(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 387: Đồ đệ
Đám học sinh đi hết cả rồi, sao ngươi còn không vứt nó đi?
Vương Vũ chỉ vào ngực Lâm Ngọc nói.
Lâm Ngọc vẫn mỉm cười đáp: "Mang nó đưa cho người cần."
"Hảo thư sinh!"
Vương Vũ giơ ngón tay cái lên.
Con người trước mắt này khiến hắn có cái nhìn khác hẳn.
Vậy, có nên ra tay không?
"Không có việc gì thì tại hạ xin cáo từ. Nếu không sẽ làm trễ giờ lên lớp của các học sinh khác, e rằng viện trưởng sẽ trách mắng."
Lâm Ngọc chắp tay chào, đoạn nhân tiện xoay người rời đi.
Đại sư huynh e rằng ước gì hắn bớt lên lớp đi, nhưng so với những danh tiếng phù phiếm kia, Lâm Ngọc lại thích làm một vị tiên sinh dạy học hơn.
Chỉ đến khi bóng người khuất dạng, Thanh Liên mới cất lời hỏi: "Gã này quả là đàng hoàng thật."
"Vậy không ra tay sao?"
Vương Vũ khẽ nói: "Đi tìm sư huynh của hắn à?"
"Được."
Khởi đầu bất lợi, hai người liền thẳng tiến Lộc Sơn thư viện.
Trước đó họ đã hỏi thăm rõ ràng, biết được thân phận của mấy vị đệ tử của Chu Hâm.
Thế nên vừa bước vào, họ liền thẳng tiến đến nơi ở của viện trưởng.
Thế nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lại khiến hai người có chút nghi ngờ mình có phải đã đến nhầm chỗ hay không.
Đây sao có thể là nơi ở của viện trưởng Lộc Sơn thư viện chứ? Ngay cả gian phòng nhỏ của người gác cổng khi nãy bước vào còn khang trang hơn nơi này.
Nơi duy nhất đáng nói đến, chính là có rất nhiều sách.
Tường bao đã chẳng còn mấy viên gạch, nhưng bên trong lại là một căn nhà rất đỗi rộng rãi.
Bề ngoài đã rất cũ nát, chỉ có thể miễn cưỡng che mưa che gió. Từ bên ngoài nhìn vào, có thể thấy đại sảnh bên trong nhà có rất nhiều giá sách.
Thỉnh thoảng vẫn có thể thấy học sinh từ bên trong ôm sách bước ra, cũng chẳng có ai ngăn cản hay ghi chép gì.
Có người mượn, tự nhiên cũng có người trả.
Mọi thứ đều toát lên vẻ hài hòa, tự tại đến lạ.
Đúng lúc họ vẫn còn đang ngỡ ngàng, một lão già ôm sách bước đến. Thấy hai người, ông ta ngẩn người giây lát, rồi mỉm cười hỏi: "Hai vị có chuyện gì không?"
"Có ạ, chúng tôi tìm viện trưởng Lý Huyền Bân." Vương Vũ khẽ đáp.
Lão giả gật đầu, "Chính là ta đây, các ngươi tìm ta có việc gì?"
Lần này đến lượt hai người sửng sốt.
Một lúc lâu sau, Vương Vũ hỏi: "Ông lại ở ngay tại nơi này ư?"
"Đúng vậy, có gì không phải sao?"
Lý Huyền Bân nở nụ cười, rồi vỗ vỗ trán nói: "Nơi đây không tiện nói chuyện, hai vị theo ta vào trong."
Nói đoạn, ông liền dẫn họ đi vào trong trạch viện.
Đám học sinh ôm sách gặp Lý Huyền Bân, đều dừng lại hành lễ vấn an, sau đó cung kính rời đi.
Khi đến thiên thính, Lý Huyền Bân định châm trà mời hai người, nhưng phát hiện đã hết nước, không khỏi lộ ra một nụ cười khổ: "Xin lỗi, ngay cả chén nước nóng cũng không có."
"Không có việc gì."
Vương Vũ khẽ gật đầu, có chút kỳ lạ hỏi: "Sách vở bên ngoài kia, ông cứ để mặc họ tùy tiện mượn sao? Vạn nhất không trả lại thì sao? Ít nhất cũng phải đăng ký một lần chứ."
"Ha ha, không có gì đáng ngại. Sách chính là sách, vô luận thay đổi thế nào, nó luôn có thể phát huy tác dụng. Còn về tâm tính của đám học sinh, tự nhiên sẽ có thế đạo này dạy dỗ, dạy tốt hay xấu, chẳng liên quan gì đến lão phu."
Lý Huyền Bân có chút khó nhọc ngồi xuống, rồi đập nhẹ vào đầu gối mình, thở dài nói: "Lão rồi, đã vô dụng rồi."
"Với thân phận của ông, không nên ở nơi này."
Vương Vũ đầy ẩn ý nói: "Lộc Sơn thư viện có nhiều học sinh như vậy, mỗi người nộp học phí cũng đủ để ông ăn uống không phải lo nghĩ gì."
Lý Huyền Bân không để tâm đến lời lẽ có phần vô lễ của Vương Vũ. Đến cái tuổi này, ông đã rất ít khi để thái độ của người ngoài vào trong lòng rồi.
Không chỉ thế, ông còn hết sức kiên nhẫn giải thích cho Vương Vũ.
"Có người nộp đủ, nhưng số người chưa đóng được thì còn nhiều hơn.
Những học sinh nhà nghèo đọc sách vốn đã không dễ dàng, mỗi ngày tiền giấy mực cũng đã tốn kém không ít, chưa kể còn nhiều thứ khác nữa."
