(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 76: Nghe đồn
Trời dần sụp tối, chỉ miễn cưỡng nhìn rõ đường phía trước, Lưu Tam Thủy không ngừng khua mái chèo, con thuyền nhỏ nhanh chóng lướt tới.
Chẳng mấy chốc, một khúc quanh co chật hẹp hiện ra trong tầm mắt Lưu Tam Thủy. Thấy khúc quanh, Lưu Tam Thủy thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần vượt qua chỗ này, chẳng mấy chốc sẽ đến trấn Thanh Vân, một lượng bạc kia cũng coi như đã nằm gọn trong tay.
Nghĩ đến đây, Lưu Tam Thủy không kìm được mà tăng nhanh tốc độ.
Đúng lúc này, từ khúc quanh phía trước bỗng lướt ra hai con thuyền nhỏ. Trên thuyền đứng vài tên đại hán tay cầm đao thương, gương mặt tràn đầy sát khí.
"Kẻ phía trước nghe đây, thuyền này là ta đặt, sông này là ta mở, muốn qua đây thì để lại tiền lộ phí!" Một giọng nói thô kệch từ phía trước vọng lại.
Trước lời đe dọa ấy, Lưu Tam Thủy làm như không nghe thấy, vội vàng xoay chuyển mũi thuyền.
Nhưng khi hắn vừa xoay mũi thuyền, lại phát hiện phía sau cũng xuất hiện một con thuyền nhỏ, đang nhanh chóng bơi về phía hắn.
Lưu Tam Thủy thấy vậy, sắc mặt trắng bệch. Y thầm nghĩ, thà rằng lúc nãy không chạy thì hơn, nay đã cố chạy, chắc chắn sẽ chọc giận đám kẻ xấu này.
"Lão già kia, ngươi dám chạy à? Ta thấy ngươi chán sống rồi!" Một đại hán mặt đen, tay lăm lăm thanh cương đao sáng loáng, đằng đằng sát khí nói.
"Hảo hán chớ trách, lão hủ không biết là các vị đại hiệp giá lâm, tiền bạc cứ việc cầm đi, chỉ xin đừng tổn hại tính mạng của chúng ta." Lưu Tam Thủy mặt mày hoảng loạn, vội vàng quỳ sụp xuống, van xin tha thứ.
Vương Trường Sinh thấy cảnh này, khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng, đoạn lấy ra hai tấm Hỏa Cầu phù ném lên không trung.
Phù triện không gió tự bốc cháy, hóa thành hai viên hỏa cầu đỏ rực lơ lửng giữa không trung.
"Tu tiên giả! Chạy mau!" Đại hán mặt đen thấy vậy, kinh hãi thất sắc, không cần suy nghĩ, lập tức lao đầu xuống nước.
Những tên đạo tặc đứng trên hai con thuyền nhỏ còn lại thấy cảnh này, cũng nhao nhao nhảy xuống nước, rồi biến mất hút.
Lưu Tam Thủy thấy đại hán mặt đen nhảy xuống nước, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bèn tò mò nhìn lại. Chỉ thấy Vương Trường Sinh mỉm cười với hắn, chứ không hề thấy bất cứ vật kỳ lạ nào khác.
"Khách quan, nơi này có đạo tặc ẩn hiện, lão hủ thật sự không dám đi tiếp nữa. Từ đây đến trấn Thanh Vân còn vài dặm đường, vậy thì, lão hủ chỉ xin năm mươi văn thôi ạ." Dù không hiểu vì sao đám kẻ xấu kia lại bỏ chạy, nhưng dù có cho Lưu Tam Thủy thêm trăm lá gan, y cũng chẳng dám tiến thêm bước nào.
"Thôi được rồi! Lão bá, ông hãy đưa thuyền sang cạnh con thuyền nhỏ kia, ta tự chèo đi!" Vương Trường Sinh không phản đối, liền căn dặn lão già.
Lưu Tam Thủy nhẹ gật đầu, lái thuyền nhỏ đến gần con thuyền mà đại hán mặt đen vừa bỏ lại.
"Lão bá, đây là số tiền biếu ông." Vương Trường Sinh lấy ra một lượng bạc, đưa cho Lưu Tam Thủy, sau đó liền bước sang con thuyền nhỏ khác.
Cầm thỏi bạc trắng bóng, lại nhìn thân hình gầy yếu của Vương Trường Sinh, Lưu Tam Thủy trong đầu không khỏi nảy sinh một ý nghĩ tà ác. Thiếu niên này xem ra là một công tử bột chưa từng rời xa nhà, trên người chắc hẳn còn không ít tiền bạc. Nơi đây lại không có bóng người nào khác, nếu mình giết hắn thì cũng chẳng ai hay biết.
