(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 248: Nam Cung ứng đối
"Cái gì? Đệ đệ ta không còn nữa ư?"
Nam Cung Úy đột nhiên đứng phắt dậy, sóng khí quanh thân cuồn cuộn, thổi bay hạ nhân đang đứng trước mặt nàng, khiến y ngã vật xuống đất.
Nhưng hạ nhân đó rất nhanh đã đứng lên lại, cúi gằm mặt xuống đất: "Thiếu gia bị một cô bé quỷ dị giết, chẳng kịp có bất kỳ động tác nào, lập tức hóa thành tro bụi, ngay cả toàn thây cũng không còn."
Nam Cung Úy nghe xong, thần sắc khẽ giật mình. Trong toàn bộ kinh thành, người có thể dùng thủ đoạn quỷ bí như vậy để giết người, e rằng chỉ có lão bà tử thấp bé trong đội ám vệ.
Thế nhưng đối phương lại là hồng nhân dưới trướng Nữ Đế, mười năm gần đây được sủng ái sâu sắc. Thậm chí có người đồn rằng, trong mười mấy năm tới, chỉ cần nàng ta không làm ra chuyện đại nghịch bất đạo gì, Liễu Phiêu Tuyết chính là một trụ cột vững chắc trong triều đình Đại Càn.
Nhưng Nam Cung Úy không cam tâm, đây chính là đệ đệ ruột của nàng, lại còn chủ động gánh vác việc thay nàng mà chết. Mối hận này không trả, quả thật uổng làm tỷ tỷ.
Nếu không thể báo thù Liễu Phiêu Tuyết, vậy cũng chỉ còn lại Vương Vũ và Lâm Thanh Phong.
Nếu không phải nàng cố tình cưỡng đoạt Vương Vũ, Nam Cung Liệt đã chẳng xung phong đi đón người, cũng sẽ không gặp phải Liễu Phiêu Tuyết, cái 'sát tinh' này. Bởi vậy, tất cả đều là lỗi của Lâm Thanh Phong.
Còn Vương Vũ, tại sao cứ nhất quyết đi theo nàng như vậy? Kẻ đó cũng không thể b�� qua.
Tuy nhiên, đối phương lại là người của Thiên Tứ Doanh, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ phạm vào điều cấm kỵ của Nữ Đế. Vì vậy, cần phải tính toán cẩn thận.
Trước hết xử lý Lâm Thanh Phong, sau đó thu phục Vương Vũ, để tế đệ đệ trên trời có linh thiêng.
Nam Cung Úy cho hạ nhân lui xuống, còn mình thì rời khỏi phủ, đi về căn nhà mà hơn mười năm qua nàng chưa từng trở lại.
Nam Cung gia là một thế tộc lớn mạnh trong kinh thành, có tiếng nói trọng lượng rất lớn. Đặc biệt là gia chủ hiện tại, Nam Cung Vọng, lại là một nguyên lão từ khi Nữ Đế đăng cơ năm đó.
Bây giờ mặc dù đã lớn tuổi, nhưng chức vị trên người vẫn không hề suy suyển, vẫn là một nhân vật có thực quyền.
Hơn nữa, theo năm tháng tôi luyện, ông ta càng trở nên lão luyện và cáo già, rất nhiều kẻ địch còn chưa kịp phản ứng đã bị hạ bệ.
Khi Nam Cung Úy đến trước cổng nhà, người gác cổng không thể tin dụi mắt, vội vàng chạy vào trong mà reo lên: "Tỷ ấy về rồi! Tỷ ấy về rồi!"
Trong nhà cũ, một phen náo loạn. Mẹ đẻ của Nam Cung Úy khóc sướt mướt chạy đến, vừa thấy nàng liền lại nức nở bật khóc lớn hơn.
"Liệt nhi... Liệt nhi không còn nữa rồi!"
Đôi vành mắt của lão phu nhân đỏ bừng, hiển nhiên là đã khóc qua mấy lượt.
