Khí hậu tại thành phố lễ hội trên hòn đảo này vô cùng bình thường, trời quang mây tạnh, gió nhẹ hiu hiu, thời tiết thật sáng sủa, không lạnh cũng không nóng. Nhưng về mặt sản vật thì không phong phú, trước khi tuyến đường sắt xuyên biển được thông suốt, đây chỉ là một hòn đảo bình thường.

Sau khi tuyến đường được thông suốt, nơi đây mới phát triển công nghiệp, trở thành một thành phố giải trí nức tiếng.

Quấn quanh nửa hòn đảo, điều đầu tiên đập vào mắt Saga là một chiếc đu quay khổng lồ. Ngay cả vào ban ngày, người ta cũng có thể nhìn thấy những công trình giải trí quy mô lớn của thành phố này.

Ngành giải trí không chỉ gói gọn trong phong tục nghiệp đâu.

Theo tình báo chi tiết mà thành phố lễ hội cung cấp, nơi đây bao gồm các ngành công nghiệp như trò chơi trẻ em, biểu diễn nghệ thuật, ca múa, vui chơi giải trí các loại.

Đây là một thành phố vô cùng phồn hoa, chỉ riêng bến cảng đã có vài cái, nơi neo đậu của vô số thuyền bè.

Bất kể là thương thuyền vận chuyển hàng hóa, hay du thuyền đơn thuần chở khách du lịch, đều có thể trông thấy từng tốp từng tốp.

Thậm chí ở bến cảng, người ta còn phát hiện vài chiếc tàu chiến đang neo đậu.

“Đây là nơi đáng giá để cướp bóc nhất.”

Saga liếm môi, nhe răng cười nói: “Ta cho các ngươi nửa ngày để thư giãn, tìm hiểu tình báo, rồi sau đó bắt đầu cướp bóc, lão Hawkins.”

Hawkins rút ra mấy lá bài Tarot, chỉ vào một nơi trong hòn đảo, nói: “Neo đậu ở đó, khả năng bị phát hiện là 10%, là một nơi ẩn nấp lý tưởng.”

Vị trí hắn chỉ có một khu rừng rậm che phủ, vừa vặn khuất khỏi tầm mắt của thành phố lễ hội.

Khi tàu Death Star dừng sát bờ, cầu tàu bên mạn thuyền hạ xuống, Saga đi trước một bước. Chiếc áo choàng lông vũ nền đen viền đỏ phía sau hắn khẽ đung đưa theo từng cử động. Hắn chỉ để lại hai trăm người trông coi thuyền, dẫn theo một ngàn người tiến về phía thành phố.

Chỉ khoảng hai mươi phút, bước chân của bọn họ rời khỏi đất tự nhiên, đặt lên những con đường lát đá phiến.

Xung quanh là những cửa hàng đủ sắc màu rực rỡ, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những đoàn xiếc thú biểu diễn tạp kỹ đi ngang qua, khiến Renetia và Russ mắt sáng rực lên.

Đôi bạn nhỏ mười tuổi và tám tuổi này, đương nhiên vô cùng thích thú với những trò chơi.

“Saga, ta muốn đến đó!”

Renetia kéo vạt áo choàng của Saga, chỉ vào chiếc đu quay khổng lồ kia, kêu lên.

“Vậy thì dẫn theo vài người đến đó, tiện thể tìm hiểu xem chỗ nào đáng để cướp bóc.”

Saga khoát tay: “Giải tán đi, muốn làm gì thì cứ làm.”

Renetia reo hò một tiếng, dẫn theo Russ cùng với khoảng mười Ma nhân tộc động lòng với công viên trò chơi rời đi.

Còn đám hải tặc thì ai nấy tự tản ra, từng tốp ba năm người, đi tìm thú vui.

Trên người bọn họ đều có tiền, tất nhiên cần tiêu xài.

Mua quần áo mới cũng được, tìm chỗ uống rượu cũng xong, hay là tìm nơi vui chơi giải trí, đó đều là tự do của bọn họ.

Mặc dù ngành giải trí phát triển, nhưng thương nghiệp nơi đây cũng không hề yếu kém, hàng hóa vẫn rất phong phú, có thể tìm thấy chút đồ vật thú vị ở đây.

Lily thích nước hoa, trong lúc dẫn người đi tìm hiểu tình báo, cũng tiện thể xem có loại nước hoa nào dễ ngửi không.

Marika ngoài việc hứng thú với ẩm thực, cũng thích sưu tầm dao bếp, liền dẫn theo một nhóm thủ hạ đi mua dao bếp.

