(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 306: Dương danh
Chứng kiến lão giả bị nghiền ép, những người còn lại nháo nhác cả lên. Lão giả áo lục trong số họ, dù không phải người mạnh nhất, thì cũng chắc chắn xếp thứ ba. Nhưng chính một cao thủ như vậy lại chẳng có chút sức phản kháng nào trong tay Vương Vũ, điều này khiến họ không khỏi kinh hãi.
Thế nhưng, Vương Vũ không hề dừng tay, mà bắt đầu di chuyển với tốc độ khủng khiếp. Tốc độ kinh hoàng khiến những người này căn bản không kịp phản ứng. Phòng ngự luyện thể của họ trước đòn tấn công của Vương Vũ yếu ớt như tờ giấy mỏng. Sự chênh lệch thực lực quá đỗi kinh người.
Chỉ trong nháy mắt, Vương Vũ đã hạ gục tám người, chỉ còn lại ba thanh niên và một lão giả. Vương Vũ dừng tay, nhìn về bốn người còn lại. Ba thanh niên đồng loạt lùi lại một bước, còn lão giả chính là kẻ lúc trước đã nói năng càn rỡ, muốn bán đứng Vương Vũ cho người ta. Tốc độ vượt ngoài giới hạn phản ứng của họ đã khiến nỗi sợ hãi tột cùng dấy lên trong lòng.
Trong ba thanh niên, người nhỏ tuổi nhất không chịu nổi áp lực tâm lý, nghĩ rằng đằng nào mình cũng không thoát được, liền bộc phát hết những cảm xúc tiêu cực trong lòng. Hắn gầm lên rồi xông về phía Vương Vũ, nhưng chưa đi được hai bước đã cứng đờ tại chỗ, trên trán xuất hiện một lỗ máu. Vương Vũ đã bắn một cục đá, hạ sát hắn.
Mấy người còn lại càng thêm sợ hãi. Lão giả kia định nói gì đó nhưng bị chặn họng. Vương Vũ đưa ngón tay lên môi, ra hiệu im lặng. Hai thanh niên võ giả còn lại định bỏ chạy, bởi họ không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào. Hòa thượng này thực sự quá mạnh, mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng. Vương Vũ nhẹ nhàng theo sau, lần lượt hạ sát từng người.
Lúc này, ở đây chỉ còn lại một mình lão giả. Gió lạnh thổi qua, hắn rùng mình một cái.
"Cái này... cái này... Vị đại sư, có thể tha lão già này một mạng?" Hắn vẻ mặt cầu xin, cộng thêm bộ mặt hiền lành kia, trông đáng thương vô cùng. Khác một trời một vực với thái độ hờ hững, coi sinh mạng người khác như cỏ rác của hắn lúc trước.
Vương Vũ thấy rất thú vị, kẻ yếu thì bị bắt nạt, kẻ mạnh thì quỳ lạy, khó trách lão già này có thể sống lâu đến vậy.
"Những người bị các ngươi bắt giữ, nhốt ở đâu?" Hắn nhẹ giọng hỏi.
Lão đầu do dự, Nhị công tử phủ Tướng quân coi trọng nơi này lắm, nếu không đã chẳng phái nhiều cao thủ đến đây trấn giữ đến vậy. Đừng thấy Vương Vũ dễ dàng hạ sát nhiều người như vậy, đó là bởi vì hắn thực sự quá mạnh, không chỉ nhanh như chớp, mà uy lực của mỗi đòn ra tay cũng lớn đến kinh người.
"Sao nào, ngươi không chịu nói cho ta biết ư?" Vương Vũ như cười như không nhìn lão đầu, giọng điệu lại càng lúc càng ôn hòa. Kỳ thực, sát ý trong lòng hắn đã gần như không thể kiềm chế.
Lão đầu sống lâu đến vậy, tự nhiên không muốn chết một cách lãng xẹt như thế. Nghe Vương Vũ nói xong, thân thể hắn run lên bần bật, vội nói: "Ta nói, ta nói! Những người đó bị giam giữ trong một cái động trên đỉnh núi."
"Dẫn ta đi."
Vương Vũ lùi lại mấy bước, đưa tay ra hiệu hắn dẫn đường. Lão đầu cắn răng một cái. Đắc tội phủ Tướng quân có lẽ còn có đường sống, nhưng lúc này mới thật sự là sống chết cận kề.
"Ta dẫn ngươi đi cứu người, ngươi phải bảo đảm không giết ta!" Hắn cắn răng nói: "Nếu như ngươi không đáp ứng, thì cứ dứt khoát giết chết ta đi."
Vương Vũ ngẫm nghĩ, gật đầu nói: "Được, ta sẽ không giết ngươi."
Đạt được câu trả lời mong muốn, lão đầu lúc này mới thở phào một hơi, bước nhanh đi lên núi. Vương Vũ theo sát phía sau, khoảng cách không quá ba trượng.
Trong chốc lát, hai người đã đến nơi. Ngọn núi không tên này không cao lắm, đứng ở đỉnh núi nhìn xuống, có thể thấy rừng rậm và đồng ruộng mênh mông. Lão đầu dẫn Vương Vũ đến một cửa hang đen kịt phía trước: "Những người đó đều ở bên trong."
Dứt lời, hắn đi thẳng vào. Vương Vũ cũng đi theo vào, bắt đầu đánh giá xung quanh. Nơi này nhìn từ bên ngoài rất tối, kỳ thực bên trong hai bên vách tường đều đặt nến, nên cũng không ảnh hưởng đến việc đi lại. Điều duy nhất không tốt là, mùi vị ở đây quá khó ngửi.
