(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 177: Buster call
Tháp Tư Pháp.
Trong văn phòng cao nhất.
“Cuối cùng cũng tới!”
Spandam, với nửa mặt nạ trên mặt, nhìn thấy Robin và Franky bị dẫn tới, kích động đến mức không kiềm chế nổi.
“Nico Robin, kẻ thông hiểu văn tự cổ đại về vũ khí, cùng với Cutty Flam, ngươi lúc này vô dụng rồi, bản thiết kế không nằm trên người ngươi, nhưng nhìn thấy ngươi ta vẫn rất cao hứng! Ha ha ha ha! A!!”
Spandam vừa bước tới, Franky liền chớp lấy cơ hội cắn phập vào đầu hắn.
“Đau quá, đau quá, đau quá! Buông ta ra! Đừng có nhìn nữa!”
Các binh sĩ áp giải phải vất vả lắm mới khống chế được Franky. Spandam xoa xoa đầu, vẫn chưa hả giận, đá thêm mấy cước vào Franky.
“Nếu sớm biết ngươi còn sống, ta đã bắt ngươi sớm hơn, đỡ phải để tên Saga kia có được bản thiết kế, còn gây thêm phiền phức cho ta!”
Spandam cười khẩy: “Nhưng không sao, người đã ở đây rồi thì không thoát được đâu, đây chính là Đảo Tư Pháp mà!”
Hắn giang hai tay, kích động cười: “Iceburg tên kia quá giảo hoạt, không dễ bắt, ta lúc đầu đã muốn mất hết kiên nhẫn, định dùng bạo lực ép hỏi hắn rồi. Kết quả, Đại tướng Thanh Trĩ đã cung cấp cho ta một tin tức. Nico Robin, tin tức liên quan đến ngươi, hắn nói ngươi sắp tới Water 7, vì vậy kế hoạch cứ thế mà triển khai. Ngươi mang tội thì mặc kệ, không liên quan gì đến cơ quan Đảo Tư Pháp chúng ta, thật tuyệt vời! Ha ha ha ha!”
���Vì sao?”
Robin bình tĩnh hỏi: “Vì sao Thanh Trĩ lại giao ‘Buster Call’ cho ngươi?”
Nàng chủ động nhận tội tấn công Thị trưởng Iceburg, phối hợp mọi chuyện với CP9, cũng là vì Buster Call. CP9 đã nói với nàng rằng thứ đó đang nằm trong tay Spandam.
“Ngươi dám hỏi ta ư?”
Nụ cười của Spandam chợt cứng lại, hắn vọt tới, một quyền giáng thẳng vào Robin.
“Ngươi có tư cách gì mà hỏi ta?! Tội nhân!”
Rầm!
Đúng lúc nắm đấm của hắn sắp giáng xuống mặt Robin, cánh cửa vừa đóng lại bỗng nhiên bay văng ra, như thể bị một vật nặng nào đó phá nát. Cánh cửa khổng lồ bay qua đầu Robin, phần cạnh dưới của nó vừa vặn đè trúng người Spandam, khiến hắn bị ép lún xuống.
“Spandam đâu rồi!”
Saga nghênh ngang bước vào, liếc nhìn quanh một lượt. “Người đâu, bảo hắn ra gặp ta.”
Các thành viên CP9 nối đuôi nhau bước vào từ phía sau Saga. Lucci nhìn thấy đôi chân đang run rẩy dưới cánh cửa: “Bị đè rồi.”
“Yoi yoi yoi y, Trưởng quan!”
Kumadori tiến đến, túm lấy một trong những cái chân và kéo Spandam, kẻ đang ngất xỉu, mặt gần như bị bẹp dí, ra ngoài.
“Đây chính là Spandam ư?”
Saga bước thẳng tới, không chút khách khí ngồi vào chiếc ghế sau bàn làm việc, cũng chẳng thèm để ý đến Spandam. Hắn trực tiếp kéo ngăn kéo ra, tìm kiếm thứ gì đó bên trong.
Spandam ôm đầu, lắc lư qua lại một hồi. Vừa thích nghi được với cơn đau và mờ mịt do cánh cửa va vào, hắn liền thấy Saga đang chiếm chỗ của mình, bèn hét lên: “Ngươi là Saga phải không! Ai cho phép ngươi ngồi vào chỗ của ta, tên hải tặc ngươi! Mau bắt hắn lại! Cả bản vẽ Pluton nữa!”
“Thật có lỗi, Trưởng quan!”
