(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 82: Đi vào châu Phi
Tôi là quân nhân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, tôi tình nguyện tham gia đội y tế gìn giữ hòa bình tại Donie Á, tôi xin thề! Mãi mãi trung thành với Tổ quốc, trung thành với Nhân dân! Tuân thủ Hiến chương Liên Hợp Quốc, không làm hổ thẹn sứ mệnh, thể hiện hình ảnh đáng tự hào của một đội quân văn minh, oai hùng trên trường quốc tế!
Dưới lá cờ Bát Nhất đỏ tươi, hơn mười thành viên đội y tế gìn giữ hòa bình, khoác trên mình trang phục rực rỡ, đội mũ beret màu xanh lam, chỉnh tề giơ cao tay phải, tiếng hô vang vọng trầm bổng làm cả hội trường tràn ngập không khí trang nghiêm và long trọng.
Đại hội tuyên thệ xuất chinh của đội y tế gìn giữ hòa bình đến Donie Á thuộc Quân khu Hoa Nam được tổ chức long trọng tại hội trường trại huấn luyện.
Trương Sinh cũng có mặt trong hàng ngũ tuyên thệ, khi nghĩ về việc sắp sửa xuất chinh đến một vùng đất xa lạ, cảm xúc của hắn cũng dâng trào, lòng đầy cảm khái.
Sau một loạt các nghi thức như nhận cờ, tỉnh và thành phố hỗ trợ, trao tặng kim tiền và vật phẩm an ủi, các thành viên đội y tế chia nhau lên hai chiếc xe buýt, hướng về sân bay quốc tế của tỉnh. Tại đó, họ sẽ lên chuyên cơ bay đến thủ đô Tanin khắc, sau đó chuyển sang máy bay nhỏ của Liên Hợp Quốc để bay đến khu vực nhiệm vụ ở Donie Á.
Tại châu Phi, Vương quốc Tanin khắc với tình hình chính trị ổn định và quốc lực ngày càng lớn mạnh đã trở thành một thế lực chính trị vô cùng quan trọng. Trong các hoạt động gìn giữ hòa bình ở châu Phi, Vương quốc Tanin khắc cũng thường xuyên đảm nhiệm các nhiệm vụ trung chuyển và điều phối.
Trên xe buýt, Trương Sinh và Hạ Tĩnh ngồi cạnh nhau. Trong suốt khoảng thời gian sống chung vừa qua, hai người đã nghiễm nhiên trở thành bạn bè thân thiết, từ việc dùng bữa ở nhà ăn, nghe giảng bài trên lớp cho đến xếp hàng tiêm vắc-xin phòng bệnh tại trung tâm phòng dịch, họ đều kề vai sát cánh.
Phạm Văn Toàn dường như cũng đã từ bỏ ý định, khoảng thời gian này anh ta không hề tìm cách tiếp cận Hạ Tĩnh.
Xe buýt chạy rất êm, đa số thành viên đội y tế đều im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ. Bắt đầu từ hôm nay, trong tám, chín tháng tới, họ sẽ phải sinh sống ở một vùng đất xa xôi vạn dặm. Lúc này, ngắm nhìn phong cảnh quê nhà, trong lòng ai nấy đều tràn ngập sự quyến luyến.
"Anh có căng thẳng không?" Hạ Tĩnh đột nhiên khẽ hỏi Trương Sinh.
Trương Sinh lắc đầu, đáp: "Không hẳn là căng thẳng, thực ra em chưa nghe các tiền bối chia s��� kinh nghiệm sao? Khi đi gìn giữ hòa bình ở nước ngoài, sẽ có ba giai đoạn: giai đoạn đầu là hưng phấn, sau đó là chán nản, và cuối cùng là cáu gắt. Anh thấy, hai giai đoạn sau mới thật sự gian nan."
Hạ Tĩnh khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy." Dừng một lát, cô nói thêm: "Đến Donie Á, chúng ta sẽ không ở cùng một khu vực nhiệm vụ phải không?"
Trương Sinh đáp: "Ừm, anh sẽ đến trung tâm châm cứu, đặt tại Bệnh viện công số Ba trong nội thành thủ đô. Còn các em thì sẽ đến khu dân nghèo, nơi đó nguy hiểm hơn, em phải chú ý an toàn."
Hạ Tĩnh lặng lẽ gật đầu.
...
Chuyến chuyên cơ chở đội y tế gìn giữ hòa bình đã bay gần hai mươi tiếng đồng hồ, đến thủ đô Tambur của Tanin khắc. Nơi đây là một thắng cảnh du lịch nổi tiếng bên bờ biển phía Đông châu Phi, bãi biển được mệnh danh là Bãi biển Vàng. Toàn bộ thành phố cao ốc san sát, rất đỗi phồn hoa, người thuộc đủ mọi sắc tộc chen vai thích cánh, khiến người ta gần như quên mất rằng đây là châu Phi.
