(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 489: Vào thành
Yêu quốc Bắc bộ thành trì này có một cái tên khá quái dị: Ma Cô.
Theo chân gã béo vào Ma Cô thành, Vương Vũ được biết hắn là một phú thương tại đây, vừa mới từ nơi khác nhập hàng trở về. Tuy nhiên, không thấy hắn nhắc đến số hàng hóa đó đâu cả. Vương Vũ cũng chẳng để tâm những chuyện này. Dưới sự dây dưa truy vấn của đối phương, hai người cùng đến một tửu lầu trong thành.
Gã béo dường như là khách quen nơi đây. Vừa bước vào, tiểu nhị đã niềm nở vây quanh, vẻ mặt đầy nịnh nọt nói: "Quách gia, cuối cùng ngài cũng về rồi! Hôm nay ngài dùng gì ạ? Vẫn như mọi khi chứ?"
"Cứ làm như trước đi, có gì ngon thì thêm một chút."
Gã béo thuận miệng dặn dò, đoạn từ trong ngực lấy ra một khối bạc vụn nhỏ, rồi dẫn Vương Vũ lên tầng trên của tửu lầu.
"Lão gia đây họ Quách tên Vĩ. Lúc nãy ngươi không phải nói ấn đường ta biến thành màu đen sao? Ta cho ngươi một cơ hội, hãy nói rõ chuyện này xem sao. Nói đúng, lão gia đây sẽ trọng thưởng. Còn nếu dám ăn nói bậy bạ, vậy thì coi chừng cái mạng nhỏ của ngươi đấy!"
Quách Vĩ ngồi xuống, tự rót cho mình một ly trà, rồi ra tối hậu thư với Vương Vũ.
Vương Vũ dĩ nhiên không biết xem tướng, nhưng y có thể thông qua Hư Không Giới Chỉ nhìn thấy khí vận của một người. Lúc này, gã béo Quách Vĩ bị một luồng hắc khí bao phủ, nhìn thế nào cũng chẳng ra vẻ may mắn chút nào. Còn mấy tên hộ vệ phía sau hắn thì trên đỉnh đầu có bạch khí xen lẫn chút màu đen, trông có vẻ đã bị liên lụy.
Dù sao cũng rảnh rỗi không có việc gì, thêm nữa Vương Vũ cần hòa nhập vào thế giới này, dứt khoát ở lại đây nán lại một lúc. Dù sao cũng là một vụ lừa đảo, cho dù có sơ suất bị phát hiện, y cũng chẳng mấy bận tâm.
"Quách lão bản, dạo gần đây công việc của ông có phải không được thuận lợi cho lắm không?"
Lời của Vương Vũ khiến Quách Vĩ nheo mắt lại. Đúng là dạo gần đây hắn làm việc gì cũng không được như ý. Vốn dĩ chuyến nhập hàng lần này là vạn vô nhất thất, vậy mà hết lần này đến lần khác, tại những nơi không thể ngờ nhất, biến cố lại xảy ra. Khiến cho chuyến này, hắn chẳng làm được việc gì nên hồn. Vậy mà Vương Vũ chỉ bằng một câu nói đó đã muốn có được sự tín nhiệm của hắn, đương nhiên là điều không thể.
"Ha ha ha, lão gia đây vận may đang tới, mọi chuyện đều thuận lợi. Tiểu tử, ngươi nói sai rồi!"
Quách Vĩ quyết định thử lừa gạt một phen. Vương Vũ lại cười lắc đầu, làm ra vẻ đứng dậy muốn rời đi: "Nếu Quách lão bản không muốn nghe, vậy tại hạ cũng chẳng có gì đáng nói nữa. Xin cáo từ!"
Quách Vĩ sững sờ. Đến khi Vương Vũ thực sự đ��ng dậy định đi, hắn mới giật mình phản ứng lại: "Khoan đã! Lão gia đây đã cho phép ngươi rời đi đâu?"
Bang!
Mấy tên hộ vệ đồng loạt rút đao ra. Vương Vũ liếc nhìn bọn họ một cái, rồi nói với Quách Vĩ: "Lời ta nói có đúng hay không, lòng ông là rõ nhất. Muốn giải quyết vấn đề này, chung quy vẫn phải có sự hợp tác giữa hai chúng ta. Nếu ông ngay cả sự tín nhiệm cơ bản nhất cũng không chịu dành cho, thì không cần thiết phải tiếp tục nói chuyện nữa."
Quách Vĩ phất phất tay, ra hiệu các hộ vệ cất đao đi. Ngay sau đó, hắn nhấp một ngụm trà, rồi thở phào một hơi, đưa tay nói: "Mời ngồi."
Vương Vũ thấy vậy, lúc này mới ngồi xuống lần nữa: "Quách lão bản, những điều ta nói trước đó, hẳn là không sai chứ?"
"Ài, đúng là không sai, gần đây ta đích xác gặp vận rủi. Nhưng ngươi nói ta có họa sát thân, e rằng không phải chuyện tự nhiên đâu nhỉ?"
Quách Vĩ tự nhủ, ở Ma Cô thành này hắn vẫn có chút thế lực. Muội muội hắn lại là tiểu thiếp được thành chủ yêu thích nhất. Nếu ai muốn động đến hắn, trước tiên phải qua cửa ải thành chủ đã.
"Ha ha, thế sự vô thường, ai có thể cam đoan mình sẽ vĩnh viễn thuận buồm xuôi gió?"