Khác với Nam Cung Úy, Nam Cung Liệt sống cùng cha mẹ, bởi vậy tình cảm vô cùng sâu đậm. Đặc biệt là sau nhiều năm nàng không ở nhà, đệ đệ chính là niềm vui, là nguồn an ủi bên cạnh hai người.
Nhưng bây giờ, tất cả đều đã mất đi.
Nỗi áy náy, tự trách cùng cừu hận giống như rắn độc, đang cắn xé trái tim nàng.
Ôm lấy mẫu thân, Nam Cung Úy khẽ nói: "Con đi tìm cha, ông ấy có ở thư phòng không?"
Phu nhân gật đầu, bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi vành mắt đỏ hoe nhìn nàng, nói: "Con nhất định phải báo thù cho đệ đệ, nhất định đấy!"
"Con biết rồi."
Nam Cung Úy theo lối đi trong ký ức, đến thư phòng trong nhà cũ.
Nam Cung gia là một thế tộc lớn mạnh trong kinh thành, ngôi nhà lớn và xa hoa là điều hiển nhiên, nhưng những ngày qua, không khí trong nhà lại trở nên vắng vẻ.
Bởi vì Nam Cung Vọng không thích ồn ào. Ngày thường, nếu không có mặt ở triều đình, ông ấy chắc chắn sẽ ở thư phòng vẽ vời hoặc luyện chữ.
Khi Nam Cung Úy gõ cửa, vị lão nhân ấy đang viết chữ.
"Cha."
Nàng đứng trước cửa, đang nghĩ xem mình nên nói gì.
Nam Cung Vọng không ngẩng đầu, vừa viết vừa nói: "Lâm Thanh Phong là con gái của Bệ hạ, là cô nhi của Kim Tài Tử năm xưa. Nguyên bản, chuyện này là một cái bẫy. Vì vậy, Bệ hạ luôn cảm thấy áy náy với đứa con lưu lạc bên ngoài này, nhưng lại không muốn gặp mặt nàng."
"Lâm Thanh Phong là công chúa ư?"
Nam Cung Úy giật nảy mình: "Vậy thì mối thù của đệ đệ chẳng phải không thể báo sao?"
Nam Cung Vọng thất vọng nhìn con gái một cái. Ngay cả khi Tiên Đế còn tại vị, ông ấy đã là quan viên trong triều. Khi đó Nữ Đế chưa luyện thành Thiên Phượng Đỉnh, nên ông ấy chịu ảnh hưởng không đáng kể.
Bởi vậy, ông ấy là một nhân vật có quyền lực và thế lực hiếm thấy.
"Bệ hạ quyền uy lừng lẫy, những kẻ không biết tiến thoái đều đã sớm mất mạng. Chúng ta đương nhiên không thể ra tay với con gái của người, thậm chí cả ám vệ Liễu Phiêu Tuyết cũng phải kiêng dè ba phần."
Nam Cung Vọng một lần nữa cúi đầu xuống, trên giấy không ngừng phác họa: "Nhưng rất nhiều chuyện không cần chính chúng ta tự mình làm, chỉ cần âm thầm thúc đẩy một chút, tự nhiên sẽ có kẻ ra tay giải quyết mọi chuyện."
Ông khẽ hỏi: "Con nói xem, khi biết Bệ hạ còn có một người con gái bên ngoài triều đình, kẻ khó chịu nhất là ai?"
Nam Cung Úy nghe xong liền bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng đáp: "Khai Dương công chúa!"
"Không sai. Là một công chúa được đón về cung trước đó, có kinh nghiệm tương tự như Lâm Thanh Phong, con nghĩ nàng sẽ trơ mắt nhìn một đối thủ cạnh tranh khác xuất hiện sao?"
Nam Cung Vọng cười nói: "Con phải biết, nàng hiện tại có thể đấu đá với mấy vị đại công chúa trong cung, cũng là nhờ vào thân phận này."
Nam Cung Úy nghe xong liền bừng tỉnh đại ngộ: "Vậy còn Liễu Phiêu Tuyết thì sao? Nàng ta là hung thủ giết người."
