"Sư phụ, sao con thấy người trông có vẻ không vui?"

"Có à? Mắt ngươi kém quá, ta đang rất vui vẻ đây."

"Thật không? Vậy sao mắt người đỏ hoe thế?"

Trần Đại Chuy dụi mắt, nhìn Vương Vũ nói: "Vừa rồi gió lớn quá, cát bay vào mắt thôi."

Vương Vũ không nói thêm lời nào.

Cậu cầm khăn lau và thùng gỗ, bắt tay vào dọn dẹp tiệm rèn.

Đầu tiên, cậu lau sạch những kệ hàng chất đầy đồ, sau đó lại cầm chổi quét dọn rác.

"Ngươi chịu khó thế làm gì? Dọn dẹp sạch sẽ quá, người ta lại thấy không quen."

Trần Đại Chuy cầm ghế đẩu ra ngồi trước cửa, nói: "Cứ tìm một chỗ mà nghỉ đi, không cần bận rộn thế."

Vương Vũ sững người. Đây là lần đầu tiên cậu nghe thấy có người thầy lại ngại học trò mình quá cần mẫn.

"Sư phụ, người nhất định có chuyện gì rồi."

Cất khăn lau gọn gàng, cậu cũng xách một cái ghế đẩu, ngồi cạnh Trần Đại Chuy.

"Người kể con nghe xem, có phải vì sư cô không?"

"Trẻ con biết gì, đi chỗ khác đi."

"Đừng mà sư phụ, người đừng thấy con còn nhỏ. Nếu không phải xảy ra chuyện ngoài ý muốn, e rằng giờ này con đã có con kêu 'ba ba' rồi."

Vương Vũ không những không rời đi mà còn cố tình xích lại gần hơn: "Con còn đặt sẵn tên cho con mình rồi, tên là Thông Hoa."

"Vương Thông Hoa, nghe hay không?"

Trần Đại Chuy im lặng. Một lúc lâu sau, ông hỏi: "Tất cả đều không còn nữa sao?"

"Vâng, tất cả đều không còn nữa ạ."

"Haizz, thế sự vô thường, tiểu t�� ngươi cũng thật đáng thương."

Vương Vũ gãi đầu: "Lúc đầu con cũng khó chịu lắm, bây giờ vẫn khó chịu. Nhưng rồi thời gian cũng qua đi thôi. Sống sót đã không dễ dàng, chúng ta phải cố gắng một chút, sống cho tốt hơn."

"Sư phụ trải đời nhiều hơn con, đâu cần con phải nói?"

Trần Đại Chuy thở dài: "Thật ra năm đó sư cô của ngươi vốn định gả cho ta, nhưng ta đã hứa với người khác sẽ đi làm một chuyện, thành ra bỏ lỡ."

Ông ngừng một lát rồi tiếp lời: "Giờ nghĩ lại, mọi chuyện cũng chỉ có vậy. Có những việc đã lỡ là lỡ, muốn bù đắp lại thì khó khăn lắm."

"Có gì khó đâu, người cưới sư cô về không được sao? Dù sao nàng cũng không có người đàn ông nào."

Trần Đại Chuy lắc đầu: "Chúng ta yêu thích một cô nương, dù sau này nàng có thuộc về người khác, ngươi cũng không thể nghĩ đến việc khiến người đàn ông kia phải chết để rồi mình thừa cơ mà vào, như vậy là không đúng."

"Hãy nghĩ theo hướng tốt đẹp hơn đi. Chồng nàng đã chết, ngươi thì hả hê sung sướng, nhưng người đau lòng khổ sở chẳng phải là nàng sao? Điều chúng ta luôn tâm niệm là mong cô nương ấy được sống vui vẻ, hạnh phúc, như vậy không tốt hơn sao?"

Vương Vũ không hiểu: "Nhưng vấn đề là chồng nàng đã chết rồi mà, đâu có liên quan đến chuyện của người nữa đâu?"

Bốp!

Trần Đại Chuy vỗ một cái vào đầu đồ đệ: "Sư phụ còn chưa làm xong chuyện đã hứa với người khác đây. Vạn nhất ta một đi không trở lại thì nàng phải làm sao, lại để nàng mất thêm một người đàn ông nữa à? Ngươi bảo người đời sẽ nói gì?"

"Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng mà, đừng đánh đầu con chứ." Vương Vũ xoa chỗ vừa bị đánh. Lão thợ rèn này tay khỏe thật, vỗ một cái đau điếng.

"Sao hả, sư phụ đánh đồ đệ không được à?"

"Được rồi, được rồi, người nói gì cũng đúng." Vương Vũ bất đắc dĩ nói: "Đâu phải là một đi không trở lại đâu, người làm xong việc rồi trở về chẳng phải là xong sao?"

Trần Đại Chuy lắc đầu: "Không được, không được đâu."

Vương Vũ hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Nếu thật sự không được thì để con đi giúp người xử lý cho, cùng lắm thì một đi không trở lại. Người với sư cô kết duyên, tốt biết mấy."

"Đánh rắm! Lão tử nhận ngươi làm đồ đệ, đâu phải để ngươi đi gánh họa thay ta. Hơn nữa, chuyện này người khác không đi được đâu."

"Vậy chúng ta không đi thì sao chứ? Trời đất bao la, đâu có việc gì lớn hơn mạng sống của mình?"

"Thôi đi, sư phụ à, con tuy không đọc sách nhiều, nhưng muốn lật lọng thì không được đâu."

Vương Vũ đành chịu, Trần Đại Chuy quá quật cường, cậu không thể khuyên được.

"Con vẫn nên đi quét dọn cửa hàng thôi."

