(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 79: Thù mới hận cũ
Vài tên nam tử thấy Trương Sinh theo tới, một người trong đó khôi ngô nhất dừng bước lại, cau mày nói: "Không liên quan đến ngươi, cút mau đi!"
Thấy Trương Sinh vẫn còn bước tới, hắn đón lấy hai bước, đưa tay định đẩy Trương Sinh ra, nhưng không ngờ, cổ tay vừa cứng lại đã bị Trương Sinh dùng hai ngón tay k���p chặt. Ngay sau đó, gã tráng hán cảm thấy toàn thân bỗng chốc rã rời, bị Trương Sinh dễ dàng lôi kéo, lập tức mềm nhũn ngã xuống đất.
"Nha?!" Ba tên đàn ông còn lại đều lấy làm kinh hãi. Người duy nhất không giữ Quỳnh Tuyết liền xông tới, nhằm đầu Trương Sinh vung một quyền. Trương Sinh hơi nghiêng đầu, quyền của hắn lập tức trượt đi. Trương Sinh bước chân liên tục, khi lướt qua bên cạnh hắn thì nhẹ nhàng vỗ vào ngực hắn. Gã cũng như gã trước đó, mềm nhũn ngã xuống đất.
Hai tên nam tử đang giữ Quỳnh Tuyết sắc mặt đều thay đổi, đồng thời buông Quỳnh Tuyết ra mà xông tới, nhưng chẳng hiểu sao, Trương Sinh lách qua giữa hai người họ, hai gã cũng mềm nhũn ngã xuống đất.
Quỳnh Tuyết mở to hai mắt kinh ngạc nhìn tình cảnh này. Trong mắt nàng, Trương Sinh cứ thế ung dung bước tới, khi lướt qua bên cạnh vài tên tráng hán thì hời hợt đến mức thân thể cũng chẳng hề rung động, chỉ lướt qua bên cạnh mấy người mà thôi. Vậy mà, mấy tên tráng hán đó lại đồng loạt mềm nhũn ngã xuống đất, mất hết khả năng phản kháng, cứ như thể trúng phải phép thuật, thật khiến người ta khó mà tin nổi.
"Ngươi không sao chứ?" Trương Sinh đến gần hỏi nàng. Quỳnh Tuyết mới chợt hoàn hồn, có chút bối rối đáp: "Không, không có chuyện gì."
Trương Sinh gật đầu, định xoay người rời đi.
"Ngươi, ngươi có thể nào đi cùng ta một lát không, ta, ta đi gọi điện thoại." Quỳnh Tuyết nhìn bóng lưng Trương Sinh, tựa như người sắp chết đuối vớ được chiếc phao cứu sinh duy nhất. Nàng giờ đây hoang mang, bất lực, thực sự chẳng biết phải làm sao.
Trương Sinh dừng bước, khẽ gật đầu, nói: "Được thôi."
Quỳnh Tuyết vội vã chạy hai bước đuổi theo hắn, chỉ tay vào một quán cà phê tinh xảo ven đường rừng cây, nói: "Vào đây được không?" Khuôn mặt trắng bệch của nàng lộ rõ ý cầu khẩn.
Trương Sinh cũng gật đầu.
Hai người đi khuất một đoạn xa, mấy tên đại hán mềm nhũn, co quắp trên mặt đất mới chậm rãi bò dậy. Tuy nhiên, ai nấy trên mặt đều lộ vẻ sợ hãi, chẳng còn dũng khí đuổi theo nữa.
Còn về phần tài xế taxi, khi thấy Trương Sinh đánh gục những kẻ đó xong, hắn cũng đã lái xe rời khỏi. Hắn chẳng rõ những kẻ đó sống hay chết, cũng chẳng biết ai đúng ai sai, chẳng thà không gây rắc rối, cứ vờ như không thấy gì cả cho xong.
...