Kumadori rút ra đoản kiếm, đặt vào bụng mình, nói: “Chúng tôi không phải đối thủ của Thuyền trưởng, không thể làm được chuyện này. Với điều này, tôi vô cùng hổ thẹn, chỉ có thể mổ bụng tự sát để chuộc lại sự vô năng này!”
“Thiết Khối.”
Kumadori như mất hết linh hồn, tê liệt ngã xuống đất, hối hận nói: “Yoi yoi yoi y! Đáng tiếc quá, chết không được!”
“Lúc này đừng có đùa giỡn nữa!”
Spandam hét lớn một tiếng, rồi quay sang nhìn Saga: “Tên khốn nhà ngươi! Ngươi nghĩ đ��y là đâu hả, đây chính là Đảo Tư Pháp! Đảo Tư Pháp có một vạn binh lực đó! Ta không biết ngươi đã đột phá phòng tuyến cửa trước bằng cách nào, nhưng với ngần ấy người, ngươi nghĩ mình có thể trốn, trốn, trốn…”
Lời nói của hắn bỗng nhiên trở nên ấp úng, tròng mắt gần như lồi ra ngoài. Nước mũi chảy dài xuống từ chiếc mặt nạ che nửa mặt, biến hắn thành một bộ dạng vừa sợ hãi vừa ngây ngốc.
Bởi vì Saga đã lấy ra từ trong ngăn kéo một con Den Den Mushi vàng óng, to bằng bàn tay!
Con Den Den Mushi này không có micro, chỉ có một nút bấm nổi lên trên bề mặt.
“Là cái này sao?”
Saga nhấc con Den Den Mushi lên, ngón cái khẽ chạm vào nút bấm, đặt nhẹ lên đó.
“Nhấn nhẹ thôi! Nhấn nhẹ thôi mà!”
Thân thể Spandam run lẩy bẩy như cái sàng: “Tuyệt đối đừng ấn! Sẽ chết người đó! Chắc chắn sẽ chết người! Nhấn xuống là mọi thứ đều xong đời!”
“Đúng là Buster Call thật.”
Saga dùng ngón cái vuốt ve nút bấm, cười nói: “Một nút bấm nhỏ bé thôi, nhưng có thể quyết định sự sống còn của một hòn đảo, bao gồm tất cả sự vật tồn tại trên đảo đều sẽ bị hủy diệt. Cuộc tấn công không phân biệt đối tượng này quả thực là thứ tốt dễ dùng.”
“Saga! Ngươi muốn làm gì! Thứ đó không thể ấn! Ngươi cũng đã từng trải qua, ngươi biết sự khủng khiếp của nó mà!” Đồng tử Robin co rút lại, lớn tiếng kêu lên.
“Đúng đúng đúng, không thể ấn, dễ thương lượng mà. Chuyện gì cũng dễ thương lượng thôi, Norton Saga.”
Spandam nói: “Ngươi muốn gì? Gỡ bỏ lệnh truy nã của ngươi? Hay hợp tác với Chính phủ Thế giới chúng ta? Kể cả vị trí Thất Vũ Hải, bây giờ chẳng phải đang trống một suất sao? Chỉ cần ngươi giao bản vẽ thiết kế Pluton ra, ta có thể báo cáo lên Chính phủ Thế giới, đến lúc đó ngươi muốn gì cũng được.”
“Thất Vũ Hải ư, quả là tin tức lạc hậu.”
Saga cười khẩy: “Ngươi không biết sao? Ta vừa mới từ chối lời mời làm Thất Vũ Hải. Người ta đưa ra điều kiện tốt hơn ngươi nhiều, chỉ cần ta phối hợp giải mã Poneglyph là đủ rồi. Sao đến chỗ ngươi thì điều kiện lại khắc nghiệt đến thế, ngươi cũng ăn tiền hoa hồng à?���
Hắn xua xua tay: “Nói cho ta nghe, những chiến hạm đang đóng giữ ở Water 7 hiện giờ, có thuộc quyền điều động của ngươi không?”
“Không, không thể.”
Hắn nào có bản lĩnh đó.
Spandam chỉ là Trưởng quan của CP9 mà thôi. Hiện tại ở Đảo Tư Pháp này, hắn đúng là Trưởng quan cao cấp nhất, nhưng Đảo Tư Pháp và Tổng bộ Hải quân không hề có chút liên hệ nào.
“Rất sớm trước kia, ta đã nói ta muốn tới Đảo Tư Pháp. Các ngươi coi trọng Nico Robin đến thế, ta là đệ đệ của cô ta, bản thân cũng là người sống sót của Ohara, vậy mà lại không có chút sắp xếp nào đối với ta ư?”