Còn về phần Saga…

Không cầu tốt nhất, chỉ cầu đắt nhất!

“Này! Ngươi định đi đâu thế?”

Saga thấy Hawkins cũng định đi, liền gọi hắn dừng lại.

“Ta đi nhìn một chút những vật phẩm cần trang trí, và cả dụng cụ tắm rửa nữa.” Hawkins bình thản đáp.

Hawkins ngoài việc yêu thích nghệ thuật trang sức, cũng vô cùng thích tắm rửa. Trong phòng hắn, phòng tắm được trang bị xa hoa nhất.

“Ngươi đường đường là một gã đại trượng phu, mà lại còn thích tắm rửa đến thế, cũng có thể coi là dị loại trong đám hải tặc rồi.”

Saga cười ha ha không ngớt: “Mấy vật đó cứ để sau rồi mua. Đi nào, Thuyền trưởng ngươi dẫn ngươi đi tìm thú vui đây! Tắm rửa ấy à, phải để người khác giúp ngươi kì cọ mới là sảng khoái nhất chứ!”

Lúc này ở bên cạnh hắn, chỉ còn lại vài người đàn ông.

Hawkins, Gin, Pearl, Miott, và cả Bellamy.

Hawkins cau mày nói: “Ta chỉ thích một mình tắm rửa. Với lại, bây giờ là ban ngày, vẫn còn sáng sớm, có phải là hơi sớm không?”

Hắn đương nhiên nghe hiểu ý Saga, nhưng hắn không có hứng thú lớn với những việc này. Ngược lại, hắn thích không làm gì cả, chỉ yên lặng xem bói.

“Sáng sớm thì sao chứ? Ai rảnh mà đợi đến ban đêm? Nhìn xem bên kia kìa.”

Saga chỉ về phía một dãy nhà cao tầng phía trước: “Mấy ngọn đèn ở đó có thể phát ra đủ sắc màu rực rỡ, bên ngoài tuy sáng, nhưng bên trong là đèn neon rực rỡ ngũ sắc. Còn phân biệt ngày đêm làm gì nữa chứ? Đi nào, đi tìm thú vui thôi!”

Vừa nói, hắn vừa nhanh chân bước về phía trước. Hawkins mím môi, đành phải đi theo sau.

Tuy nhóm người này chỉ có vài ba kẻ, nhưng nhìn qua đã biết không dễ chọc rồi. Bellamy vẻ mặt ngông nghênh, thỉnh thoảng còn thè lưỡi liếm môi, tạo cảm giác ghê tởm vô cùng.

Miott với thân hình khổng lồ cao ba mét, khuôn mặt bình thản cũng khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Gin vẻ mặt hung ác nham hiểm, đôi mắt ấy tựa như quỷ, tỏa ra khí thế hung tợn, khiến người ta không dám đến gần.

Hawkins dù có vẻ u buồn, nhưng cặp lông mày rậm đen kia khiến hắn mang thêm vài phần sát khí.

Saga, kẻ dẫn đầu, càng thêm phóng túng vô độ. Việc hắn đeo đầy vàng bạc châu báu khiến hắn trông chẳng khác nào một tên thổ hào nhà quê. Phía sau hắn là một đám lâu la, khiến những người đi đường phía trước đều chủ động tránh sang một bên.

Đến mức Pearl…

Cái vẻ mặt ngốc nghếch kia thì không có gì đáng nói nhiều, dù sao cũng hòa lẫn vào đám đông, chẳng ai để ý.

Thế nhưng, giữa lúc những người đi đường và du khách chủ động né tránh, một bóng hình nhỏ bé đột nhiên chạy đến, ôm theo một chùm khí cầu, cất tiếng gọi: “Mua một quả khí cầu đi!”

Đó là một đứa trẻ tết tóc đuôi ngựa, chừng bảy, tám tu���i, mở to đôi mắt, đứng bên cạnh con đường Saga sắp đi qua. Cô bé cầm sợi dây trong tay, đưa về phía trước: “Khí cầu đẹp lắm ạ, mua một quả đi, khách nhân!”

“Tch!”

Pearl khẽ hừ một tiếng, đi trước một bước, định xua đuổi cô bé. Nhưng đúng lúc này, một người khác đã vọt đến nhanh hơn hắn, ôm lấy cô bé, cúi người chào Saga và nói: “Vô cùng xin lỗi, mấy vị khách nhân, đứa trẻ không hiểu chuyện, ta xin phép đưa nó đi ngay.”