Quán cà phê có một kiểu đặc biệt, ánh sáng lờ mờ, tông màu trầm ấm làm chủ đạo, những cột đèn rực rỡ đan dệt nên một cảm giác tháng năm trôi chảy tựa dòng vàng lấp lánh.
Quỳnh Tuyết tìm một góc khuất trong phòng khách, sau khi ngồi xuống, nàng liền liên tục bấm số gọi điện thoại. Tuy nhiên, hoặc là đối phương không nghe máy, hoặc là chỉ nói được vài câu đã khiến Quỳnh Tuyết nổi giận đùng đùng, sau đó liền cắt đứt cuộc đối thoại.
Rốt cục, Quỳnh Tuyết vô lực đặt điện thoại di động xuống, ngơ ngẩn không nói năng gì.
Trương Sinh nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Hôm nay ta muốn về sớm một chút, ngày mai phải đi báo danh ở nơi tập huấn quân sự."
"Nơi tập huấn quân sự?" Quỳnh Tuyết ngẩn người, sau đó đánh giá Trương Sinh, nghi ngờ hỏi: "Ngươi, sao ngươi lại đánh đấm giỏi vậy?"
Trương Sinh cười cười, nói: "Ngươi vẫn nên giải quyết ổn thỏa chuyện c���a mình trước đi, ta không có quá nhiều thời gian cho ngươi."
Quỳnh Tuyết khóe miệng lộ ra một nụ cười khổ sở, nói: "Chuyện của ta ư?" Nàng lắc đầu một cái, "Cũng chẳng có gì đáng nói. Cứ coi như tất cả những điều này là một giấc mộng đi, giờ mộng đã tỉnh, sẽ có cuộc sống mới, phải không?"
Trương Sinh loáng thoáng nghe thấy, Quỳnh Tuyết dường như đã từ bỏ, thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm lý mất đi tất cả. Trương Sinh vừa định nói chuyện, chuông điện thoại reo lên.
Trương Sinh cầm điện thoại di động lên nhìn dãy số. Rất xa lạ, chắc là số di động thuộc tỉnh thành. Anh bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng nam trầm thấp: "Trương Sinh, anh là Trương Sinh phải không?"
"Là ta." Trương Sinh cười cười, anh loáng thoáng biết, người gọi điện tới chắc là người của bên đó.
"Trương Sinh, Chu tổng bảo tôi thay hắn gửi lời thăm hỏi tới anh." Gã nam tử cười thâm trầm một tiếng.
Trương Sinh cười nói: "Cảm ơn, cũng gửi lời hỏi thăm Chu tổng."
Gã nam tử cười thêm một tiếng rồi cúp điện thoại.
Trương Sinh ngẩng đầu, nhìn thấy Quỳnh Tuyết đang căng thẳng nhìn về phía anh. Trương Sinh suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thế này đi, ngươi nói cho ta biết vụ kiện của ngươi rốt cuộc là chuyện gì? Biết đâu, ta có thể giúp ngươi."
Hiện tại, Trương Sinh nhìn mọi chuyện rất hờ hững, nhưng ân oán giữa anh và Chu công tử lại là một nút thắt khó gỡ đối với anh. Mỗi khi nghĩ đến người này, trong lòng anh dường như lại dậy lên chút ác khí. Trương Sinh biết, nhân quả này nếu không mau chóng hóa giải, sẽ rất bất lợi cho anh trên con đường y đạo tu vi.
Trương Sinh không quá quan tâm đến cảnh ngộ của Quỳnh Tuyết, nhưng mượn cơ hội này cùng Chu công tử lần thứ hai nói rõ ý muốn đối đầu một trận, thì cũng chưa chắc là chuyện xấu gì.
Nghe Trương Sinh hỏi về vụ kiện của mình, lại còn nói có thể giúp nàng, Quỳnh Tuyết kinh ngạc lần thứ hai đánh giá Trương Sinh. Kỳ thực, lần tiếp xúc trước đó nàng cũng đã cảm nhận được, kẻ công tử bột nhà giàu, ngu ngốc trước kia này, dường như đã khác biệt một trời một vực so với trước đây.
