Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 20: Sinh tử (2)

Sáng sớm, sau khi tỉnh dậy, Vương Vũ chém ba trăm kiếm trong hậu viện, giúp hắn tăng cường không ít kiếm khí.

Rửa mặt xong, chàng rời tiệm thợ rèn, hướng về phía quán Lương Trà mà đi.

Cửa hàng giờ đã không còn buôn bán, chàng bèn bán xả những món hàng tồn kho còn lại với giá thấp.

Vừa bước ra khỏi hẻm Hắc Mộc, tư thục đã vang lên tiếng đọc sách rộn ràng. An Nhân ghé vào bệ cửa sổ, gật gù đắc ý lắng nghe Trần tiên sinh giảng bài cho lũ trẻ.

Thấy Vương Vũ, y liền nhếch mép cười, không biết từ đâu lấy ra một túi giấy dầu đựng đầy thức ăn.

“Mang cái này đưa cho Thủy Nhi đi, bên trong có mấy cái bánh thịt đó.”

Vương Vũ bĩu môi nói: “Ngày nào ta cũng đưa đồ cho ngươi, sao chẳng thấy ngươi trả ta chút tiền công nào vậy?”

An Nhân lườm một cái. Nếu không phải sáng sớm y đã đến đây làm việc, thì làm sao lại có chuyện y phải đi làm cái việc lấy lòng cô nương này chứ?

“Mau mau đưa đi. Ngươi còn đòi tiền công à? Ngươi đâu phải không biết ta một ngày kiếm được bao nhiêu tiền ở đây. Cả dì Dương cũng dựa vào số trà bán được mỗi ngày mà chia hoa hồng cho ngươi rồi, còn muốn tơ tưởng đến mấy đồng tiền lẻ của huynh đệ sao?”

Vương Vũ muốn nói thân huynh đệ vẫn tính toán chi li lắm, nhưng An Nhân đã tỏ vẻ không kiên nhẫn, vung chổi xua đuổi.

Bất đắc dĩ, chàng đành cầm túi giấy dầu rời khỏi tư thục.

Trên đường, chàng bắt gặp một thanh niên trai tráng đang vội vã bước đi, trông rất giống An Nhân.

Vương Vũ quen người này, đó là anh trai của An Nhân, tên An Bình.

Gật đầu chào hỏi rồi đi thẳng, chàng cũng không nghĩ nhiều.

An Bình đương nhiên cũng biết Vương Vũ, chỉ là lúc này trong lòng y đang tràn đầy sốt ruột, căn bản không bận tâm được nhiều đến vậy.

Bước nhanh đến tư thục, nhìn thấy An Nhân, y thở phào nhẹ nhõm, cố gắng bình ổn cảm xúc.

“Thằng em ngốc, mẹ chúng ta… sắp không qua khỏi rồi.”

An Nhân đang nghe tiếng bước chân mà quay đầu lại, thấy anh trai mình, đang định cất tiếng chào hỏi, không ngờ lại nghe được tin dữ ấy. Cái chổi trong tay y lạch cạch rơi xuống đất.

“Cái… Cái gì?” Y không thể tin nổi mà hỏi.

An Bình thở dài, “Chúng ta mau về nhà đi, lão nhân gia đang mong con về đó.”

An Nhân choáng váng, cố gắng trấn tĩnh lại, “Con đi nói với Trần tiên sinh một tiếng.”

“Ta biết rồi, con mau về đi.”

Chẳng biết từ lúc nào, Trần tiên sinh với bộ trường sam đã đứng ở cửa, tay cầm cuốn sách, vẻ mặt đầy lo lắng nhìn cậu.

Suy nghĩ một lát, ông vẫn lấy ra một túi tiền con con đưa tới, “Đây có chút tiền, con cứ cầm lấy dùng tạm lúc nguy cấp, mời y sư. Đừng vội từ chối, cứ coi như con nợ ta, sau này quét dọn tư thục là trả hết thôi.”

An Nhân khẽ cắn môi, có lòng muốn từ chối, nhưng nghĩ đến mẫu thân mình, lời nói nghẹn lại trong cổ họng, không sao thốt nên lời.

