(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 17: Ta cũng là hải tặc
Cả trấn... sao lại thế này?
Sắc mặt các bình dân trở nên trắng bệch.
Con thuyền tiến vào bến cảng hoang tàn mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Một số bình dân thậm chí còn vội vã nhảy thẳng xuống cầu cảng, bơi về phía trấn.
"Saga, chúng ta còn cướp bóc nữa không?" Lily nhìn về phía Saga.
Cả trấn đã bị hủy hoại hoàn toàn, giờ còn cướp được gì nữa? Bọn hắn đến là để cướp bóc, chứ đâu phải đến nhặt ve chai.
Sắc mặt Saga cũng u ám vô cùng.
Thật là có lầm hay không! Hắn rõ ràng là muốn cướp một trấn nhỏ, sao lại xui xẻo đến mức này chứ?
"Xuống thuyền!"
Saga nghiến răng, "Đã đến đây thì không thể về tay trắng! Cái trấn này chẳng phải vẫn còn một nửa sao? Cứ xem thử có gì có thể cướp bóc!"
Vừa dứt lời, hắn lại quét mắt nhìn những công trình kiến trúc bị phá hủy đến gần như không thể nhận ra, rồi bổ sung thêm một câu, "Ít nhất cũng phải cướp được chút đồ tiếp tế!"
"Rõ! Thuyền trưởng Saga!"
Gin dẫn đầu, theo ván cầu nhảy xuống thuyền. Hắn dẫn theo khoảng mười tên hải tặc tiến vào bến cảng, còn những người khác thì ở lại trên thuyền để đề phòng bị tấn công.
Việc hải tặc cướp bóc, rất ít khi toàn bộ thành viên đều hành động.
Saga đây là vì hắn không có cứ điểm. Nếu có cứ điểm, hắn đã có thể cho phép hải tặc tự do hành động.
Hắn cũng dẫn Lily xuống thuyền, từ bến cảng tiến về phía trấn.
Đại lộ trong trấn bị xé toạc thành một khe nứt khổng lồ. Các công trình kiến trúc hai bên mang dấu vết bị đạn pháo oanh tạc, nhưng ở những khu vực sâu hơn, chúng lại giống như bị một vật thể khổng lồ nào đó va phải, để lại những vết lõm lớn.
"Không, mất rồi!"
Họ vừa đến quảng trường của trấn, liền nghe thấy tiếng khóc than từ phía trước. Sau đó, họ trông thấy một đám người đang vây quanh ở trung tâm quảng trường.
Ngoài những bình dân trên thuyền, còn có nhiều người hơn đang vây quanh ở đó. Ai nấy đều lấm lem bụi đất, thân hình tiều tụy.
Tuy nhiên, Saga không hề phát hiện thi thể nào trên mặt đất. Người dân trong trấn hẳn là vẫn còn sống sót.
"Cái gì mất rồi?" Saga vô thức hỏi.
Một bình dân trên thuyền quay đầu lại, khóc lóc kể lể: "Tấm Vải Mặt Trời của chúng ta đã bị cướp mất!"
"Vải Mặt Trời?" Saga ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, nhìn về phía Gin.
"Tựa như là sản phẩm nổi tiếng nhất của Campas, ta cũng chỉ mới nghe qua thôi," Gin đáp.
"Đó là loại vải tốt nhất!"
Trong đám bình dân, một lão già chống gậy nói: "Đó là bảo vật của chúng tôi!"
"Ngươi là ai?" Saga nhìn sang.
"Ta là trấn trưởng của trấn Campas. Ta nghe nói, cảm ơn ngươi đã cứu người dân trấn ta."
Trấn trưởng gật đầu với hắn, nói: "Chúng ta là một trấn lớn chuyên sản xuất vải bạt, sở hữu loại vải tốt nhất toàn Đông Hải. Ngoài việc chế tác những tấm vải tinh xảo, cứ mỗi hai mươi năm, chúng tôi còn chế tạo một mẻ vải bạt mạnh nhất, tề tựu tất cả thợ thủ công dệt vải từ khắp Đông Hải, dùng tay nghề tốt nhất, vật liệu tốt nhất, để làm ra loại vải bạt mạnh nhất!"
Cứ mỗi hai mươi năm, không biết là do đặc tính của hòn đảo hay vì khí hậu, trấn Campas lại thu hoạch được một mẻ nông sản cực kỳ tinh xảo. Và vào thời điểm này, tất cả thợ dệt vải từ khắp Đông Hải đều sẽ đến đây, hợp sức chế tạo một mẻ vải bạt mạnh nhất.
Đồng thời, số lượng vải bạt này rất khan hiếm, mỗi mẻ chỉ đủ cho một chiếc thuyền. Mỗi khi làm thành công, họ sẽ treo chúng ở trong trấn để mọi người chiêm ngưỡng.
"Loại vải bạt này, cho dù bị đạn pháo công kích cũng không hề hấn gì, ngay cả cuồng phong lớn cũng không thể xé rách. Nó sở hữu độ bền và độ đàn hồi cực tốt, cùng với khả năng đón gió tối ưu. Ngay cả lửa cũng không thể dễ dàng thiêu hủy nó. Vì được chế tạo vào thời điểm mặt trời gay gắt nhất, nên chúng tôi gọi nó là... Vải Mặt Trời!"
Khi nói những lời này, trấn trưởng mang theo vẻ vô cùng tự hào. Nhưng rất nhanh, ông ta lại sụp xuống, nói: "Hiện tại thì không còn nữa rồi."
Saga khẽ nhíu mày, "Hải tặc làm ư?"
"Chính là hải tặc làm."
