(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 51: Hàng Châu (1)
Chúc Yên là người phụ nữ nhanh như sấm rền gió cuốn, sau khi quyết định xong liền rời đi, chỉ còn lại Vương Vũ và Cố Liên Nhi trong miếu đổ nát, mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau.
Và Vu Hồng Trang thì vẫn lặng lẽ ngồi bó gối một góc, không nói lời nào.
"Này, cô tên là gì?" Nàng đột nhiên hỏi.
"Tôi tên Vương Vũ, tôi biết cô là Cố Liên Nhi, tiếng tăm lừng lẫy giang hồ. Yên tâm đi, tôi chẳng có hứng thú gì với cô đâu."
Lúc này, mưa đã tạnh. Vương Vũ đi ra ngoài đại điện, dùng kiếm khí đào rất nhiều hố lớn trên mặt đất.
Cũng may khu đất đủ rộng, có thể để hắn mặc sức đào xới.
Cố Liên Nhi nghe Vương Vũ nói vậy, trong lòng tức giận, quyết định không thèm để ý đến hắn. Nhưng nhìn mãi rồi không nén được, nàng lại hỏi: "Ngươi lại làm gì đó, dưới đất này có gì sao?"
Mắt nàng đảo quanh, bỗng nhiên nói: "Chẳng lẽ Tà Long kiếp được chôn ở dưới đất?"
Vu Hồng Trang, người vẫn ngồi thẫn thờ trên đất nãy giờ, nghe vậy lắc đầu: "Hoàn toàn không có Tà Long kiếp nào cả. Cái hộp cha tôi cầm ra trước đó chính là vật tiêu trong chuyến này."
Cố Liên Nhi giả vờ kinh ngạc nhìn sang: "A, sao cô vẫn còn ở đây?"
Vu Hồng Trang ôm chân co ro, tiếp tục im bặt như cũ.
Vương Vũ đếm số hố vừa đào xong, vừa vặn đủ.
Mặc kệ tiếng kêu la om sòm của Cố Liên Nhi, hắn đi vào trong đại điện. Sau khi tính cách bộc lộ rõ ràng, người phụ nữ này hoàn toàn khác biệt so với vẻ ngoài lúc mới xuất hiện, đúng là một bà tám lắm mồm.
Nơi nào còn có nửa điểm dáng vẻ tiên tử.
Vương Vũ một tay nhấc một thi thể tiêu sư, đặt vào trong hố.
Hắn đi đi lại lại nhiều lần, khiêng hết các thi thể, bao gồm cả Thiết Nguyên bị hắn đánh cho chỉ còn nửa thân dưới.
Sau khi đã đặt hết thi thể vào, hắn bắt đầu lấp đất.
"Tôi... tôi đến giúp anh nhé."
Vu Hồng Trang đứng dậy, bước đến giúp một tay.
Đại đa số những người ở đây đều là người của tiêu cục Trường Phong. Với tư cách là người sống sót duy nhất, tâm trạng phức tạp của nàng có lẽ chỉ mình nàng biết.
Đợi đến khi những cái hố được lấp xong, lại dựng một tấm bảng gỗ phía trên, viết tên từng người. Lúc này, trời đã hửng sáng.
Cố Liên Nhi vẫn ngồi trên tượng thần, hai bàn chân đung đưa trong không trung, bĩu môi không biết đang suy nghĩ gì.
"Vương công tử, tôi cũng nên cáo từ." Vu Hồng Trang chắp tay. Nàng lảo đảo rời khỏi miếu hoang, mang theo những di vật mà nàng đã thu lượm từ thi thể của những người tiêu cục trước đó.
"Trước kia tôi đã muốn nói rồi, anh chôn cất bọn họ có ý nghĩa gì chứ? Dù sao chẳng mấy ngày nữa cũng sẽ bị chó hoang hoặc những loài vật khác đào lên ăn mất thôi."
Cố Liên Nhi lại trở về vẻ lạnh lùng như một đóa hoa lan giữa thung lũng vắng, nói: "Giang hồ xông pha, ngoài chém giết, cầu danh cầu lợi ra thì còn có gì nữa? Hôm nay có thể vì một lời nói, vì chút thể diện mà diệt cả nhà người ta, ngày mai có thể chết vì thù oán."
"Chết thì chết. Nếu không chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho điều đó, thì làm người giang hồ làm gì nữa, cứ làm người bình thường là được rồi."
Vương Vũ có chút kinh ngạc nhìn nàng, nhưng đối với lời nói này cũng không dám gật bừa: "Người sống một đời, ngoài tiền tài, quyền thế, danh vọng ra, kỳ thực cũng còn rất nhiều chuyện có thể khiến người ta phải suy ngẫm."
Hắn chỉ vào những tấm bảng gỗ trên mặt đất, nói tiếp: "Sở dĩ tôi không cứu bọn họ, không chỉ vì chuyện không liên quan đến tôi, mà còn vì đường là do chính họ chọn. Nếu Vu Hải Long bằng lòng giao hộp ra ngay từ đầu, hai người các cô nếu vẫn muốn tiếp tục giết người, thì xem tôi có can thiệp không."
"Việc tôi chôn cất bọn họ, chẳng qua là tôi muốn mà thôi. Cô nói không có giá trị, nhưng với tôi thì giá trị lại rất lớn. Mặc kệ những người này khi còn sống thế nào, khi đã lìa đời và mọi ân oán đã tan biến, cũng chỉ là những người đáng thương bỏ mình nơi đất khách quê người mà thôi."