Y run rẩy quỳ sụp xuống đất, “Đa tạ Trần tiên sinh!”

Vội vàng dùng tay áo dụi mắt, An Nhân cầm túi tiền, cùng An Bình vội vã bước nhanh về nhà.

Tại quán Lương Trà, khi Vương Vũ đến thì Dương Thanh Hoa đã chuẩn bị xong bữa sáng, đang đợi chàng đến dùng.

Vài cái bánh bao thịt, bát cháo hoa lớn, cùng mấy đĩa dưa muối củ cải nhà làm.

Đặt túi bánh thịt lên bàn, Vương Vũ cười nói với Thủy Nhi: “Em xem cái An Nhân này kìa, dù quên gì cũng không quên mang đồ ăn cho em. Anh thấy hai đứa dứt khoát thành đôi đi. Dù sao cũng đã hiểu rõ nhau, em cũng chẳng sợ hắn bắt nạt.”

Thủy Nhi nghe vậy đỏ bừng mặt, hung hăng liếc Vương Vũ một cái. Tuy An Nhân dạo này quả thật có thay đổi, nhưng thật sự để nói đến chuyện cưới gả, nàng vẫn chưa có sự chuẩn bị tâm lý nào.

Cẩn thận cất kỹ túi bánh thịt, Thủy Nhi xoay người, cắm cúi ăn cháo, không thèm nhìn tên hay cười đùa trước mặt.

Dương Thanh Hoa ở bên cạnh cười nói: “Thật ra An Nhân cũng không tệ đâu, nếu không Trần tiên sinh đã chẳng để cậu ta bén mảng đến đây. Con gái ngoan, nói thật cho mẹ nghe xem, con có động lòng không?”

Thủy Nhi nghe nói mà chỉ muốn tìm một kẽ nứt nào đó mà chui xuống, cháo cũng không ăn, đứng bật dậy dậm chân thùm thụp, “Mẹ! Mẹ cũng bắt nạt con! Con không thèm nói chuyện với các người nữa!”

Nói rồi nàng vội vã rời khỏi cửa hàng, trốn vào trong nhà.

Vương Vũ cười ha ha.

So với trước đây, người ở đây thuần phác hơn nhiều, không có nhiều toan tính, mưu mẹo.

Đặc biệt là khi con gái e thẹn, bất kể tuổi tác nào, cũng đều khiến người ta thấy vui vẻ.

Dương Thanh Hoa hỏi: “Con nghĩ An Nhân thật sự có thể nên duyên với Thủy Nhi nhà ta không?”

Đối với thằng bé này, bà cũng coi như là nhìn nó lớn lên. Hơn nữa, sau khi nghe Trần tiên sinh kể những chuyện kia, bà cũng không còn giữ thành kiến hay hiểu lầm với An Nhân như những người khác nữa.

Vương Vũ gãi gãi đầu trọc, không biết nên trả lời thế nào. Tuy nhiên, trong thâm tâm hắn vẫn rất mong hai người có thể đến với nhau.

“Chắc là được ạ, An Nhân sẽ không khiến người ta thất vọng đâu.”

Dương Thanh Hoa sờ lên cằm suy nghĩ, “Ta cũng thấy vậy. Hôm nào tìm cơ hội sang nói chuyện với thím An xem sao.”

Ngừng một chút, bà nói tiếp: “Con làm con gái mẹ xấu hổ bỏ đi rồi, vậy thì phần việc hôm nay của nó con phải giúp làm đấy. Chờ thêm hai canh giờ nữa, chúng ta muốn cho người đến trang viên cách trấn hai mươi dặm để đưa chút tiền định kỳ. Bình thường Thủy Nhi vẫn làm việc này, hôm nay giao cho con.”

Vương Vũ cười khổ, đây coi như là gậy ông đập lưng ông sao?

Nhà An Nhân nằm ở một con hẻm nhỏ phía nam Ô Mộc Trấn, xung quanh đều là những người lao khổ, quanh năm bám đất mà sống, trông chờ vào ơn trời ban cho.