Lại một lần nữa cầm lấy khăn lau, Vương Vũ cần mẫn lau đi lớp bụi bặm.

Trần Đại Chuy ngồi trước cửa, ngẩng đầu nhìn lên trời.

Từng đám mây trắng trôi, bầu trời xanh ngắt như tấm màn.

"Đồ nhi, con có hận không? Hận cái thế đạo này đã khiến con cốt nhục ly tán, người thân mất mát."

Vương Vũ đang cố sức nâng cái giá lên, nghe vậy cười: "Đương nhiên là hận ạ. Nhưng con đã đi trong núi lớn rất lâu, cũng suy nghĩ rất nhiều, nên cũng không còn hận quá nữa."

Cậu dừng tay lại: "Lúc ấy không có gì ăn, con còn tưởng mình sẽ chết đói, có gì ăn nấy, thậm chí còn gặm cả vỏ cây."

"Con người đến mức đó, những chuyện không nghĩ thông được rồi cũng sẽ nghĩ thông thôi. Chúng ta đến thế gian này một lần, gặp chuyện, gặp người, những gì ngươi trân quý, hay những gì ngươi ghét bỏ, thật ra đều chẳng là gì cả. Chỉ cần bản thân con biết rõ mình không làm gì sai, xứng đáng với chính mình, xứng đáng với người thân, là đủ rồi."

"Tuy bên ngoài con không còn nhà, nhưng trong lòng vẫn còn một nơi."

Trần Đại Chuy hỏi: "Con không muốn tìm kẻ đã hãm hại con để báo thù sao?"

"Báo thù?" Vương Vũ cười khổ: "Con làm gì có kẻ thù nào."

Trần Đại Chuy im lặng.

Trong tiệm chỉ còn tiếng Vương Vũ quét dọn.

. . .

An Nhân lén lút về nhà, tranh thủ lúc anh cả và chị dâu không có ở đó, vào bếp ngồi ăn vội ít cơm thừa lót dạ.

Đang ăn ngon lành thì cửa mở.

Là một người phụ nữ ngoài năm mươi tuổi.

"Mẹ, người về rồi."

An Nhân suýt nữa thì nghẹn, vội vàng uống một ngụm nước.

Người phụ nữ gật đầu, đặt dụng cụ hốt rác trên tay xuống, từ trong đó lấy ra một quả dưa chuột đưa cho cậu.

"Ăn đi con, ăn nhanh lên kẻo anh cả của con với chị dâu lại nhìn thấy."

An Nhân đón lấy quả dưa chuột, cắn một miếng thật mạnh. Vị mát lành trượt xuống yết hầu, dễ chịu vô cùng.

"Con cảm ơn mẹ."

Người phụ nữ mỉm cười, không nói gì.

Đợi đến khi An Nhân ăn xong, bà mới lên tiếng: "Cái thằng bé hư này, con cũng lớn rồi, chuyện trong nhà thì cũng nên học hỏi một chút đi. Cả ngày cứ chơi bời lêu lổng thế này, sau này làm sao mà lập gia đình được?"

An Nhân lau miệng: "Mẹ, sau này con muốn xông pha giang hồ, sẽ không thiếu tiền đâu. Đến lúc đó mẹ cứ an hưởng tuổi già nhé."

Người phụ nữ lắc đầu. Những năm qua bà đã khuyên, đã mắng, thậm chí đã đánh. Nhưng đứa con trai út này cứ như thể ăn phải quả cân, một lòng muốn làm cái gì đó gọi là giang hồ khách.

Bà chỉ là một thôn phụ bình thường, không hiểu những chuyện này. Chồng bà mất sớm, một mình vất vả nuôi con khôn lớn, giờ đã sắp đến tuổi xế chiều, thực sự không còn tâm sức mà làm ầm ĩ gì nữa.

"Ăn xong thì đi nhanh đi con, kẻo hai người kia trở về, lại cằn nhằn mắng mỏ."

An Nhân gật đầu, chuẩn bị đi ra ngoài.

Không ngờ vừa vặn đụng phải anh cả và chị dâu vừa về đến.

Anh trai cậu là một hán tử thật thà, "tám gậy tre đánh không ra một cái rắm", bị người khác ức hiếp cũng chẳng dám hé răng.

Nhưng người phụ nữ bên cạnh anh ấy thì lại lợi hại, là mụ đàn bà đanh đá nổi tiếng của Ô Mộc Trấn, cãi nhau với ai thì chưa từng thua. Đến cả bà mối Vương chuyên sống bằng cái miệng, thấy mụ ta cũng phải tránh đường.

"Ôi, An đại hiệp lại về rồi sao? Nhà tôi đây bé mọn thế này, nào có gì đáng để ngài bận lòng."

An Nhân nhếch mép, gượng gạo nở một nụ cười: "Chị dâu..."

"Đừng, tôi nào dám nhận xưng hô đó. Ăn uống gì rồi à? Anh trai cậu ngày thường làm lụng dưới đất kiếm miếng ăn cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu cậu có chút lương tâm, thì đi nhanh lên đi. Dù sao An đại hiệp giao du rộng rãi, ở đâu mà chẳng kiếm được miếng cơm bỏ bụng."

Người phụ nữ nói với giọng điệu bình thản, nhưng lời lẽ lại sắc như từng nhát dao, đâm thấu vào An Nhân.

Nếu là người mặt dày mày dạn thì đã đành, nhưng cậu ta vốn rất sĩ diện.

"Sau này sẽ không, sau này sẽ không đâu."

An Nhân khom người, rồi bước ra cửa.

Đưa tay vuốt vuốt mặt, cậu gượng cười, cố tỏ ra không quan tâm, rồi lững thững r��i khỏi nhà.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.