Lão đầu đi ở phía trước, ánh mắt lấp lóe không yên. Suy bụng ta ra bụng người, hắn cũng chẳng tin tưởng lời cam đoan của Vương Vũ. Trước khi gia nhập thế lực phủ Tướng quân, hắn là một đạo tặc nổi danh trên giang hồ. Nương tựa vào vẻ ngoài và bản lĩnh, hắn vẫn chưa từng bị bắt. Cho đến một lần ra tay, bị người của Thái Thượng tông phát hiện, hắn mới buộc phải mai danh ẩn tích. Về sau, hắn được Nhị công tử phủ Tướng quân nhìn trúng, thu nạp vào dưới trướng. Muốn nói trung thành, nhất định là không có. Hắn đã quyết định, chỉ cần mình có thể chạy thoát, sẽ triệt để không còn lang bạt giang hồ nữa, an tâm dưỡng lão.
Ngay khi hai người vừa qua một khúc cua, thân ảnh lão đầu khẽ động, lấy tốc độ cực nhanh nhào tới giá cắm nến trên vách tường, ngay sau đó lách mình. Hắn biết mình không thể chạy thoát Vương Vũ, nhưng chỉ cần lẩn vào chỗ tối, thì còn có chút hy vọng sống. Tất cả xảy ra trong nháy mắt, từ lúc lão đầu bỗng nhiên bạo khởi cho đến khi hất đổ giá nến, chưa đầy một hơi thở.
Vương Vũ nhìn thân ảnh hắn biến mất vào trong đường hầm, khẽ nhếch khóe môi lên. "Uổng công giãy giụa."
Lão đầu thở phào một hơi trong bóng tối, bình ổn trái tim đang đập loạn xạ. Nơi này thông ra một lối thoát khác, chỉ cần có thể chạy thoát, hắn sẽ triệt để thoát khỏi hiểm cảnh. Nhưng mà, không đợi hắn tiếp tục khởi hành, phía sau vách tường đã truyền đến một tiếng vang thật lớn. Gạch đá vỡ tung, ánh sáng nhạt từ phía sau chiếu vào khoảng tối, rọi rõ khuôn mặt trắng bệch của lão đầu.
Hắn không thể tin nổi nhìn Vương Vũ, đây chính là bức tường đá nặng ngàn cân cơ mà! Nếu không phải có cơ quan điều khiển, thì ngay cả cao thủ Tiên Thiên cũng phải mất nửa canh giờ mới có thể phá vỡ. Nhưng Vương Vũ chỉ một quyền, con đường sống cuối cùng của lão đầu đã bị cắt đứt.
Hắn thất thần quỳ rạp xuống đất: "Muốn chém giết hay lóc thịt, ngươi cứ ra tay đi."
"Ta đã nói không giết ngươi thì sẽ không giết ngươi. Đi thôi, dẫn ta đi tìm những người đó."
Vương Vũ đứng ở cái lỗ hổng do mình vừa phá ra, ánh nến từ phía sau kéo dài cái bóng của hắn ra rất dài. Lão đầu bỗng nhiên ngẩng đầu, trong lòng sinh ra một tia kinh hỉ. Giờ khắc này, có thể sống thêm một lúc, nhất định là tốt.
Tiếp đó hắn không dám làm bộ nữa, dẫn Vương Vũ đi thêm mười lăm phút trong đường hầm, cuối cùng dừng lại trước một khoảng đất trống rất lớn. Nơi này là một huyệt động tự nhiên, đỉnh chóp có rất nhiều nham thạch treo lủng lẳng. Thỉnh thoảng có gió lạnh thổi qua, khiến mùi vị vốn đã khó ngửi càng trở nên khó chịu đến mức buồn nôn.
Vương Vũ nhìn quanh một lượt, trước mắt là hàng loạt chiếc lồng lớn nhỏ. Đếm sơ qua cũng phải đến mấy trăm cái. Bất quá, một phần nhỏ chiếc lồng đã trống rỗng, chỉ còn lại một vũng máu trên đó, lặng lẽ kể về những thảm kịch đã từng xảy ra. Rất nhiều người ở đây từng gặp lão đầu, nên hắn vừa xuất hiện, những người bị giam trong lồng đã có chút xao động. Có mấy người đàn ông to con bắt đầu chửi rủa ầm ĩ, còn những phụ nữ và trẻ nhỏ thì co rúm lại, run lẩy bẩy.
"Ta đến để cứu các ngươi." Vương Vũ bước tới trước nói: "Yên tâm đi, sẽ rất nhanh thôi."
Nói xong, hắn ra hiệu lão đầu đi mở khóa. Chuyện cho tới bây giờ, tên gia hỏa này cũng không dám giở trò gì nữa. Thực lực khủng bố của Vương Vũ đã dập tắt mọi ý đồ trong lòng hắn.
Bắt đầu từ chiếc lồng gần nhất, mất trọn gần nửa canh giờ, Vương Vũ mới mở hết tất cả các lồng. Những người đáng thương vừa được giải thoát tập trung lại một chỗ, nhìn về phía Vương Vũ với ánh mắt vừa có sự cảm kích, vừa có sự hoài nghi và cảnh giác.
Lão đầu đang định tiến lên tranh công, liền bị Vương Vũ vỗ mạnh lên vai, dùng sức khiến các khớp xương trên người hắn bị chấn động mạnh, rơi vào trạng thái nửa tê liệt.
"Có thù báo thù, có oán báo oán, ta chờ ngươi ở ngoài cửa."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.