần bận tâm. Tôi cũng chưa từng nghĩ đến việc làm viện trưởng, vẫn thích làm việc ở tuyến đầu hơn."
Viện trưởng Trần gật đầu. Thực ra Trương Sinh vừa mới tốt nghiệp, cái gọi là tạm giữ chức Phó viện trưởng cũng chỉ là một danh xưng như vậy. Cậu ta vốn dĩ không hề phụ trách công việc hành chính. Dù cho Bệnh viện Trung y vẫn do địa phương quản lý, hơn nữa Trương Sinh không phải quân y, thì dù thế nào chức vị viện trưởng cũng không thể đến lượt Trương Sinh được.
Trong ngành y, người tài giỏi học vấn thường được trọng vọng, chức vụ và học hàm bề ngoài không nhất thiết có liên hệ tất yếu. Nhưng với kinh nghiệm và chức danh hiện tại của Trương Sinh, nếu cậu chỉ là một bác sĩ bình thường, đừng nói viện trưởng, phó viện trưởng, ngay cả vị trí chủ nhiệm khoa cũng không thể đến lượt cậu ta đảm nhiệm.
Bệnh viện trở thành phân viện của Lục Linh Nhất, nghe nói là đơn vị cấp chính doanh. Vậy thì Trương Sinh lại càng không thể đảm nhiệm rồi. Mặc dù anh ấy còn trẻ đã được đề bạt lên chức vụ cấp bảy văn chức, tương đương với cấp bậc Thượng úy trong quân đội, và cấp phó doanh, nhưng để đảm nhiệm vị trí lãnh đạo chủ quản của một đơn vị cấp chính doanh thì rõ ràng là không thể.
Nhưng mà, dù sao lần này Trương Sinh đã lập công lớn, điều đó khiến người ta cảm thấy rằng nếu anh đảm nhiệm vị trí viện trưởng của Bệnh viện Bát Nhất mới cũng sẽ không có vẻ gì là đột ngột.
Vì vậy, Viện trưởng Trần mới nói chuyện này với anh.
Tiễn Viện trưởng Trần đi, điện thoại di động của Trương Sinh liền reo. Là Ngô Kính Vinh gọi đến.
"Trương Sinh, lát nữa tôi sẽ gửi cho cậu một bản lý lịch tự thuật, cậu cần điền một số thông tin vào đó. Điền xong có thể nhờ người mang đến hoặc tự mình đến đăng ký cũng được. Bệnh viện đang làm hồ sơ xin khen thưởng cho cậu đấy."
Vừa nói, Ngô Kính Vinh hạ giọng: "Bệnh viện đang làm báo cáo gửi lên lãnh đạo Hải quân, hy vọng có thể tranh thủ cho cậu một Đặc đẳng công."
"Đặc đẳng công?" Trương Sinh giật mình. Anh biết rằng bây giờ virus SARS ở Thanh Dương đã được kiểm soát hiệu quả, sắp đến lúc luận công ban thưởng, và anh có thể sẽ được nhiều lãnh đạo tiếp kiến. Thế nhưng, anh hoàn toàn không ngờ rằng Bệnh viện Lục Linh Nhất lại đang làm báo cáo đề xuất Đặc đẳng công cho mình.
Sau khi thành lập quốc gia, chỉ có hai anh hùng chiến đấu trong cuộc chiến tranh kháng Mỹ thời kỳ đầu mới được vinh lập Đặc đẳng công. Hiện tại, trong Điều lệnh Kỷ luật của Giải phóng quân, Đặc đ���ng công đã không còn tồn tại, phần thưởng cao nhất là danh hiệu vinh dự, kế đến là Nhất đẳng công.
Nghe Trương Sinh giật mình, Ngô Kính Vinh cười nói: "Đúng vậy, là Đặc đẳng công!" Rồi lập tức khẽ thở dài, nói: "Cậu tuy không phải anh hùng chiến đấu, nhưng cậu đã cứu sống hàng nghìn vạn sinh mạng con người. Không có cậu, liệu toàn bộ Thập Lý Câu, thậm chí cả Thanh Dương và Nam Hải có chìm trong bể khổ không? Điều này khó mà nói, nhưng tôi cho rằng khả năng rất lớn. Hơn nữa, nếu không có cậu, làm sao Bộ Ngoại giao của chúng ta có thể công bố với thế giới rằng Trung Quốc đã kiểm soát virus SARS hoàn toàn hiệu quả chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi? Đến lúc đó, do sự lây lan của virus SARS mà tạo thành hàng rào thương mại đối với nước ta, thì không biết sẽ có bao nhiêu tổn thất kinh tế. Từ những điểm này mà xét, tôi cho rằng việc trình báo Đặc đẳng công cho cậu hoàn toàn không hề quá đáng!"
Hiện tại, Ngô Kính Vinh thực sự tâm phục khẩu phục Trương Sinh. Chàng trai này, vốn dĩ ông nghĩ rằng cuối cùng anh ta đã khai khiếu, trở th��nh một danh y có thể tự mình gánh vác một phương. Điều này đã đủ khiến người ta vui mừng và nằm ngoài dự liệu. Nhưng không ngờ, năng lực của anh không chỉ dừng lại ở đó. Hiện giờ, cấp cao trung ương đã bắt đầu tổng kết những được mất trong cuộc chiến chống lại virus SARS. Tin rằng chàng trai trẻ có duyên thầy trò với mình đây chẳng mấy chốc sẽ được khoác đầy ánh hào quang vinh dự.
"Tóm lại, cậu phải chuẩn bị tâm lý. Đôi khi, vầng hào quang trên người quá chói lọi cũng là một áp lực nặng nề đấy." Ngô Kính Vinh thở dài đầy cảm xúc.
"Cháu hiểu rồi, cảm ơn chú Ngô."
Vừa dứt cuộc gọi, Trương Sinh đang chuẩn bị đến khoa truyền nhiễm thăm Lưu đại tẩu đang bị cách ly, thì chuông điện thoại di động lại reo lên. Lần này là phụ thân Trương Thạc Sơn gọi đến.
"Con đang bận hay rảnh?" Trương Thạc Sơn hỏi.
Trương Sinh cảm thấy, hiện tại phụ thân đối với mình thực sự khác hẳn trước đây, thậm chí có thể nói, ông đã hoàn toàn công nhận thân phận danh y của anh.
"Rảnh ạ, cha, có chuyện gì vậy?" Trương Sinh hỏi.
"Ừm, cũng không phải chuyện gì to tát. Cha vừa nghe được tin có lãnh đạo cấp trung ương muốn gặp con. Cha muốn dặn con một tiếng, bất kể lúc nào cũng đừng nên kiêu ngạo tự mãn. "Càng đầy càng tổn, càng khiêm càng lợi", sáu chữ này con nhất định phải ghi nhớ." Trương Thạc Sơn nói với giọng rất nghiêm nghị.
Trương Sinh khẽ gật đầu, nói: "Cha cứ yên tâm, con biết rồi." Anh mơ hồ nhận ra, con đường phía trước của mình có lẽ sẽ không còn như trước đây nữa, mà ngày càng giống kiếp trước, bất tri bất giác, danh tiếng dần vang khắp thiên hạ.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung và chất văn phong của tác phẩm gốc.