"Ngươi không sợ hắn sao?" Quỳnh Tuyết hiếu kỳ hỏi.
"Vẫn là nói một chút về vụ kiện của ngươi đi." Trương Sinh chậm rãi bưng tách cà phê lên.
"Ồ." Quỳnh Tuyết đáp một tiếng. Đứng trước người đàn ông này, tiếp xúc lâu ngày, nàng dường như một cách tự nhiên sẽ phải cúi đầu nghe lời. Trên người hắn, có một loại khí chất khiến nàng phải tôn trọng và phục tùng.
Này, đây vẫn là Trương Sinh trước kia sao? Lòng Quỳnh Tuyết rất hỗn loạn, thế nhưng, dưới ánh mắt cổ vũ của Trương Sinh, nàng rất nhanh tỉnh táo lại, biết điều quan trọng lúc này là gì.
"Ngươi biết đó, người đại diện trước đây của ta là người chị em tốt nhất của ta, bởi vậy, ta mọi chuyện đều dựa dẫm vào nàng, ngay cả các hợp đồng thương mại của ta cũng đều do nàng quyết định."
Nói rồi, Quỳnh Tuyết khẽ thở dài, "Nhưng mà, điều ta không ngờ tới chính là, nàng có một ngày lại phản bội ta. Trong hợp đồng gần đây nhất của ta, có một vài chi tiết nhỏ yêu cầu ta khỏa thân quay quảng cáo sữa tắm. Lại còn có một hợp đồng điện ảnh, một vài phân đoạn kịch bản ghê tởm không thể ghê tởm hơn. Thế nhưng, vì ta quá tin tưởng nàng, lúc đó hoàn toàn không để ý những chi tiết này mà đã ký tên."
"Chu Phàm mời ta đi Hải Nam dự một buổi tiệc dành cho giới thượng lưu, ngươi hẳn phải biết, tiếng tăm của buổi tiệc đó thật sự không tốt đẹp. Ta không muốn đi, đã từ chối khéo hắn. Sau đó, các nhà quảng cáo và nhà sản xuất bắt đầu thuyết phục ta, nhưng mà, ta vẫn không chịu lung lay. Bọn họ liền lấy những hợp đồng kia ra uy hiếp sẽ kiện ta ra tòa."
Nói tới đây, Quỳnh Tuyết cười nhạt một tiếng, ánh mắt có chút bi ai: "Cuối cùng, chính là cái kết cục mà ngươi đã biết đó."
Trương Sinh hỏi: "Kẻ đã bắt ngươi là ai?"
Quỳnh Tuyết nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta cũng không biết. Bọn họ nói là do đại ca ta nợ tiền lãi suất cao, hơn nữa, ta cũng chẳng hiểu vì sao, ta lại trở thành người bảo lãnh cho hắn."
Trương Sinh gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cảm thấy vụ kiện này có thể thắng, thế nhưng còn cần nghe ý kiến pháp lý chuyên nghiệp. Vậy thế này đi, ta giúp ngươi liên hệ luật sư, ngươi yên tâm, bọn họ chắc chắn sẽ không bị người mua chuộc hay chi phối, nhất định sẽ tận tâm tận lực giúp ngươi đánh vụ kiện này. Cụ thể thì ngươi cứ trực tiếp trao đổi với họ. Vậy nhé, ta gọi điện thoại trước."
Quỳnh Tuyết gật đầu liên tục, muốn nói gì đó, nhưng đối mặt với khí tức đột nhiên xa lạ cực kỳ của Trương Sinh, mấy lời định nói lại không thể nói ra.
Chỉ có tại truyen.free, tinh hoa của bản dịch này mới được gửi trao đến quý độc giả một cách trọn vẹn và độc đáo.