Trấn trưởng tức giận nói: "Hai ngày trước, một chiếc thuyền hải tặc cập bến. Bọn chúng vô cùng lợi hại, dễ dàng đánh bại đội hộ vệ của chúng tôi, ngay cả quân hạm cũng không làm gì được! Bọn chúng đến đây liền bắt đầu phá hoại, trong đó có một tên người áo đen đặc biệt cao lớn đã lấy đi Tấm Vải Mặt Trời của chúng tôi!"
Ông ta bỗng nhiên dùng gậy chống đập mạnh xuống đất, kêu lên: "Đây chính là sản phẩm tốt nhất cứ mỗi hai mươi năm mới có, đám hải tặc đó căn bản sẽ không biết cách sử dụng!"
Thì ra điều ông ta quan tâm là cái này.
"Đúng là lũ hải tặc đáng ghét!"
Một bình dân trên thuyền nghiến răng nói một câu, nhưng rồi kịp phản ứng: "Thuyền trưởng, không phải nói ngài đâu..."
"Vậy đây là cướp bóc sao?"
Saga tặc lưỡi một tiếng: "Đây rõ ràng là phá hoại, quá ức hiếp người rồi!"
"Thuyền trưởng." Bình dân cảm động nhìn về phía hắn.
Saga tức giận nói: "Hủy hoại nơi này rồi, lần sau còn đến đâu mà cướp bóc? Người ta muốn xây dựng lại cũng tốn không ít thời gian, lần sau đến cướp bóc thì chẳng còn gì, đâu thể phát triển được nữa!"
Lily: "......"
Điểm quan tâm của ngươi cũng thật không đúng chỗ.
Nàng quay sang hỏi trấn trưởng: "Tấm Vải Mặt Trời của các ông đáng giá bao nhiêu?"
Saga dành cho Lily một ánh mắt tán thưởng.
Quả là một câu hỏi trúng trọng tâm vấn đề.
Trấn trưởng lắc đầu: "Đây không phải là vấn đề đáng giá hay không, loại vải bạt này làm sao có thể dùng tiền bạc để đo lường được? Vải bạt được tạo ra là để căng buồm, đương nhiên phải là những chiếc thuyền tốt nhất mới có thể xứng đôi. Nếu không phải thuyền tốt nhất, chúng tôi sẽ không bán!"
"Cho nên, mẻ trước đó có giá bao nhiêu?" Saga hỏi.
"Không biết, hai mươi năm trước cũng bị cướp mất rồi."
Thì ra cứ mỗi lần làm ra được là lại bị cướp mất một lần sao!
"Ngược lại thì thật đáng tiếc, mẻ vải bạt này lẽ ra nên được đem ra bán, chắc hẳn sẽ đáng giá không ít tiền," Saga thở dài.
Trấn trưởng đồng tình gật đầu, rồi nói thêm: "Thuyền trưởng đây, nếu ngài đến để mua đồ, e rằng sẽ thất vọng thôi. Ngài cũng đã thấy hiện trạng của trấn rồi đó, giờ chúng tôi chẳng còn gì cả."
Những loại vải bạt thông thường, sau khi chế tác xong đều sẽ được bày bán ở chợ. Nhưng chợ lại nằm gần bến tàu, sau khi hải tặc tấn công, chúng đã thiêu hủy tất cả số vải bạt còn sót lại. Hiện tại thì chẳng còn vải bạt nào để bán.
"Ta không phải đến mua đồ."
"Vậy ngài là..."
Saga mỉm cười, rút khẩu súng kíp bên hông ra.
Đoàng!
Ngay theo tiếng súng, những tên hải tặc khác đồng loạt lộ ra vẻ mặt hung tợn.
"Ta cũng là hải tặc!" Saga chân thành nói.
Mười tên hải tặc, tuy số lượng ít, nhưng đối với những bình dân đã không còn khả năng phòng vệ nào mà nói, thì đã quá đủ rồi.
"Hải tặc!!!"
Các bình dân trên quảng trường lúc này mới kịp phản ứng, hoảng sợ nhìn về phía đám hải tặc.
"Lại là hải tặc sao... Ta biết ngay mà, mỗi lần Tấm Vải Mặt Trời xuất hiện, đều sẽ dẫn dụ hải tặc đến."
Trấn trưởng thở dài, rồi lại ngẩng cao đầu: "Thế nhưng, đây là niềm kiêu hãnh của chúng tôi. Dù có bị hải tặc cướp đi, chúng tôi vẫn sẽ tạo ra chúng!"
"Trưởng trấn!!!" Các bình dân cảm động nhìn sang.
"Loại chuyện đó chẳng liên quan gì đến lão già ta cả, giao đồ tiếp tế ra đây đi. Mấy thứ khác ta sẽ không cướp, nhìn các ngươi thảm hại thế này, đoán chừng cũng chẳng có gì đáng giá để cướp bóc đâu."
Trấn đã tan hoang đến mức này, Saga đương nhiên không còn hứng thú gì. Hắn muốn cướp bóc những nơi phồn hoa, chứ không phải một trấn đã bị phá hủy.
Thế nhưng, đã đến một chuyến mà không cướp được gì thì coi như chưa từng ghé qua.
Những hải tặc khác cướp được, chẳng lẽ hắn lại không cướp được sao?
Không có gì sao? Nước thì phải có chứ! Gia vị thì phải có chứ! Thức ăn thì phải có chứ!
Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải kiếm được chút đồ, nếu không thì chẳng thể tiếp tục hành trình trên biển.
Phiên dịch độc quyền của truyen.free, rất mong được quý độc giả ủng hộ.