(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 32: Mới lên đường (2)
Sáng sớm hôm sau, mọi người rửa mặt bên bờ nước xong liền tiếp tục lên đường.
Nơi đây cách thị trấn không còn xa nữa, nên trước buổi trưa, họ đã tới cổng thành.
Thiệu Cùng huyện là huyện đứng đầu trong phủ Gia Hưng, lại cách phủ thành không xa, vì thế các đoàn thương nhân từ Nam ra Bắc phần lớn đều sẽ dừng chân tại đây.
Nơi đây còn nổi tiếng với đặc sản cá nhỏ Ngân Xuyên, dùng để nấu canh hương vị cực kỳ thơm ngon, danh tiếng lan xa khắp Giang Nam đạo từ lâu. Rất nhiều thực khách dù xa xôi ngàn dặm vẫn lặn lội tìm đến, chỉ để thưởng thức món ăn trứ danh này.
Sau khi Vương Vũ vào thị trấn, anh liền tách khỏi đoàn xe, vì họ còn phải đi mua bán hàng hóa, thời gian khá eo hẹp.
Khi chia tay, người đàn ông trung niên trong đoàn xe đã chỉ cho anh đường đi đến Tô Hàng hai châu, nên Vương Vũ không cần phải mất công tìm người hỏi thăm nữa.
Anh tùy ý tìm một khách sạn, đặt cho mình một gian phòng, sau khi ăn một bữa nóng sốt, bèn bắt đầu dạo quanh huyện thành.
Nơi đây náo nhiệt hơn Ô Mộc Trấn rất nhiều, tiếng rao hàng, tiếng hò reo đủ loại vang lên liên hồi. Còn có các màn biểu diễn như võ thuật của hán tử, xiếc khỉ, phun lửa, leo núi đao, khiến đám đông không ngớt lời tán thưởng.
Vương Vũ nhanh chóng chen lẫn vào đám đông, vừa gặm quả táo vừa hăng hái vỗ tay tán thưởng một tiểu cô nương đang biểu diễn nhu thuật.
"Hay lắm! Thưởng!"
Cô nương này mới hơn mười tuổi mà lại có thể uốn mình chui lọt vào trong một chiếc vại nước nhỏ, chẳng biết đã phải trải qua bao nhiêu khổ luyện. Vương Vũ nghĩ thôi cũng thấy hơi đau lòng, vì vậy liền hào phóng thưởng cho một đồng tiền.
Người thu tiền là một tiểu nha đầu, dung mạo rất giống với cô nương kia, chắc hẳn là hai chị em. Nàng thấy Vương Vũ hò reo vui vẻ như vậy, còn tưởng rằng sẽ nhận được nhiều tiền thưởng hơn.
Nào ngờ chỉ nhận được ít ỏi như vậy, nàng liền không khỏi lườm một cái, khinh bỉ nói: "Đồ keo kiệt!"
Vương Vũ xoa mũi một cái, cười hắc hắc: "Không phải ta keo kiệt, chẳng qua trong túi hết tiền rồi chứ gì."
Tiểu nha đầu lại bĩu môi: "Đồ nghèo rớt mồng tơi!"
Vương Vũ thấy vậy thì bật cười ha ha.
Đám đông người xem thấy vui vẻ, tiền thưởng chắc chắn sẽ có, dù ít dù nhiều, cũng đều ném vào cái chuông đồng nhỏ của nàng.
Tiểu nha đầu thu dọn tiền xong, cùng tỷ tỷ cúi người chào mọi người: "Đa tạ các vị phụ lão hương thân đã ban thưởng, tiếp theo sẽ có những màn biểu diễn đặc sắc hơn nữa dâng lên quý vị!"
Vương Vũ vốn định rời đi, nhưng nghe vậy liền lập tức dừng bước lại, dự định xem thêm một lát.
Cùng lắm thì cho thêm một đồng tiền nữa thôi mà.