Nghĩ đến đây, Lưu Tam Thủy liền muốn giơ cao mái chèo trong tay lên, vỗ mạnh vào Vương Trường Sinh.
Đúng lúc này, Vương Trường Sinh bỗng quay đầu lại, mỉm cười với Lưu Tam Thủy, nói: "Đi thôi, lão bá."
"A... a..." Lưu Tam Thủy thấy vậy, mặt mày hoảng hốt, ngượng nghịu cười một tiếng, cây mái chèo vừa giơ lên được một nửa lại vội vàng hạ xuống.
Vương Trường Sinh học theo dáng vẻ của Lưu Tam Thủy, hai tay nắm chặt mái chèo, dùng sức quạt nước về phía sau. Con thuyền nhỏ nhanh chóng lướt tới phía trước, điều này khiến Vương Trường Sinh, người chưa từng chèo thuyền bao giờ, cảm thấy cực kỳ thích thú và hưng phấn.
Thấy cảnh này, Lưu Tam Thủy không khỏi nhớ lại lời cha dặn dò trước khi lâm chung: "Làm người phải đạp đất mà đi, đừng bao giờ nghĩ đến chuyện không làm mà hưởng." Nghĩ đến việc vừa rồi mình suýt nữa lạc lối, Lưu Tam Thủy hung hăng tự tát mình một cái, trên mặt lập tức in hằn một dấu tay đỏ ửng.
Nhìn bóng lưng Vương Trường Sinh đã đi xa, Lưu Tam Thủy thở dài một hơi, rồi cũng nhanh chóng chèo con thuyền nhỏ rời khỏi nơi đây.
Vương Trường Sinh đương nhiên không hề hay biết rằng mình vừa dạo một vòng Quỷ Môn quan.
Lúc này, hắn đang chèo con thuyền nhỏ, nhanh chóng di chuyển trên sông.
Sau khoảng một nén nhang, một bến tàu đơn sơ hiện ra trong tầm mắt Vương Trường Sinh. Toàn bộ bến tàu đều được dựng bằng ván gỗ, trên đó còn neo đậu bảy tám con thuyền nhỏ.
Không xa bến tàu, có một khu kiến trúc rộng lớn, mơ hồ nhìn thấy những ngọn đèn đuốc lác đác, cùng với làn khói bếp bốc lên nghi ngút.
Lúc này trời đã tối hẳn, bụng Vương Trường Sinh cũng đã réo lên vì đói. Hắn bèn chèo thuyền nhỏ cập bến, rồi đi về phía thị trấn.
Điều khiến Vương Trường Sinh cảm thấy kỳ lạ là, trên đường vậy mà không hề nhìn thấy lấy một đứa bé nào. Cửa nhà từng hộ đều đóng chặt, thỉnh thoảng mới thấy vài người đi đường, nhưng ai nấy đều vội vã, dường như đang trốn tránh điều gì đó.
Vương Trường Sinh cũng không suy nghĩ nhiều, dạo bước một lát trên đường, rồi đi vào một lữ điếm tên là "Bình An Khách Sạn".
Trong khách sạn không có lấy một vị khách nào, chỉ có mỗi một tên điếm tiểu nhị đang nằm ngủ khò khò.
"Tiểu nhị, ta muốn trọ!" Vương Trường Sinh khẽ nhíu mày, bước đến bên cạnh tên tiểu nhị, vỗ mạnh xuống bàn, lớn tiếng nói.
"Ai cha! Đêm hôm khuya khoắt không ngủ được, không biết đây là đang náo loạn cương thi hay sao?!" Tên điếm tiểu nhị mơ mơ màng màng mở hai mắt, có chút bất mãn nói.
"Sắp xếp cho ta một gian phòng yên tĩnh, rồi mang ít đồ ăn lên đây!" Nói xong, Vương Trường Sinh ném một miếng bạc vụn xuống trước mặt hắn.
Nhìn thấy thỏi bạc trắng bóng, vẻ bối rối trên mặt tên điếm tiểu nhị lập tức tan biến, thay vào đó là một nụ cười tươi tắn. Hắn mở miệng nói: "Vâng, khách quan mời đi lối này ạ!" Tên tiểu nhị vội vã nhặt lấy miếng bạc vụn kia, quay người định đi lên lầu.
"Đông Tử, ta sẽ dẫn đường cho khách quan. Ngươi hãy xuống bếp bảo Đại Sơn làm chút đồ ăn đi!" Đúng lúc này, một nam tử trung niên tai to mặt lớn từ hậu viện bước ra, giật lấy miếng bạc trong tay tên điếm tiểu nhị, không chút nghi ngờ mà phân phó.
"Dạ, biết rồi, chưởng quỹ!" Dù bất mãn với hành động này của chưởng quỹ, tên điếm tiểu nhị cũng chỉ đành bất đắc dĩ lên tiếng. Ở trọ ăn cơm căn bản không tốn đến một lượng bạc, nếu như chưởng quỹ không xuất hiện, số tiền thừa kia chắc chắn sẽ thuộc về hắn.