Đó là một người đàn ông trung niên, từ quầy khí cầu gần đó chạy đến, kéo cô bé nhỏ định quay về.

“Cha ơi, họ cũng là khách nhân mà, biết đâu họ sẽ mua ạ.” Cô bé nhỏ vẫn gọi.

“Ngậm miệng, về với ta!” Người đàn ông trung niên gắt lên, nhưng tay nắm lấy cô bé rõ ràng không có bao nhiêu sức lực.

Đây là một người đàn ông vô cùng gầy yếu, trên mặt hiện lên sắc vàng úa chỉ thấy ở những người suy dinh dưỡng, trông rất đói khổ, ngay cả bắt người cũng chẳng có chút sức lực nào.

“Khoan đã.”

Saga đột nhiên lên tiếng, khiến người đàn ông trung niên kia giật mình, liền vội v��ng kéo cô bé ra sau lưng che chở, thoáng mang theo vẻ đề phòng, nặn ra một nụ cười: “Khách nhân, ngài có việc gì ạ?”

Nhóm người này nhìn qua đã biết không dễ dây vào, hắn không muốn gây rắc rối.

“Chỉ là mua một quả khí cầu thôi.”

Saga từ trong áo choàng móc ra một đồng kim tệ, ngón cái búng nhẹ, nó bay lên không trung một lúc, rồi được người đàn ông trung niên kia vô thức đón lấy.

“Kia, quả khí cầu hình cờ cá chép kia, mang đến đây cho ta.”

Hắn chỉ vào một trong số những quả khí cầu cô bé đang nắm giữ, nói.

Mắt cô bé nhỏ sáng rực lên, từ sau lưng người đàn ông trung niên chạy ra, đưa một quả khí cầu hình cờ cá chép cho Saga: “Cảm ơn khách nhân ạ, đây là khí cầu của ngài!”

Saga khoát tay, bảo Pearl nhận lấy. Hắn nhìn người đàn ông trung niên đang run rẩy vì đồng kim tệ, rồi lại nhìn cô bé nhỏ, cười nói: “Không tệ chút nào, tuổi nhỏ như vậy đã giúp gia đình làm việc, là một cô bé không tồi chút nào.”

“Đương nhiên rồi ạ!”

Cô bé nhỏ kiêu hãnh ngẩng đầu lên: “Cha con phụ trách trông quầy hàng vỉa hè, còn con phụ trách bán hàng rong. Hiện tại con đã bán được hai mươi quả khí cầu rồi, mục tiêu của con hôm nay là một trăm quả!”

“Ồ? Sao lại cố gắng đến thế?” Saga cười nói.

“Đương nhiên là vì trả nợ vay ạ. Nhà chúng con còn ba mươi hai năm tiền vay nữa. Ông bà, cha mẹ đều đang cố gắng, con cũng sẽ cố gắng.”

Ánh mắt cô bé ánh lên chút mơ ước: “Sớm muộn gì cũng có ngày trả hết nợ, đến lúc đó con sẽ mua đứt quầy hàng này, như vậy sẽ không cần phải trả tiền thuê nữa.”

“Ha ha ha, cố gắng lên nhé!”

Saga xoa đầu cô bé, rồi tiếp tục đi về phía trước.

“Khách, khách nhân. Kim tệ quá quý giá, ta xin phép đổi tiền cho ngài ngay!” Người đàn ông trung niên kia lúc này mới hoàn hồn, liền định đuổi theo.

Chỉ là hắn vừa cất bước, Gin liền duỗi tay ngăn lại hành động của hắn, nói: “Đó là thưởng cho ngươi.”

Nói rồi, hắn cũng không thèm để ý đến người đàn ông này, đi theo sau lưng Saga.

Hawkins đi bên cạnh Saga, như có điều suy nghĩ nói: “Thiện tâm thuần túy ư? Hay là tìm hiểu tình báo?”

“Cả hai.”

Saga cười cười: “Thỉnh thoảng làm chút việc thiện không phải là chuyện bình thường của người giàu sao? Vừa vặn cũng tìm hiểu được tình báo, nhất cử lưỡng tiện. Nhưng, ngươi có để ý thấy không?”

Hawkins nhẹ gật đầu, nhìn về phía con đường phía trước.