Đến nơi này, Trương Sinh chợt nhớ đến Lục tiểu thư, nàng chính là nữ vương t��ơng lai của vương quốc này. Lục gia cường thịnh, ảnh hưởng lan tỏa đến tận hải ngoại, qua đó có thể thấy được phần nào.
Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi tại Tambur, đội y tế lên máy bay nhỏ của Liên Hợp Quốc, bay đến thủ đô Donie Á ca của Donie Á.
Khi đến Donie Á ca đã là buổi tối. Đại sứ quán Trung Quốc tại Donie Á ca đã thiết đãi tiệc rửa trần cho đội y tế, đồng thời sắp xếp cho đội nghỉ ngơi một đêm tại một khách sạn ở Donie Á ca. Sáng hôm sau, Trương Sinh cùng toàn bộ đội y tế đã mỗi người một ngả.
Chỉ một mình Trương Sinh được phái đến Trung tâm Châm cứu tại Bệnh viện công số Ba của quốc gia ở Donie Á ca. Còn đội y tế gìn giữ hòa bình sẽ di chuyển đến một khu vực đóng quân cách thủ đô hơn 100 km. Nơi đó rất gần với khu vực khai thác mỏ của doanh nghiệp Trung Quốc, và cũng gần hai trại tị nạn. Đây là khu vực nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của tiểu đoàn bộ binh gìn giữ hòa bình độc lập của Trung Quốc. Đội y tế sẽ xây dựng tại đó một bệnh viện dã chiến tương đương bệnh viện cấp hai, không chỉ phục v��� nhân viên gìn giữ hòa bình Trung Quốc và công nhân doanh nghiệp, mà còn phải đảm nhận nhiệm vụ khám chữa bệnh cho một bộ phận người tị nạn.
Một nhân viên đại sứ quán lái xe đưa Trương Sinh đi. Đồng thời, Trương Sinh nhận được các vật phẩm mà đội y tế phân phát, bao gồm điện thoại di động, vật tư y tế, dụng cụ, tiền franc Donie Á, vân vân. Ngoài ra, anh còn được cấp một số đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, trong đó có hai thùng nước suối. Tại Donie Á, do ký sinh trùng tràn lan, nước lã tuyệt đối không thể dùng để uống; hơn nữa, với khí hậu nóng bức, thứ mà những người nước ngoài tiêu thụ nhiều nhất chính là nước suối. Hai thùng nước suối gồm bốn mươi tám chai mà Trương Sinh nhận được là khẩu phần dùng trong một tuần của anh.
Tuy nhiên, trong toàn bộ đội y tế, chỉ có một mình Trương Sinh ở lại nội thành Donie Á ca. Vì vậy, các vật dụng sinh hoạt hàng ngày sau này anh sẽ nhận trực tiếp từ đại sứ quán, còn về chi phí, đội y tế sẽ thanh toán rõ ràng với đại sứ quán.
Vị đại sứ rất quan tâm đến việc Trương Sinh làm việc m���t mình tại trung tâm châm cứu. Ông cố ý hỏi về trình độ tiếng Pháp của Trương Sinh, sau khi trò chuyện, nhận thấy Trương Sinh hoàn toàn có thể giao tiếp hằng ngày với người dân địa phương, ông mới yên tâm. Dù sao, nếu phải cử một phiên dịch riêng cho một mình Trương Sinh, dù là do đại sứ quán chi trả hay yêu cầu phía Donie Á gánh vác, thì cũng đều có vẻ không hợp lý.
Bệnh viện công số Ba cách đại sứ quán khá xa. Dọc đường đi, Trương Sinh cũng có được ấn tượng ban đầu về toàn cảnh Donie Á ca.
Donie Á là một quốc gia đa chủng tộc. Người da đen và người lai chiếm đa số, người da trắng và người Ả Rập chiếm phần nhỏ hơn. Với hơn 20 triệu dân, Donie Á là một trong những quốc gia kém phát triển nhất theo đánh giá của Liên Hợp Quốc.
Donie Á ca là thành phố lớn nhất của Donie Á, từ đó cũng có thể thấy được phần nào bức tranh về quốc gia này.
Đây là một thành phố rất đặc biệt, hoàn toàn khác biệt so với tất cả các thành phố trong nước. Nội thành có khu thương mại với cao ốc san sát, nhưng phần lớn hơn lại là các khu ổ chuột đ��ợc tạo thành từ nhà tôn và nhà lá. Và xung quanh khu thương mại, những biệt thự nhỏ mang đậm phong cách kiến trúc châu Âu lại thể hiện sự chênh lệch giàu nghèo khổng lồ của quốc gia này. Có người nói, ở Donie Á, một phần trăm dân số nắm giữ hơn 90% tài nguyên của đất nước, điều này khá đáng sợ đối với một quốc gia vô cùng nghèo khó.