Đang lúc anh ta xem, trong đám người bỗng nhiên ồn ào cả lên, mấy tên vô lại cởi trần chen lấn xô đẩy, đi thẳng vào vòng tròn biểu diễn.
Một tên trong số đó chỉ tay vào hai chị em mà nói: "Đoạn đường này là địa bàn của Liêm Đao hội chúng ta. Các ngươi thứ nhất không nộp tiền, thứ hai lại không chào hỏi người của Trường Xuân xã, cứ thế ngang nhiên bày quầy bán nghệ, đã hỏi qua ý kiến chúng ta chưa?"
Tiểu nha đầu sưng mặt lên cãi lại: "Cái gì mà đoạn đường này là của các ngươi? Trời đất bao la, chẳng phải đều là thiên hạ Đại Chu sao? Các ngươi là cái thá gì mà dám nói lời đó!"
Tên kia có chút tức giận: "Tiểu nương bì, chuyện này thật sự không phải chúng ta không nói lý lẽ. Quy tắc ở đây là vậy, các ngươi có hai lựa chọn: một là giao năm thành tiền thưởng của ngày hôm nay, hai là lập tức dọn dẹp đồ đạc rồi cút đi."
Tiểu nha đầu đỏ bừng cả mặt, vừa định nói gì đó, nhưng lại bị tỷ tỷ ngăn lại. Nàng nói: "Chúng tôi xin phép đi ngay bây giờ, xin lỗi quý vị, không thể tiếp tục biểu diễn được nữa."
Đám đông người xem đang hào hứng bỗng trở nên khó chịu, họ đang ngóng trông mà kết quả lại ra nông nỗi này?
Nhưng đâu dám gây sự với mấy tên của Liêm Đao hội kia, không có gan đó, vì vậy liền quay mũi giáo, hướng về phía hai chị em. Tất cả lời lẽ thóa mạ đều tuôn ra không chút kiêng dè, mắng các nàng là kẻ lừa đảo, còn đòi trả lại tiền.
Tiểu nha đầu giận đến đỏ ngầu cả mắt, mà không biết phải làm sao. Còn tỷ tỷ nàng thì vẫn im lặng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Vương Vũ thấy không còn gì hay để xem nữa liền chuẩn bị rời đi, chuyện này anh cũng không tiện nhúng tay vào. Mỗi nơi đều có quy tắc riêng, nếu làm theo quy tắc thì mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái, gặp dữ hóa lành.
Còn nếu ngươi không thuận theo cũng không sao cả, chỉ cần đủ mạnh là được. Nhưng Vương Vũ cớ gì phải vì hai người chưa từng gặp mặt mà đi phá hỏng quy tắc sinh tồn của người khác chứ?
Trần thợ rèn hay nói: "Hãy nhìn nhiều hơn, nghĩ nhiều hơn một chút. Hành tẩu giang hồ, điều tối kỵ nhất là hành động bốc đồng."
Cô nương biểu diễn nhu thuật kia biết mình đã làm sai, vì thế rời đi rất dứt khoát, căn bản không muốn nói thêm lời nào.
Chỉ có muội muội nàng là không phục, cảm thấy mình chẳng làm gì sai, tại sao phải nhượng bộ chứ.
Hai chị em rời đi trong một trận tiếng mắng chửi. Rất nhanh sau đó, những người biểu diễn võ thuật đã đến chiếm lấy vị trí, họ đã nộp tiền xong xuôi, cho nên mới có thể kiếm miếng cơm tại đây.
Vương Vũ đi dạo xong mấy con phố, không gặp phải chuyện gì thú vị, thêm nữa trời cũng không còn sớm nữa, anh chuẩn bị ăn đại thứ gì đó ven đường rồi về khách sạn.
Không phải thịt rượu ở đó không thể ăn được, mà là quá đắt. Vương Vũ mặc dù có chút tiền, nhưng đã có thể tiết kiệm thì cứ tiết kiệm một chút.