"Đó là con chó của Bệ hạ, chúng ta không động được, ít nhất là bây giờ, chúng ta không động được."
Nam Cung Vọng viết xong một bộ thư pháp, đưa nó cho con gái: "Con phải nhớ kỹ, gia tộc chúng ta có thể hưng thịnh, trước hết là nhờ nhẫn nhịn, thứ hai là biết tiến thoái. Để nắm vững chuẩn mực đó, ngay cả cha con đây cũng phải mất nhiều năm mới ngộ ra đôi chút."
Nam Cung Úy áy náy cúi đầu xuống. Nàng sở dĩ bỏ nhà ra đi, cũng là vì không quen nhìn cha mình, thân là gia chủ, luôn nén giận, bị người khác ức hiếp tới tận cửa mà không chịu phản kháng.
Bây giờ nghĩ lại, nàng mới biết mình có bao nhiêu ấu trĩ.
Nam Cung Vọng thấy nàng biểu lộ, liền biết nàng đang suy nghĩ gì, bởi vậy khoát tay nói: "Con còn nhỏ, không hiểu chuyện, vì lẽ đó cha che chở, bảo vệ con là điều hiển nhiên. Hy vọng sau chuyện lần này, con sẽ trưởng thành hơn một chút."
Nam Cung Úy nắm chặt bộ thư pháp, cúi gằm đầu. Lòng nàng ngổn ngang những cảm xúc khó tả.
...
Sắc trời đã hoàn toàn tối sầm. Lâm Thanh Phong mặc áo giáp trở về nhà, Vương Vũ và Tinh nhi đang đợi nàng dùng bữa.
Bởi vì chuyện lập công ngày hôm qua, hôm nay nàng được đồng đội mời rất nhiều rượu. Lúc này người nàng vẫn còn nồng nặc mùi rượu.
Vương Vũ cười lắc đầu, nói với Tinh nhi: "Đưa tiểu thư của cô đi nghỉ ngơi đi."
Còn hắn thì đứng dậy đi ra ngoài, Lâm Thanh Phong được đỡ dậy, có chút mất hứng kêu lải nhải.
Lúc thì nàng nói mình vẫn còn uống được, lúc lại bảo Vương Vũ đừng đi. Nàng chưa kịp làm mình làm mẩy được bao lâu thì đã gục lên người Tinh nhi, ngủ ngáy khò khò.
Vương Vũ đi ra khỏi nhà, chuẩn bị dạo quanh khu dân cư, ngắm cảnh đêm.
Thế giới này chẳng có gì đặc biệt, chỉ có vòm trời đầy sao là còn có thể khiến người ta ngắm nhìn, cảm thấy lòng an yên.
Hắn tìm một mái hiên khá cao, lấy bầu rượu ra rót một ngụm, ngẩng đầu nhìn những vì sao sáng dường như có thể với tay chạm tới.
"Từ xưa, bậc thánh hiền đều trầm mặc, chỉ có men rượu còn lưu lại tiếng tăm."
Vương Vũ cười nâng chén, kính vạn trượng tinh quang ấy: "Cạn ly!"
Đang uống dở chừng, hắn chợt quay đầu nhìn xuống mặt đất. Một người phụ nữ không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó.
Nàng đeo một chiếc mặt nạ Phượng Hoàng, ánh mắt rất kỳ lạ, vừa như kinh ngạc thán phục, lại vừa như đang hoài niệm điều gì đó.
"Là ngươi à?"
Vương Vũ nhận ra người đó: "Vũ Mị Nương, cùng uống một chén chứ?"
Nữ Đế khẽ nhếch khóe môi, thoắt cái đã đứng bên cạnh Vương Vũ, đoạt lấy chén rượu rồi đột ngột dốc một ngụm.
Mỗi cử chỉ, hành động đều toát lên khí phách hào hùng nuốt chửng vạn dặm, như mãnh hổ uy phong.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu, trân trọng.