Vương Vũ nhìn lên đỉnh đầu gã béo, nơi có một đoàn hắc khí đen nhánh, chậm rãi nói: "Hơn nữa, nếu ta không nhìn lầm, thì đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi. Quách lão bản, ông sẽ ngày càng gặp nhiều chuyện xui xẻo hơn đấy."
Quách Vĩ sắc mặt chợt căng thẳng. Sẽ còn có thêm những chuyện tồi tệ hơn xảy ra nữa sao? Đang lúc hắn định nói tiếp, cửa phòng bỗng nhiên bị gõ vang. Tiếng "phanh phanh phanh" rất gấp gáp, có thể thấy người gõ đang vô cùng lo lắng.
"Ai vậy!"
Quách Vĩ không nhịn được kêu lên một tiếng, ngay sau đó ra hiệu hộ vệ ra mở cửa. Kẻ đến là một thanh niên ăn mặc quần áo nô bộc, vóc dáng không cao, dáng vẻ có chút hèn mọn. Hắn vừa vào cửa đã bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, hoảng hốt nói: "Lão gia, tiểu nhân cuối cùng cũng tìm thấy ngài rồi. Trong nhà... trong nhà xảy ra đại sự rồi!"
Quách Vĩ cảm thấy da đầu như muốn nứt ra, đột nhiên vỗ bàn một cái, quát: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!"
"Nhị cô nãi nãi... nàng khó sinh mà qua đời rồi, hơn nữa, nghe nói đứa bé nàng sinh ra... là... là một quái vật!"
Trong lúc tên nô bộc kể lể, Quách Vĩ chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Nhị cô nãi nãi chính là em gái hắn, cũng là người gả cho vị thành chủ kia. Sinh ra một quái vật? Người cũng đã mất rồi ư? Quách Vĩ trong khoảnh khắc đã liên tưởng đến rất nhiều điều. Một luồng nguy cơ dâng lên trong lòng hắn: nếu không xử lý tốt chuyện này, rất có thể mấy chục năm gia nghiệp tự mình vất vả gầy dựng sẽ đổ sông đổ biển.
Đúng lúc hắn đang hoang mang lo sợ tột độ, chợt nhìn thấy Vương Vũ với vẻ mặt lạnh nhạt, hắn lập tức như bừng tỉnh, giống như vớ được cọng rơm cứu mạng: "Tiểu tiên sinh, xin hãy cứu ta với!"
"Nếu đã ở đây, ta chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Tuy nhiên, ông cũng cần phải kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho ta biết đã."
Vương Vũ thong thả uống một ngụm trà, chẳng chút mảy may xúc động vì sự sốt ruột của Quách Vĩ.
"Ài, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Kể từ khi muội muội ta gả vào phủ Thành Chủ, việc buôn bán của ta liền phát triển không ngừng, qua nhiều năm cũng xem như có chút gia nghiệp. Thế nhưng, tất cả những điều này lại thay đổi kể từ khi nàng mang thai..."
Quách Vĩ từ từ kể lại những chuyện quỷ dị mình gặp phải dạo gần đây. Muội muội hắn tên Quách Nhị, nhờ vẻ ngoài xuất chúng mà ở Ma Cô thành cũng có chút tiếng tăm, được nhiều người tán thưởng là mỹ nhân. Sau khi gả vào phủ Thành Chủ, thành chủ đối xử với Quách Nhị rất tốt. Hơn nữa, khi nàng được phát hiện có thai vào năm ngoái, liền càng được sủng ái hơn. Thế nhưng điều kỳ lạ là, kể từ đó, việc làm ăn của Quách Vĩ bắt đầu xuất hiện những vấn đề khó hiểu: hoặc là hàng hóa bất ngờ gặp sự cố, hoặc là khách hàng đến gây sự, nói rằng đồ hắn bán là hàng giả. Điều tức giận nhất là những gì người ta nói không sai chút nào, số hàng hóa đó thực sự có vấn đề. Quách Vĩ cảm thấy rất ấm ức. Hắn luôn kiểm soát rất chặt chẽ mảng này, mặc dù là em vợ của thành chủ, nhưng hắn đương nhiên luôn đặt chữ tín của mình lên hàng đầu.
"Tiểu tiên sinh, ngài nhất định phải giúp ta một tay! Đã xảy ra chuyện thế này, thành chủ chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu!"
Nghĩ đến người đàn ông đáng sợ kia, Quách Vĩ trong lòng không khỏi rùng mình. Hắn không biết vì sao Quách Nhị lại sinh ra một quái vật, càng không rõ rốt cuộc bên trong ẩn chứa những khúc mắc gì. Thế nhưng có một điều Quách Vĩ rất rõ ràng: muội muội hắn đã qua đời, lại còn mang đến ô danh cho thành chủ. Bất kể đằng sau chuyện này ẩn giấu điều gì, rốt cuộc ai là kẻ đứng sau giật dây, thì đối phương cũng chắc chắn sẽ không buông tha hắn.
"Đừng hoảng sợ, chuyện gì cũng có cách giải quyết. Quan trọng là xem ông có thể bỏ ra cái giá lớn đến đâu mà thôi."
Vương Vũ vuốt ve chén trà, nói tiếp: "Tuy nhiên, trước đó ông còn phải đưa ta đến phủ Thành Chủ một chuyến, để ta xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề."
Quách Vĩ tự nhủ mình hẳn vẫn còn một chút thời gian. Thành chủ chắc sẽ không nhanh chóng làm khó dễ như vậy đâu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị đừng tự ý phát tán.