(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 29: Tái biệt ly (1)
Thủy Nhi không hề xinh đẹp, làn da đen sạm, dung mạo cũng tầm thường. Điều duy nhất đáng nói, có lẽ là tính cách yếu đuối, mềm mỏng của nàng.
Trên trấn ai cũng biết, con gái của Dương quả phụ là một cô gái hiền lành, nhu mì. Nhưng người đến hỏi cưới thì thực ra rất ít, bởi vì tính tình yếu ớt, không gánh vác được việc nhà.
Trong mắt họ, cưới vợ không nhất thiết phải xinh đẹp, nhưng nhất định phải thật giỏi giang, như vậy mới không bị thiệt thòi, và có thể quán xuyến việc nhà thật tốt.
Thủy Nhi hễ nói chuyện với người khác là đỏ mặt, hoàn toàn trái ngược với Dương Thanh Hoa.
Rời khỏi quán trà Lương, nàng đi đến trước cổng chính của tư thục, nắm chặt góc áo, do dự không biết có nên gõ cửa hay không.
Trong lúc nàng còn đang phân vân, Trần tiên sinh từ bên trong bước ra, như thể đã đoán trước Thủy Nhi sẽ đến, cười ha hả nói: "Tìm An Nhân à? Hắn đang nằm trong đó, bị thương nhẹ, nhưng không có gì đáng ngại đâu."
Nghe nói có người bị thương, Thủy Nhi cũng chẳng bận tâm đến sự thẹn thùng, xấu hổ nữa, cúi đầu nói: "Vậy con vào thăm hắn một chút ạ."
Trần tiên sinh gật đầu, nghiêng người nhường đường, để cô bé chạy vào.
"Ở cái tuổi này, gặp được người mình thích, mà người đó cũng vừa vặn thích mình, thật tốt biết bao..." Trần tiên sinh chắp tay sau lưng, trên mặt mỉm cười mãi không thôi.
Đóng kỹ cửa lại, hắn rời khỏi tư thục, đi về phía hẻm Hắc Mộc, có vài lời mu��n nói với Vương Vũ.
Thủy Nhi nhanh chân đi thẳng một mạch đến nơi Trần tiên sinh thường nghỉ ngơi. Nàng biết rõ An Nhân đang ở bên trong, nhưng việc đã đến nước này, nàng lại thấy thẹn thùng.
Một cô gái lớn, một nam một nữ ở chung phòng, tuyệt đối là một thử thách không nhỏ. Trước kia nàng không có tâm tư đó nên không cảm thấy gì, nhưng khi tình cảm vừa chớm nở, trong đầu liền nảy ra vô vàn ý nghĩ kỳ lạ.
Đang nghĩ ngợi, bên trong bỗng nhiên vang lên tiếng ho khan dữ dội, khiến Thủy Nhi giật nảy mình.
Nàng vội vàng đẩy cửa ra, nhìn bóng người trên giường nói: "An Nhân, ngươi không sao chứ?"
Nhưng rồi, nàng nhìn thấy là gương mặt nửa cười nửa không của chàng trai.
Đột nhiên hiểu ra đối phương là giả vờ, trong lòng nàng chợt tức giận, tiến lên vặn tai hắn: "Để cho ngươi trêu đùa ta!"
An Nhân vội vàng cầu xin tha thứ: "Nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi! Chẳng phải ta thấy nàng đứng ngoài cửa lâu như vậy, nên muốn mời nàng vào ngồi một chút sao."
"Để ta vào mà ngươi không muốn nói chuyện à? Cố ý ho khan làm ta lo lắng sốt ruột, có phải cố tình muốn xem ta làm trò cười không?" Thủy Nhi trước mặt người này, chưa bao giờ che giấu cảm xúc của mình, vì vậy nàng giận rất nhiều, mà cười cũng rất nhiều.
An Nhân nhăn nhó, làm bộ đau đớn như bị vặn đến nơi: "Cô nương à, hạ thủ lưu tình! Vặn nữa là rụng mất thôi."
Thủy Nhi hừ một tiếng, buông tay ra, m��ng: "Chỉ có ngươi là ngốc nhất! Ta đã nghe người khác nói rồi, chuyện đó là do Lý Nghĩa khiêu khích, vốn dĩ chẳng liên quan gì đến ngươi. Ngươi thì hay rồi, ngu ngốc xông vào, chê bản thân sống thọ quá hay sao hả!"
An Nhân xua xua tay: "Nam tử hán đại trượng phu, có thể không có tiền, nhưng tuyệt đối không thể không coi trọng nghĩa khí."
Thủy Nhi một trận bực bội, vớ lấy chiếc gối trên giường đánh tới tấp: "Để cho ngươi giảng nghĩa khí này! Để cho ngươi giảng nghĩa khí này!"
An Nhân bị đánh đến ngớ người. Hắn chỉ là thói quen khoác lác thôi, không ngờ nha đầu này lại phản ứng mạnh đến thế.
"Thôi nào, nói lý lẽ xem nào, ta có sao đâu?"
"Quỷ mới thèm giảng đạo lý với ngươi! Đáng đời!"
Cuối cùng, sau khi An Nhân cầu xin tha thứ, không ngừng đáp ứng đủ mọi yêu cầu dù hợp lý hay vô lý, Thủy Nhi liền quăng chiếc gối xuống, tha cho hắn một lần.
"Ta nghe nói ngươi muốn cùng Trần tiên sinh đi du học, ông ấy nhận ngươi làm học trò à?"
"Đúng vậy, nàng không biết đó thôi, Trần tiên sinh tuyệt đối là một người có b���n lĩnh lớn."
"Ông ấy có bản lĩnh hay không thì liên quan gì đến ta? Có thể mang ta đi cùng không?"