Lý Huyền Bân ha ha cười nói: "Lão già này ta cũng chẳng làm được gì nhiều, giúp được ai thì giúp thôi. Kết quả ra sao, thật ra cũng không quan trọng đến thế."
Vương Vũ trầm mặc giây lát, rồi hỏi: "Sư phụ ông không dạy ông tu hành ư?"
Hắn có thể nhận ra, bất kể là lão già trước mắt này, hay Lâm Ngọc trước đó, đều là người thường không chút tu vi nào.
"Cũng từng nhắc tới, nhưng ta không chịu học. Các vị quả nhiên là tu sĩ đúng không? Muốn tìm lão phu nhắn giúp các vị sao? Đáng tiếc, ta đã lâu rồi không gặp lão nhân gia ông ấy, e rằng không giúp được gì."
Lý Huyền Bân ánh mắt trong suốt, khiến Vương Vũ minh bạch rằng ông nói là lời thật lòng.
Thế nhưng điều này lại càng quỷ dị hơn. Một tu hành giả ngang ngược như Chu Hâm, vì sao lại dạy ra những đệ tử với dáng vẻ như thế này?
Được rồi, thế này thì cũng không tiện ra tay.
Hai người thất vọng thở dài, Vương Vũ khẽ nói: "Không cần phải vậy đâu, chúng ta chỉ muốn gặp đệ tử của Chu Hâm, nhưng kết quả có chút thất vọng."
Lý Huyền Bân còn tưởng rằng Vương Vũ đang nói mình không phải tu sĩ, bởi vậy lắc đầu nói: "Mỗi người một đạo khác nhau mà thôi. Không chỉ riêng ta, hai vị sư đệ của ta cũng như thế. Thiên Đạo luân hồi, sống lâu, ắt hẳn phải từ bỏ rất nhiều thứ. Chúng ta đều rất hài lòng với cuộc sống của mình, bởi vậy không muốn học tu luyện bất kỳ công pháp nào."
Nói đến đây, ông lại nở nụ cười, trong đầu hiện lên hình ảnh Lâm Ngọc mỗi lần muốn mạnh miệng nhưng lại không thể không dừng lại.
Một tiểu sư đệ như thế, có gì không tốt chứ?
Chẳng lẽ muốn trở thành vị Tiên Nhân cao cao tại thượng, coi chúng sinh là kiến hôi sao?
Điều đó chưa chắc đã thú vị. Lý Huyền Bân tự thấy đọc sách vẫn có ý nghĩa hơn chút.
Bởi vậy ông nói: "Ta chỉ là một lão già chỉ thích đọc sách, còn Tam sư đệ thì là một thầy giáo có phần vụng về. Các vị còn chưa gặp Nhị sư đệ của ta đó, nếu không thì còn kinh ngạc hơn. Lão tiểu tử đó đúng là đồ đá trong hầm cầu, vừa thối vừa cứng. Nếu không có mặt mũi của sư phụ lão nhân gia ông ấy, thì còn mong thăng quan sao chứ? Có mà ăn rắm thì tạm được."
Lý Huyền Bân quở trách hai vị sư đệ mà không hề khách khí, nhưng nụ cười trên môi ông thì làm sao cũng không thể che giấu được.
"Đã như vậy, vậy chúng ta cũng nên cáo từ."
Vương Vũ chắp tay, dẫn Thanh Liên chuẩn bị rời đi.
Lý Huyền Bân đứng dậy muốn tiễn họ, nhưng cố gắng đứng lên mấy lần đều không thành công, bởi vậy cười khổ nói: "Hai vị, xin lỗi nha, tay chân lụ khụ rồi, chẳng nhấc nổi."
"Không cần như thế, không cần như thế."
Vương Vũ vội vàng ngăn lại, rồi đi ra thiên thính.
Rời khỏi sân nhỏ, đang đi lại trong Lộc Sơn thư viện thì họ vừa vặn gặp Lâm Ngọc.
Thế nhưng hắn đang nói chuyện với một học sinh, gương mặt vẫn luôn ôn hòa như vậy, khiến người ta cảm thấy như gió xuân phả vào mặt.
Vương Vũ không tiến lên quấy rầy, dẫn Thanh Liên rời khỏi thư viện.
Trên đường người qua lại tấp nập, cuồn cuộn hồng trần ập vào mắt.
"Tiếp theo chúng ta nên đi đâu?" Thanh Liên có chút do dự, mấy vị đệ tử của Chu Hâm đã gây cho nàng một cú sốc lớn.
Vương Vũ bình thản nói: "Thù hận thì vẫn là thù hận. Sư công lão nhân gia đã bị Chu Hâm làm hại, đây là một sự thật hiển nhiên, sẽ không thay đổi vì bất kỳ lý do nào khác."
Dừng lại một chút, hắn tiếp tục nói: "Nhưng kế hoạch của chúng ta phải thay đổi một chút."
"Thay đổi như thế nào?" Thanh Liên nghi hoặc hỏi.
Vương Vũ chợt quay đầu lại, nhìn thẳng vào nàng, "Sư phụ, đừng trách con."
Lời còn chưa dứt, Thanh Liên đã trực tiếp bị Vương Vũ chỉ điểm một cái mà choáng váng.
Mặc dù cùng là Kim Đan, nhưng nàng vì nhiều năm hoang phí tu luyện, đã trở thành loại kém cỏi nhất, căn bản không có chút sức phản kháng nào trước mặt Vương Vũ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mọi tình tiết và nội dung được bảo toàn nguyên vẹn.