Con Den Den Mushi vàng óng đang nằm trong tay Saga, Spandam chỉ có thể ngoan ngoãn trả lời: “Hải quân không chịu sự điều động của ta, cũng không có nhiệm vụ liên quan. Hơn nữa, còn có CP9 cùng một vạn binh lực ở đây, nên ta cũng cho rằng không cần thiết.”
“Thế Garp đâu? Garp đang ở đâu?” Saga hỏi.
“Ta, ta không biết.”
Hắn cùng lắm cũng chỉ nắm rõ được chút động tĩnh bề ngoài của Hải quân. Còn như anh hùng Hải quân như Garp, thứ nhất họ không cùng h�� thống, thứ hai dù có cùng hệ thống đi nữa, với cái tính cách tùy hứng của lão già đó, hắn cũng không thể nào biết được.
Cấp bậc Hải quân Trung tướng đã là rất cao rồi, đừng nói chi là loại Trung tướng kỳ cựu, anh hùng Hải quân này.
“Ngươi chẳng biết gì cả, vậy ngươi làm Trưởng quan tình báo kiểu gì?”
Saga khó chịu trừng mắt nhìn hắn, suy nghĩ một lát rồi nói: “Water 7 gần đây hơn, hay Tổng bộ gần đây hơn?”
“Tổng, Tổng bộ. Từ Tổng bộ đến đây chỉ mất hơn nửa giờ.”
Tổng bộ, Đảo Tư Pháp, Impel Down – ba khu vực này được nối liền bằng dòng hải lưu thông qua Cổng Công Lý, khiến tốc độ di chuyển trở nên cực kỳ nhanh.
“Ngươi không thể điều động Hải quân đang đóng giữ ở Water 7 sao?” Saga xác nhận lại một lần.
Spandam lại lắc đầu.
Saga nhìn con Den Den Mushi vàng óng trong lòng bàn tay, trầm tư.
Nếu như có thể nhanh chóng chạy đến từ Tổng bộ, thì cơ bản sẽ không cần dùng đến Hải quân đóng giữ ở Water 7. Mục đích tồn tại của những Hải quân kia, ngoài việc đề phòng hắn ra, phần lớn là để bảo vệ nơi sở tại khỏi bị cướp bóc.
Vậy thì...
Ánh mắt Saga dần trở nên dữ tợn.
“Saga! Ngươi muốn làm gì!”
Robin, nhạy cảm nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của Saga, không khỏi kêu lên.
Cạch!
Theo tiếng kêu của nàng, ngón cái đang vuốt ve nút bấm của con Den Den Mushi vàng óng lúc này đã nhấn xuống. Một tiếng "cạch" lanh lảnh, cực kỳ đột ngột trong văn phòng vốn hơi tĩnh lặng này.
“A!!!”
Cằm Spandam gần như rớt xuống, mặt đầy hoảng sợ kêu lên: “Ngươi ấn rồi! Ngươi vậy mà ấn rồi!!!”
“Ừm, ta ấn rồi.”
Saga nhìn con Den Den Mushi vàng óng đã mở mắt, ném nó về phía trước. Spandam luống cuống tay chân đỡ lấy, rồi tràn đầy sợ hãi nhìn chằm chằm vào con Den Den Mushi.
Thứ này, trong tay hắn không chỉ là một thứ vũ khí, mà còn là một vật đáng sợ khiến người ta phải khiếp vía. Hắn luôn nâng niu cẩn thận, rất sợ làm hỏng nó ở đâu đó.
Kết quả bây giờ lại cứ thế mà ấn xuống!
“Buster Call mà. Binh lực của Tổng bộ cũng sẽ không quá nhiều. Chỉ cần tiêu hao đủ nhiều, họ sẽ triệu tập Hải quân từ những nơi khác. Water 7 cách đây không xa. Chỉ cần tiêu hao đủ số chiến hạm của Tổng bộ, là có thể điều động chiến hạm của Water 7. Không có chiến hạm che chở, thủ hạ của ta có thể thoải mái cướp bóc ở đó!”
Saga ngửa đầu cười lớn: “Kế hoạch này của ta, có thể coi là hoàn hảo không? Quả thực là bút tích của thần linh! Ha ha ha ha, ho ha ha ha ha!”
“Chỉ vì cướp bóc Water 7? Ngươi muốn hủy cả Đảo Tư Pháp ư?!”
Spandam trợn tròn mắt há hốc mồm.