"À ừm, chắc là... chắc là..."
"Hả!?"
"Lát nữa ông ấy đến, ta sẽ hỏi thử. Nhưng mà, dù Trần tiên sinh có đồng ý đi nữa, ta nghĩ dì Dương cũng sẽ không chịu đâu."
Thủy Nhi nghe xong thì một trận ảo não. Dương Thanh Hoa quả thật không thể nào để nàng đi ra ngoài đó đây. Hơn nữa, hai mẹ con nương tựa nhau bấy nhiêu năm, nếu một trong hai người rời đi, sẽ là một đả kích không hề nhỏ.
"Vậy ngươi đi xa, sẽ nhớ ta sao?"
"Đương nhiên rồi! Mỗi ngày nhớ một lần có đủ không?"
"Không đủ! Phải nhớ ba lần!"
"Ấy, ta e là nhớ không nổi mất."
"Không nhớ nổi cũng phải nhớ!" Thủy Nhi phồng má nói: "Còn nữa, ở bên ngoài không được phép ve vãn người phụ nữ nào khác. Mẹ ta nói họ đều xấu xa lắm. Nếu như ta mà biết ngươi làm bậy, ta sẽ bẻ gãy cổ ngươi, nghe rõ chưa!"
An Nhân vẻ mặt đau khổ nói: "Vậy vạn nhất người khác tìm ta nói chuyện thì sao? Nếu không để ý đến họ, chẳng phải sẽ thất lễ lắm sao?"
"Không được phép đáp lại! Ngươi phải tránh xa thật xa, nghe rõ chưa!"
An Nhân há hốc miệng, đành bất lực gật đầu: "Biết rồi, biết rồi, Thủy Nhi, nàng thật là biết giảng đạo lý."
Cô bé da đen sạm đắc ý hừ một tiếng: "Đương nhiên rồi! Ở Ô Mộc Trấn này, ai mà chẳng biết ta là người coi trọng lẽ phải nhất."
An Nhân cười khổ. Hắn thích nàng, cho nên muốn cùng nàng giảng đạo lý. Nàng cũng thích hắn, nên chẳng bao giờ muốn giảng đạo lý với hắn.
***
Trong lò rèn, Vương Vũ đang chuẩn bị những thứ mình cần mang theo.
Số tiền riêng mà Trần thợ rèn lần trước chưa lấy hết, nhất định phải lấy theo. Ra khỏi nhà mà không có tiền phòng thân thì làm sao đây?
Không tìm thì không biết, cùng Vương Vũ lấy số bạc, tiền đồng giấu ở đủ mọi nơi ra, đặt lên bàn đếm thử, cũng chừng hơn mười lượng bạc.
Đây là sau khi Dương Thanh Hoa đã lấy đi một phần lớn rồi. Vương Vũ không khỏi cảm thán, gừng càng già càng cay, bản lĩnh giấu tiền của ông ta quả thực đứng số một.
Cất kỹ tiền bạc, còn lại thì chẳng có gì phải chuẩn bị k�� lưỡng nữa. Quần áo chỉ có hai bộ trường sam đó thôi, một bộ màu xám tro, một bộ màu xanh. Giày dép đã có Dương Thanh Hoa chuẩn bị xong, bản thân hắn cũng không cần lo.
Rương sách, gậy đi săn.
Vương Vũ sờ sờ cái đầu trọc của mình, không khỏi thấy hơi bực mình. Thế này mà ra ngoài, nhất định sẽ bị người ta nhầm là hòa thượng.
Nhưng vừa nghĩ tới những loại mũ, khăn trùm đầu được bán ở thế giới này, hắn lại nghĩ thầm, bị nhầm là hòa thượng thì cứ làm hòa thượng vậy, mấy thứ đó xấu xí quá, quả thật không phải thứ người ta có thể đội.
Sau khi chuẩn bị xong, Vương Vũ định ra ngoài luyện kiếm một lát, sáng mai sẽ cáo biệt mọi người.
Dẫn theo kiếm gỗ ra sân, vừa hay gặp Trần tiên sinh đang đi tới.
"À, Trần tiên sinh, sao lại có thời gian ghé qua đây vậy? Có việc gì sao?"
"Ta muốn nói chuyện một lát, không biết ngươi có tiện không?"
"Tiện chứ, tiện chứ! Chúng ta vào trong đi."
Vương Vũ quăng kiếm gỗ vào góc tường, rồi quay trở vào phòng.
Khóe mắt Trần tiên sinh khẽ giật. Một kẻ không tôn trọng kiếm như v���y, thì thứ kiếm khí hùng hậu đến dọa người lúc trước là từ đâu mà ra chứ?
Vương Vũ pha hai chén trà: "Trần thợ rèn thích uống rượu, vì vậy loại trà này không được ngon lắm, tiên sinh đừng để ý nhé."
"Không sao đâu."
Trần tiên sinh nhận lấy chén trà, cười ha hả nói: "Tiểu huynh đệ chuyến này ra ngoài, đã có nơi nào để đi chưa?"
"Vẫn chưa đâu. Chân ướt chân ráo đến đây, ta cũng chẳng biết nên đi đâu. Hơn nữa, về phía sư phụ, ta cũng không biết ông ấy ở đâu, cho nên chỉ nghĩ là cứ đi về phía bắc, đi đến đâu hay đến đó thôi."
Trần tiên sinh nghe xong gật đầu: "Thực ra, đạo Giang Nam của chúng ta cũng có không ít nơi tốt để đi. Nếu như ngươi không vội, có thể ghé thăm vài phủ thành trước, rồi sau đó hãy đi về phía bắc."
"Tiên sinh có thể nói cho ta biết, ta nên đi những nơi nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.