"Khách quan, ngài thấy căn phòng này thế nào?" Nam tử trung niên dẫn Vương Trường Sinh đến một gian phòng trên lầu hai, đẩy cửa ra rồi hỏi.
"Ừm, cứ lấy gian này đi." Vương Trường Sinh khẽ gật đầu, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói tiếp: "Đúng rồi, chưởng quỹ, ta vừa nghe tên tiểu nhị nói nơi này đang náo loạn cương thi?"
Nam tử trung niên nghe vậy, sắc mặt biến đổi, nhưng rất nhanh liền khôi phục vẻ bình thường. Hắn ngượng nghịu cười nói: "Ngài đừng nghe Đông Tử nó nói bậy, thằng bé chỉ thích nói hươu nói vượn thôi. Thôi, ta không quấy rầy ngài nghỉ ngơi nữa, có việc gì ngài cứ phân phó thằng Đông Tử là được." Nói xong, nam tử trung niên bước nhanh đi xuống lầu.
Vương Trường Sinh một tay nâng cằm, vẻ mặt như đang suy tư. Một lát sau, hắn khẽ lắc đầu, rồi bước vào phòng.
Đóng cửa phòng lại, Vương Trường Sinh liền nằm phịch xuống giường. Vì phải đi đường xa, hắn đã nhiều ngày không được ngủ một giấc ngon lành.
"Khách quan, đồ ăn tới rồi!" Chẳng mấy chốc, bên ngoài phòng truyền đến tiếng của tên điếm tiểu nhị.
Vương Trường Sinh mở cửa phòng, thấy tên điếm tiểu nhị đang bưng một chiếc khay hình chữ nhật. Trên khay bày biện vài món ăn nóng hổi, cùng với một bầu rượu.
Tên điếm tiểu nhị đặt rượu và thức ăn lên bàn, rồi quay người định lui ra ngoài.
"Khoan đã, tiểu nhị!" Vương Trường Sinh vội vàng gọi tên điếm tiểu nhị lại.
"Khách quan, ngài còn dặn dò gì nữa không ạ?"
"Ta muốn biết rõ chuyện náo loạn cương thi mà ngươi vừa nói là thế nào, đừng có nói với ta đó là chuyện hoang đường."
"Cái này thì..." Tên điếm tiểu nhị nghe vậy, trên mặt lộ vẻ khó xử.
"Nói đi, miếng bạc này sẽ là của ngươi." Vương Trường Sinh thấy vậy, liền lấy ra một miếng bạc vụn đặt lên bàn.
Tên điếm tiểu nhị quay đầu nhìn ra sau lưng, thấy không có ai, lúc này mới yên tâm. Hắn nhanh chóng nhét miếng bạc vụn vào trong ngực, đoạn thấp giọng nói: "Hắc hắc, không dám giấu khách quan, chuyện này còn phải kể từ hơn một tháng trước..."
Nguyên lai, hơn một tháng trước, gà vịt trong thị trấn bỗng chết hàng loạt, tất cả đều là do bị hút cạn máu mà chết. Ban đầu, mọi người còn tưởng rằng là do chồn gây ra, dù sao thị trấn này có ba mặt núi bao quanh, việc có chồn ẩn hiện cũng chẳng có gì lạ. Vì lẽ đó, dân chúng trong trấn đã chuyên môn thành lập một đội tuần tra. Cứ trời vừa tối, họ liền giơ cao bó đuốc đi tuần tra khắp thị trấn. Biện pháp này quả th��c có hiệu quả, sau đó không còn gia súc, gia cầm nào của dân trấn bị chết nữa.
Thời gian dần trôi, dân chúng trong trấn dần buông lỏng cảnh giác, đội tuần tra cũng theo đó mà giải tán. Nào ngờ, không bao lâu sau khi đội tuần tra giải tán, chuyện quái dị lại tiếp diễn. Lần này, một số lượng lớn dê bò bị ai đó hút cạn máu tươi, chết ngay trong sân nhà của các hộ dân.
Nếu nói là đạo tặc thì chúng đâu cần thiết phải giết chết dê bò, lại còn đặt ngay trong nhà chủ nhân? Nếu nói là cừu gia thì mối thù này cũng quá lớn rồi! Đây không phải chuyện của một hay hai hộ gia đình, mà là chuyện của mười mấy gia đình. Nơi này chỉ có duy nhất thị trấn của họ, động cơ gây án của người ngoài là không lớn, khả năng rất cao là do người địa phương làm.
Trong lúc nhất thời, lòng người trong thị trấn hoang mang sợ hãi, mọi người đều nghi kỵ lẫn nhau.
Chương truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.