Ngươi nói sớm thì hơn!
Ngươi nói sớm, ta đã liều cả cái mạng già này mà điều chiến hạm ở Water 7 đi rồi!
“Đi mau! Mau đi đi!”
Robin hô to: “Thông báo những người ở đây, mau chóng rời đi! Buster Call sẽ không bỏ qua bất cứ thứ gì, nó sẽ hủy diệt tất cả ở đây!”
“Pere pere pere.”
Ngay lúc nàng đang nói, con Den Den Mushi trên bàn làm việc cũng reo lên. Saga thuận tay nhấc ống nghe, liền thấy con Den Den Mushi mở mắt, phát ra tiếng kêu hoảng sợ.
“Báo cáo! 'Tên nhóc Mũ Rơm' Luffy đã xông vào Đảo Tư Pháp, chúng tôi không thể ngăn cản được! Hiện tại thương vong đã vượt quá bốn trăm người, số lượng vẫn đang tăng thêm!”
“Ồ? Đồng bọn của ngươi tới cứu ngươi rồi, Robin.”
Saga mỉm cười với Robin, rồi nói vào Den Den Mushi: “Ta là Saga. Buster Call đã bị ta kích hoạt rồi. Còn nửa giờ nữa thôi, bất kể bằng cách nào, hãy tìm cơ hội mà trốn đi. Nếu chậm trễ, có lẽ sẽ bị nổ thành tro bụi đó.”
Nói xong, hắn cúp máy Den Den Mushi, quay đầu nhìn về phía sau chiếc ghế.
Từ vị trí cửa sổ, hắn có thể thấy Cổng Công Lý đang hé mở, từ bên trong xuất hiện mười chiếc chiến hạm khổng lồ, nhanh chóng tiến gần về phía Đảo Tư Pháp.
“Là từ đó tiếp ứng sao?”
Saga trầm ngâm một tiếng, rồi lướt mắt qua bàn làm việc trống trơn, nói: “Đi, mang cho ta một chai rượu. Nửa tiếng đồng hồ mà chỉ ngồi chờ thì quá vô vị.”
“Ngươi chỉ vì chuyện cướp bóc nực cười đó thôi sao! Saga!!”
Robin lao tới, hai tay đập mạnh lên bàn làm việc, cuối cùng không thể nhịn được nữa: “Ngươi đã tận mắt chứng kiến, ngươi biết rõ! Vì sao ngươi còn muốn làm như vậy!”
Nàng không hiểu.
Rõ ràng đã từng chịu đựng sự tấn công của Buster Call, khiến quê hương của họ bị hủy diệt. Saga không sợ hãi thì thôi, tại sao còn muốn chủ động làm theo, chỉ vì cướp bóc ư?
“Nực cười ư?”
Saga sa sầm mặt lại: “Cướp bóc chẳng có gì nực cười cả. Nể tình chúng ta là đồng hương lại là thân thích, lần này ta tha thứ cho lời nói của ngươi. Nhiều thủ hạ của ta đang há miệng chờ cơm, ta là một tên hải tặc chính thống, vẫn còn là một thuyền trưởng, đương nhiên phải đi cướp bóc.”
“Các ngươi không cướp bóc, vậy các ngươi ăn gì? Đều là hải tặc cả, đừng nói những lời vô nghĩa đó. Các ngươi muốn làm gì là tự do của các ngươi, tương tự, ta muốn làm gì cũng là tự do của ta.”
Băng Mũ Rơm không cướp bóc ư?
Không cướp bóc thì họ húp gió mà sống à.
Cùng lắm là họ không cướp bóc thành trấn và hòn đảo mà thôi. Mục tiêu chính của họ là tìm kho báu và "đạo tặc trộm đạo tặc".
Nhưng kho báu loại vật này, cũng đâu phải tự nhiên mà có, đều sẽ có nguồn gốc cả.
Cướp đoạt của hải tặc khác cũng là cướp đoạt đồ vật của hải tặc, đó cũng là cướp bóc mà thành.
Cái này khác gì Saga?
Chẳng qua là thêm vài công đoạn mà thôi.
Saga cũng không hề coi thường băng Mũ Rơm. Mọi người đều là hải tặc tự do, mỗi băng hải tặc đều có phong cách hành sự riêng của mình.
Khó chịu ư?
Khó chịu thì dùng nắm đấm mà nói chuyện!
Còn về những người khổ sở sống trong thành trấn, đây là Đảo Tư Pháp, vốn dĩ không có dân thường nào cả. Cùng lắm thì còn có một vài người thân thuộc, vả lại Saga đã thông báo rồi, chuyến tàu biển đang dừng ở lối ra vào, có đi hay không là việc của họ.