Về đến nhà cùng đại ca, y thấy chị dâu đang sắc thuốc trong bếp. Thấy An Nhân, nàng gật đầu, thái độ cũng dịu đi nhiều.

“Đã mời y sư cho mẹ rồi, y nói cứ cố gắng hết sức, còn lại đành nghe theo ý trời.”

Hiếm khi nàng chủ động bắt chuyện, dù sao thằng em chồng này cuối cùng cũng tìm được một việc tử tế mà làm, không còn lang thang khắp trấn trên chơi bời lêu lổng nữa, nên nàng cũng muốn tỏ thái độ tốt.

An Nhân gật đầu, không để ý đến những chi tiết ấy, vài bước đã chạy đến trước cửa phòng ngủ của mẫu thân, đẩy cửa bước vào.

Lão phụ nhân đắp chăn dày cộp, trong phòng chỉ còn văng vẳng tiếng thở dốc yếu ớt và gấp gáp của bà.

“Mẹ!”

An Nhân chạy đến bên giường, quỳ sụp xuống đất, miệng không ngừng gọi mẹ trong tiếng khóc.

Lão phụ nhân khó nhọc mở mắt, thấy con trai út, bà cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

“Thằng bé ngốc… Con đến rồi.” Vài lời ngắn ngủi, vậy mà bà cũng phải cố gắng hết sức, thở dốc thật lâu rồi mới tiếp tục nói: “Mẹ nghe anh con nói, con đã tìm được việc ở tư thục, mẹ mừng lắm.”

“Mẹ mệt mỏi quá, không muốn chống cự thêm nữa. Con đừng trách mẹ, mẹ cũng không có cách nào. Cha con mất khi hai anh em con còn nhỏ, thật ra mẹ không trách ông ấy đâu, ông ấy là người thế nào, mẹ biết rõ. Nếu không phải không còn cách nào khác, ông ấy sẽ không bỏ đi một mạch như vậy.”

Càng nói, tinh thần lão phụ nhân càng tốt hơn, thậm chí trên mặt còn ửng đỏ.

“Tiếc là mẹ không thể nhìn thấy con thành gia lập thất rồi. Con gái bà Dương g��a phụ thật ra cũng không tệ. Sau này nếu con cưới người ta, đừng có mà bắt nạt mẹ con nhà người ta, đừng thấy người ta không có ai nương tựa mà làm càn, con nghe rõ chưa?”

An Nhân khóc đến nghẹn lời, “Con… con sẽ không!”

Lão phụ nhân gật đầu, cười vui vẻ, “Con tìm dưới giường mẹ xem, lấy cái hộp sắt ra, chìa khóa nằm dưới gối mẹ đó.”

An Nhân làm theo lời bà, lấy ra hộp và chìa khóa. Mở ra xem, bên trong là một gói vải dày đựng đồ vật.

“Mẹ không còn sức nữa, con tự mở ra xem đi.” Lão phụ nhân khó nhọc nói, rồi lại bắt đầu thở dốc.

An Nhân cởi bỏ cái nút thắt chặt, trải tấm vải xuống đất.

Bên trong là những đồng tiền đồng, một ít bạc vụn, còn có cái khóa bình an và mấy món đồ chơi thuở bé của y.

“Số tiền này con cầm mà cưới vợ, đừng dùng lung tung. Mấy món đồ lặt vặt kia, đợi khi con có con, thì cho chúng dùng nhé.”

Lão phụ nhân nhìn lên trần nhà, cười nói: “Con giống cha con y hệt, khóe miệng đều có nốt ruồi son. Tính tình cũng vậy, thoạt nhìn có vẻ không đứng đắn, nhưng thật ra rất hiền lành.”

“Điều này tốt, cũng không tệ. Người tốt bao giờ cũng vất vả hơn người xấu, nhưng con à, đừng nên học thói xấu. Dù sau này có lầm đường lỡ bước cũng không sao, chỉ cần có thể sửa sai là được rồi.”

“Mẹ mệt mỏi, mệt mỏi quá à.”

An Nhân nằm sụp xuống đất, khóc như một đứa trẻ.

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc bản quyền của trang truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free