Hai bên đường phố, ngoài những cửa hàng, còn có những người bày bán hàng vỉa hè, buôn bán những món đồ nhỏ. So với những du khách, những người bán hàng rong này đều mang vẻ yếu ớt, không chịu nổi, dường như chưa bao giờ được ăn no, chẳng khác gì người đàn ông trung niên kia là bao.

Còn những người hết sức biểu diễn trên đường phố, thỉnh thoảng khiến các du khách hò reo cổ vũ, những người biểu diễn đó, dưới nụ cười gượng gạo, có thể thấy được sự chết lặng.

Ngoài ra, những người mở cửa hàng cũng từng người đều mang thần sắc mệt mỏi.

“Những con rối.” Hawkins nói ít mà ý nhiều.

“Ha ha ha ha, ngươi quả nhiên rất sâu sắc.”

Saga cười nói: “Đại khái là vậy đó. Nhà ở nơi này không hề rẻ đâu, hơn nữa còn gánh khoản nợ vay mua nhà, tiền thuê các loại chi phí này nữa. Người ở thành phố lễ hội đều là làm công cho người khác. Thế thì những kẻ thu lợi từ khối tài sản này…”

Trong mắt hắn, dần dần lộ rõ vẻ tham lam: “Hà, giàu có hơn ta tưởng nhiều!”

Chỗ nào cũng có những kẻ khốn khổ, đó là chân lý không thay đổi. Đương nhiên, cũng sẽ có quý tộc và phú thương, những kẻ nắm giữ phần lớn tài sản của một vùng.

Saga muốn cướp bóc, cũng chính là đám người này.

Nếu không cướp của họ thì cướp của ai?

Cướp của đứa bé bán khí cầu sao?

Một đồng kim tệ của hắn, đủ để đứa bé đó có thu nhập tương đương nhiều ngày bán khí cầu.

Kẻ khốn khổ như thế thì cướp được cái gì chứ?

Mấy người xuyên qua mấy con phố, đến khu nhà cao tầng mà Saga chỉ lúc trước, dù ban ngày vẫn tỏa ra ánh sáng ngũ sắc rực rỡ. Đó cũng là một con đường, cả con phố treo đầy những bảng hiệu rực rỡ sắc màu.

Dưới bảng hiệu, là những người phụ nữ ăn mặc đủ kiểu, có người lả lướt phong tình, có người lại thanh thuần, đứng dưới bảng hiệu mời chào khách.

“Khách nhân, đến đây uống vài chén đi ạ?” Một người phụ nữ nhìn thấy Saga và đám người hắn, mắt sáng rực lên, bị những châu báu Saga đeo làm cho mê hoặc, liền sà tới gần: “Quán rượu của chúng tôi tuyệt vời lắm ạ, đảm bảo sẽ khiến khách nhân sảng khoái từ đầu đến chân, toàn thân tỏa sáng đó!”

Loại nơi này…

Đương nhiên là để uống rượu thôi.

Còn có thể là gì nữa chứ?

Hàm súc, phải hiểu hàm súc chứ!

“Sảng khoái nỗi gì, căn bản chẳng có cô gái nào ra hồn, đồ lừa đảo!”

Người phụ nữ kia vừa dứt lời, một gã béo phì liền từ bên trong hùng hổ bước ra: “Một chai Dom Perignon lại dám đòi hai trăm ngàn Belly, tiệm khác chỉ cần một trăm ngàn thôi, đúng là quán đen, còn đen hơn cả ta!”

Giọng nói này, thật quen thuộc.

Saga quay đầu nhìn sang, ngẩn ra một chút.

Còn gã béo vừa nói chuyện kia, cũng nhìn thấy Saga đang bị người phụ nữ kia bám riết, bước chân đang đi ra ngoài bỗng khẽ khựng lại, đứng sững tại chỗ.

Hắn chớp chớp mắt, tựa như say rượu nhìn thấy ảo giác, không dám tin mà dụi mắt một cái. Rồi liếc nhìn lại, mồ hôi lạnh trên trán liền túa ra.

Gương mặt tham lam và phóng túng dưới mái tóc trắng kia, hắn tuyệt đối sẽ không nhận lầm!

Một người đã thêm vào một nét vẽ đậm đà trong cuộc đời hắn, đến nay vẫn là người khó thể quên.

Hiện nay trên đại dương bao la, càng là thanh danh lẫy lừng, tên gọi Thiên Tai vang khắp biển cả, một đại hải tặc!

“Norton Saga!”

Nghe vậy, Saga nhe răng cười: “Link! Lâu rồi không gặp! Ngươi cũng đến Grand Line rồi sao?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập, được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free.