“Đi! Chúng ta đi mau! Đừng để Buster Call đánh tới đây!” Spandam lấy lại tinh thần, liền muốn chạy về phía tầng dưới của Tháp Tư Pháp.
Tòa tháp này từ dưới đáy được nối liền với cây cầu lối ra vào của Cổng Công Lý, tất cả đều dùng để áp giải tội phạm đến đó, sau đó giao cho Hải quân tiếp nhận. Hiện tại cũng có thể đi qua sớm để tránh bị Hải quân ngộ sát.
“Hiện tại không có cách nào đi đâu. Buster Call sắp đến rồi, Saga sẽ đi ngăn cản. Mục đích của hắn chính là thế, không có cách nào để chúng ta tiếp ứng được.”
Lucci thản nhiên nói: “Hơn nữa băng Mũ Rơm đã xông vào, mục tiêu hẳn là Nico Robin. Giải quyết bọn họ ở đây, rồi đợi Saga bị bắt, đây mới là phương pháp tốt nhất.”
Hắn cũng không hề e dè mà nói ra, bởi vì hắn biết, Saga sẽ không bận tâm chuyện này.
“Thuyền trưởng, chuyện của băng Mũ Rơm, ngài cũng phải nhúng tay ư?”
Jabra kh��ng biết từ đâu mang đến một bình rượu, đặt lên bàn làm việc.
“Ta chỉ quan tâm kế hoạch của ta.”
Saga mở nắp bình, tu thẳng mấy ngụm, nói: “Mặc dù có quan hệ máu mủ, nhưng họ không phải thủ hạ của ta. Băng Mũ Rơm rốt cuộc có thể cứu được hay không, đó là chuyện của các ngươi.”
Hắn chỉ cần chờ Buster Call đến là được.
Trong văn phòng, lúc này chìm trong một bầu không khí quỷ dị.
Các thành viên CP9 khá bình tĩnh. Đối với Buster Call, họ không quá bận tâm, cùng lắm thì dùng Geppo mà lên thuyền là được.
Spandam thì ngược lại, lo lắng xoay quanh, đi đi lại lại. Chốc chốc muốn đi, chốc chốc lại thấy mình không thể đi được, cực kỳ sốt ruột.
Nhưng sốt ruột thì sốt ruột, hiện tại hắn chẳng dám làm gì cả. Nếu là bình thường, đã sớm lôi mấy tên tội nhân ở đây ra trút giận rồi.
Nhưng Nico Robin thì không thể đụng vào. Cô ta và Saga có quan hệ máu mủ, Spandam còn chưa ngu đến mức đó. Còn tên tóc trắng đáng ghét kia, ngay cả CP9 còn từ bỏ ngăn cản, hắn lại dám kích hoạt Buster Call, hoàn toàn thiếu kính sợ đối với Chính phủ Thế giới. Hắn cũng không dám chọc giận đối phương.
Còn Franky...
Hắn ta có miệng, nếu chọc giận có thể cắn người đó.
Cứ thế đợi nửa giờ sau, Saga uống cạn ngụm rượu cuối cùng, đặt chai rượu lên bàn. Như thể cảm ứng được điều gì, hắn quay đầu nhìn sang.
Từ vị trí cửa sổ, hắn có thể thấy Cổng Công Lý đang hé mở, từ bên trong xuất hiện mười chiếc chiến hạm khổng lồ, nhanh chóng tiến gần về phía Đảo Tư Pháp.
“Đến rồi!”
Saga cười nhe răng, thân hình vừa động, chỉ nghe tiếng cửa sổ vỡ tan. Cả người hắn phá cửa sổ bay ra, đẩy ra từng vòng khí lãng trong không trung, chớp mắt đã đến trên cây cầu lớn phía trước.
Đi địa đạo ư?
Hắn đâu phải người Bắc Kinh già dặn, đi địa đạo làm gì!
Chậm quá!
Bay thẳng tới là được.
“Ta đã chờ các ngươi rất lâu rồi!”
Saga đáp xuống cầu, nhìn những chiếc chiến hạm to lớn hơn cầu không ít. Trong đồng tử hắn lóe lên một tia tinh quang. Khí lưu màu đỏ thẫm tuôn ra từ cơ thể hắn, bay thẳng về phía những chiến hạm đã áp sát tới.
Cứ chào hỏi đ�� rồi tính!
Từng nét mực trong bản dịch này đều là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.