Cố Liên Nhi liếc xéo một cái, lập tức phá hỏng vẻ thanh cao của mình, lại trở thành cái đứa lắm mồm: "Hừ, tôi nói không lại anh rồi! Sư phụ cũng không biết nghĩ thế nào, mà lại để tôi đi theo anh."
Vương Vũ đi vào đại điện, một lần nữa vác hòm sách lên lưng: "Cô tưởng tôi muốn cô đi cùng sao?
Đừng tưởng rằng xinh đẹp thì muốn làm gì thì làm. Nếu không phải sư phụ cô quen sư phụ tôi, quỷ mới thèm nhìn cô thêm lần nữa."
Cố Liên Nhi nghe vậy thì giận dữ, giống như một con thú nhỏ nhe răng nói: "Quỷ đương nhiên không muốn nhìn tôi rồi! Nhìn anh thì thấy thân thuộc lắm, vì anh trông y hệt quỷ mà, đúng là đồng loại!"
"Ha ha, cô có đi không? Cô không đi tôi đi đ��y!"
Vương Vũ chắc chắn nhận ra rằng, đấu võ mồm với phụ nữ là một hành động vô cùng ngu xuẩn, dứt khoát đổi sang chuyện khác, đi ra khỏi miếu hoang.
Cố Liên Nhi muốn nói không đi lắm, nhưng sư phụ đối với nàng chính là thánh chỉ, đành phải kiềm chế khó chịu trong lòng, cắm cúi đi theo phía sau.
Nhưng mà, chưa đầy nửa canh giờ, nàng đã không chịu nổi, trực tiếp đứng tại chỗ không chịu động đậy.
"Này! Nói chuyện đi chứ, anh câm à? Chúng ta muốn đi đâu chứ!"
Vương Vũ bất đắc dĩ, dừng bước lại nói: "Đi Hàng Châu. Cô nếu không chịu nổi đi bộ, có thể đi tìm sư phụ cô ấy, dù sao tôi không muốn cô đi cùng tôi đâu."
Hắn nhìn xuống bàn chân Cố Liên Nhi, cười khẩy nói: "Để cô không mang giày, biết lỗi chưa!"
Hắn lấy từ hòm sách ra một đôi giày vải đen, ném tới. Đây là giày Dương Thanh Hoa tự tay làm, hắn thật sự không nỡ chút nào.
Nhưng Cố Liên Nhi làm sao thèm để ý thứ xấu xí thế này, nàng liền hất đôi giày xuống: "Không mặc, không mặc! Xấu quá đi mất!"
Vương Vũ cười lạnh một tiếng, nhặt đôi giày dưới ��ất lên: "Không mặc thì thôi! Cô thật đúng là cho rằng tôi muốn cho cô sao, không biết lòng tốt!"
Vừa nói xong, hắn chẳng thèm quay đầu lại mà đi.
Cố Liên Nhi bất đắc dĩ, đành phải đi theo.
Vì trận mưa lớn hôm qua, lúc này trên quan đạo cũng toàn là nước bùn. Những nơi khác thì càng lầy lội hơn, căn bản không thể đặt chân xuống được.
Lại đi thêm nửa canh giờ.
Cố Liên Nhi òa lên khóc: "Sư phụ ơi, Liên Nhi đáng thương quá! Liên Nhi không muốn đi theo cái tên khốn kiếp này nữa, hắn ức hiếp con!"
Bình thường xuất hành, nàng hoặc là cưỡi ngựa, hoặc là vận khinh công đi đường. Cho dù có đi bộ, nàng cũng tuyệt đối dùng chân khí bao bọc đôi chân. Mặc dù đi không xa sẽ phải nghỉ ngơi một hồi, nhưng tuyệt đối sẽ không để đôi chân phải chịu khổ.
Thế nhưng đi theo Vương Vũ mới chưa đầy một canh giờ, Cố Liên Nhi đã cảm thấy đôi chân này của mình đã phế rồi, nhìn không đẹp chút nào.
Vương Vũ lắc đầu thở dài: "Cô đây là tự chuốc lấy, sao không mang giày cẩn thận?"
"Đẹp như vậy mà!" Cố Liên Nhi nhăn nhó khuôn mặt nhỏ, chỉ chân nói: "Anh xem, chân tôi bé tí tẹo, hơn nữa nếu không phải mấy cái vũng bùn chết tiệt này, thì tuyệt đối đẹp tuyệt trần."
"Trước kia còn có không ít nam nhân tha thiết muốn được chạm vào đấy, thế mà đều bị tôi đá cho vỡ mồm văng răng hết rồi!"
Nàng đắc ý nói, nhưng nghĩ đến cảnh khốn cùng hiện tại, lông mày nàng lại nhíu chặt.
Vương Vũ lắc đầu thở dài: "Được rồi được rồi, tôi lại cho cô một cơ hội nữa, đôi giày này cô mặc hay là không mặc!?"
"Không! Tôi không cần mặc thứ xấu xí này đâu."
"Tôi đi đây."
"Ô ô ô ô, Sư phụ ơi, Liên Nhi của người bị bắt nạt, người ở đâu rồi."
Vương Vũ:…
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.