Tìm mãi, anh thấy có một đôi vợ chồng già làm mì sợi rất ngon, khách ra vào không ngớt, anh quyết định ăn ngay tại đây.
Thật không ngờ, anh lại vừa vặn trông thấy hai chị em vừa rồi đang ngồi ăn mì cùng nhau. Nghĩ một lát, anh liền bước tới đứng cạnh tiểu nha đầu, chẳng thèm nhìn nàng, chỉ nhìn chằm chằm vào bát mì.
Tỷ tỷ nhìn Vương Vũ một cái, cười mỉm rồi không nói gì, tự mình ăn tiếp.
Tiểu nha đầu không thể chịu nổi, hơn nữa nghe tiếng đối phương nuốt nước miếng ừng ực, cảm thấy mình càng ăn càng bực bội.
"Ngươi có bệnh hả, nhìn chằm chằm vào ta làm gì!"
Vương Vũ không còn mang theo rương sách, với vẻ mặt ngây ngô và cái đầu trọc láng coóng, anh cười nói: "Mì có ngon không hả?"
"Ngon lắm!"
Tiểu nha đầu lạnh lùng hừ một tiếng, liền quay người đi, không thèm nhìn anh nữa.
"Chậc chậc, thơm thật..." Vương Vũ tặc lưỡi, mỗi khi nàng ăn một miếng, anh lại cố tình phát ra tiếng xuýt xoa.
"A a a! Tỷ tỷ, tên này phiền chết đi được!"
"Vậy ngươi mời hắn ăn một tô mì đi." Tỷ tỷ vừa cười vừa nói, nàng nhìn ra Vương Vũ chỉ đang đùa vui. Hơn nữa, cái đầu trọc sáng bóng kia, kết hợp với gương mặt đàng hoàng thật thà, trông không giống người xấu.
Tiểu nha đầu sưng xỉa mặt lên, hừ một tiếng rõ to: "Được thôi, coi như ta Chu Nhị Nha đây làm việc nghĩa!"
Nói đoạn, nàng lấy từ trong túi ra ba văn tiền, vỗ mạnh lên bàn: "Mau đi mua mì mà ăn đi!"
Vương Vũ cười ha ha, tay chân lanh lẹ cầm lấy đồng tiền, nhanh như chớp chạy đến chỗ bà lão đang làm mì.
"Bà lão ơi, cho con một bát mì Dương Xuân!"
"Được thôi, mời khách nhân ngồi trước."
Vương Vũ xắn tay áo đi về, ngồi đối diện Chu Nhị Nha: "Ta gọi Vương Vũ, xin hỏi phương danh của hai vị cô nương!"
"Ngươi không phải là hòa thượng sao? Được mời ăn mì rồi, còn muốn hỏi tên, không sợ Phật Tổ trách phạt sao."
"Ai nói ta là hòa thượng, ta chỉ là cạo trọc đầu mà thôi." Vương Vũ giải thích với tiểu nha đầu: "Không phải cứ không có tóc đều là hòa thượng, tiểu cô nương ngươi phải nhớ kỹ đấy!"
Chu Nhị Nha lạnh lùng hừ một tiếng, cảm thấy người trước mắt này thật đáng ghét.
Tỷ tỷ nàng liền tự giới thiệu: "Ta gọi Chu Hân Nhu, đây là muội muội ta Chu Nhị Nha, còn có tên khác là..."
"Tỷ tỷ, không được nói cho hắn!" Chu Nhị Nha đập mạnh đũa xuống bàn, mì cũng không ăn nữa, hung hăng nhìn về phía Vương Vũ.
Chu Hân Nhu cưng chiều nhìn nàng: "Không nói, không nói, tỷ tỷ nghe lời muội."
"Hân Nhu cô nương, tiểu muội Nhị Nha, hai vị khỏe không!"
Vương Vũ nở một nụ cười thật tươi, hàm răng trắng bóng dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.