Theo số liệu Liên Hợp Quốc công bố năm ngoái, gần 70% dân số Donie Á mù chữ, và hơn 50% dân số sống dưới mức nghèo khổ, chi phí sinh hoạt hàng ngày thậm chí không đủ 1 đô la Mỹ. Với việc nội chiến bùng nổ, con số này có thể sẽ còn tệ hại hơn.
"Bác sĩ Trương, ở đây anh cố gắng đừng ra ngoài một mình, càng không nên tự lái xe, hãy chú ý an toàn." Tiểu Lý tài xế dặn dò, miệng hơi nhếch lên phía trước.
Trương Sinh cũng nhận thấy, vỉa hè chật hẹp chen chúc, đủ loại ô tô cũ nát kỳ quặc, xe máy, xe độ chế, xe ba bánh đi lại lộn xộn, hoàn toàn không tuân thủ luật giao thông. Người đi bộ thuộc đủ mọi màu da cũng tùy tiện tận dụng mọi khoảng trống. Tình hình đường xá rất không lý tưởng, ngay c��� những con đường lớn trong nội thị cũng có rất nhiều đoạn lồi lõm, khi mưa xuống thì lầy lội vô cùng. Chất thải từ một số cửa hàng được đổ thẳng ra vỉa hè, hơn nữa ở đây rất ít đèn xanh đèn đỏ, có người nói cả khu thị chỉ có vài giao lộ có đèn xanh đèn đỏ.
Tiểu Lý là một người nhiệt tình, anh còn nói thêm: "Lát nữa, nếu điều kiện ăn ở mà phía bệnh viện sắp xếp cho ngài không làm ngài hài lòng, ngài cứ nói với tôi, tôi sẽ đứng ra đàm phán với họ. Ở các nước châu Phi, nhiều khi họ không làm việc theo đúng thỏa thuận, nếu chúng ta không chủ động can thiệp mà ngầm chấp nhận sự sắp xếp của họ, cuối cùng chúng ta sẽ phải ngậm đắng nuốt cay."
Trương Sinh khẽ gật đầu.
Donie Á là quốc gia được Sở Y tế Hoa Nam viện trợ chính. Cứ hai năm một lần, Sở Y tế Hoa Nam lại cử một đội y tế đến đây. Thông thường, đội sẽ được chia thành bốn tổ hợp đóng quân tại bốn khu vực khác nhau của Donie Á. Tại thủ đô Donie Á ca sẽ có từ bảy đến tám người, trong đó chắc chắn có bốn bác sĩ châm cứu được cử đến Trung tâm Châm cứu. Còn tổ y tế đóng quân tại thủ đô cũng có một nơi ở cố định, đó là một biệt thự hai tầng nằm ở ngoại ô. Biệt thự này khá rộng rãi, mỗi thành viên đội y tế đều có một phòng riêng, các điều kiện sinh hoạt đều rất tốt.
Bởi vì trung tâm châm cứu này được nước ta xây dựng từ thập niên chín mươi, và vẫn luôn cử bác sĩ châm cứu đến đây để khám bệnh, giảng b��i và đào tạo nhân tài châm cứu tại chỗ. Do đó, kết quả của sự hợp tác lâu dài này là điều kiện sinh hoạt của đội y tế tại thủ đô đã được cải thiện đáng kể.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, lần này khi quân phiến loạn tấn công thủ đô, đã xảy ra giao tranh dữ dội gần trụ sở của đội y tế. Trụ sở đã bị hư hại nghiêm trọng. Huống hồ, tình hình an ninh nội thành hiện nay cũng đã rất kém, đừng nói đến vùng ngoại ô. Một mình Trương Sinh, tự nhiên cũng không phù hợp để quay lại ở tại trụ sở ở ngoại ô đó.
Nghĩ đến đây, Trương Sinh không khỏi cảm thấy đau đầu. Toàn bộ nhân sự của đội y tế Sở Y tế Hoa Nam đã rút đi, bao gồm cả đầu bếp và tài xế. Một mình anh, ngay cả việc nấu cơm cũng là vấn đề. Món ăn truyền thống của Donie Á thì anh chẳng muốn đụng đến chút nào. Ngay cả cuốn cẩm nang của đại sứ quán cũng luôn nhắc nhở công dân Trung Quốc khi ăn uống ở Donie Á ca hãy cố gắng tìm những nhà hàng tương đối sang trọng, bởi vì tình hình vệ sinh thực phẩm địa phương thực sự đáng lo ngại.
Lắc đầu, Trương Sinh cũng không suy nghĩ nhiều nữa. Đã đến nơi rồi thì nên an lòng ở lại. Huống hồ, đối với cơ thể của anh mà nói, dù có phải uống nước lã hay ăn đồ sống ở Donie Á cũng chẳng có vấn đề gì, chỉ là trong lòng cảm thấy khó chấp nhận mà thôi.
Độc quyền dịch bởi Truyen.Free, kính mời quý độc giả đón đọc.