(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 20: Tự động tìm tới cửa
Đại dương mênh mông vô bờ, tìm một hòn đảo thì dễ. Nhưng nếu tìm một con thuyền thì khác. Oanh! Đạn pháo bắn tung tóe bọt nước gần chiến hạm buồm đen, vài viên đạn pháo bay thẳng đến con thuyền trên không trung, liền thấy một đạo hàn quang lóe lên, đạn pháo lập tức bị chém ngang. Lily từ không trung nhảy xu���ng boong tàu gần đó, chậm rãi thu hồi thanh tế kiếm.
Theo lệnh của nàng, đại pháo bên sườn chiến hạm đồng loạt khai hỏa, bắn trúng chiến hạm đang truy đuổi. Một viên bắn trúng cột buồm, một viên xuyên thủng boong tàu, vài viên khác bắn vào thân thuyền, tạo ra từng cụm khói đen và lửa bốc ngút.
Lily nhìn chiến hạm đã mất khả năng truy đuổi, rồi quay người bước về phòng thuyền trưởng.
Saga đã thay một bộ áo sơ mi cướp biển màu trắng, mở rộng đến ngực, tay áo xắn lên đến bắp tay. Bên dưới hắn mặc một chiếc quần rộng thùng thình, giày bốt được gắn chặt vào ống quần. Một chân hắn gác lên bàn phía trước, với tư thế lười biếng tựa vào chiếc ghế trông như ghế sofa. Tay trái hắn vẫn cầm chén rượu, chất lỏng trong chén sóng sánh theo động tác.
"Chiếc thứ mấy rồi?" Hắn liếc nhìn Lily vừa bước vào, hỏi.
"Hôm nay là chiếc thứ hai, liên tục ba ngày chúng ta đã chạm trán năm chiến hạm rồi," Lily đáp.
Trên đại dương bao la, thuyền hải tặc khó tìm, nhưng chiến hạm thì lại tự tìm đến.
Hải quân ở vùng biển này dường như đã nhắm vào Saga, vừa nhìn thấy chiến hạm buồm đen liền như chó dại, không đuổi kịp thì không buông tha.
"Có phải lệnh truy nã đã ban xuống rồi không?" Saga hiếu kỳ hỏi.
Lily lắc đầu: "Ta đã chú ý tin tức trên báo chí mấy ngày nay, không thấy lệnh truy nã nào về chúng ta cả."
"Thế nên."
Saga uống cạn chén rượu, đặt mạnh xuống bàn đánh "bộp" một tiếng, bực bội nói: "Vì sao lại truy đuổi gắt gao đến vậy chứ!"
Lily vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, im lặng, nhưng thần sắc trong ánh mắt đã tố cáo nàng.
Chẳng phải vì xui xẻo thì còn gì nữa.
Hải tặc bình thường, đâu có ngày nào cũng đụng phải chiến hạm.
Thuyền hải tặc thường nhỏ gọn và nhanh, khi gặp chiến hạm thì có thể bỏ chạy. Nhưng họ lại đang đi chiến hạm, có cấu hình tương tự, nên nếu gặp chiến hạm thì không thể thoát được. Chỉ có thể giao chiến, nếu không, bị truy đuổi lâu sẽ dễ dàng bại lộ vị trí, dẫn đến việc hải quân kéo đến đông hơn.
Saga cũng hiểu rõ điều này, thêm vào đó, hắn tự biết mình vận rủi, nên việc mỗi ngày gặp hải quân cũng chẳng có gì lạ.
Điều hắn thấy lạ là, vì sao hải quân cứ khăng khăng truy đuổi hắn.
Ngay cả khi có mang tiếng xấu, hắn cũng chỉ cướp vài thị trấn. Những hải tặc như vậy trên đại dương bao la đâu đâu cũng có, nhiều hải tặc như thế không đuổi, hết lần này đến lần khác lại cứ truy đuổi hắn, điều này khiến Saga vô cùng khó chịu.
Mấy ngày qua đi, hắn cũng không biết nên coi là tốt hay không.
Nói là không tốt đi. Mỗi ngày bị hải quân truy đuổi, đôi khi ngay cả ngủ cũng không yên, chắc chắn là chẳng tốt đẹp gì.
Có thể nói là không tốt sao? Trước hết, vật tư không cần lo. Những vật tư có được từ các chiến hạm khác đủ để đảm bảo việc đi biển. Đôi khi còn kiếm được vài món đồ tốt, những thứ của mấy vị thiếu úy hải quân chi bộ này, ăn mặc dùng đều không tồi.
Bộ quần áo Saga đang mặc này, chính là lấy từ chiến hạm, tốt hơn nhiều so với bộ quần áo rách rưới trước kia của hắn. Ngay cả rượu cũng kiếm được mấy thùng rượu ngon.
Tay sai của hắn cũng vì giao chiến lâu dài với hải quân mà trở nên kinh nghiệm hơn. Đặc biệt là Lily, giờ đây đã có thể chém đạn pháo.
Nàng vốn đã có thực lực này, nhưng lại thiếu kinh nghiệm chiến đấu. Giao chiến với hải quân ngược lại đã bù đắp nhanh chóng.
Xem ra cũng có mặt tốt.
Nhưng mà...
Không kiếm được tiền!
Hắn làm hải tặc là để kiếm tiền. Ngay cả khi rèn giũa người thành khả năng chiến đấu đệ nhất thế giới, thì đó cũng là để kiếm tiền thuận tiện hơn!
"Saga, hay là chúng ta chuyển sang nơi khác đi, hải tặc buồm đen cũng không dễ tìm đến thế."
Lily mấp máy môi, muốn nói rồi lại thôi, rồi nói: "Hơn nữa, thủ hạ cứ trôi dạt lâu ngày trên biển cũng không tốt cho sĩ khí, chúng ta cần tìm một nơi nghỉ ngơi."
"Để hắn tiêu dao tự tại mà ta phải gánh tiếng xấu sao? Không đời nào có chuyện đó! Dù có phải đánh sập chi bộ hải quân 23, ta cũng phải tìm ra người đó!"
Saga phẩy tay, nhưng rồi nghĩ ngợi một chút: "Lời ngươi nói không sai. Con người vẫn nên ở trên đất liền. Vậy thì, chọn một thị trấn, chúng ta nghỉ ngơi một chút. Tiện đường hỏi thăm xem có tin tức gì về hải tặc buồm đen không. Cứ trôi dạt trên biển thế này cũng chẳng có manh mối gì."
Hắn cũng không thể cứ mãi tập trung vào người đó mà quên đi sự nghiệp của mình, dù sao cũng là để cướp bóc mà thôi. Không cướp được thị trấn kinh tế lớn thì cướp thị trấn hạng trung.
"Ngươi xem chọn vài hòn đảo, chúng ta đi cướp một chuyến. Đừng chọn nơi nghèo nàn, toàn là dân nghèo khổ chẳng có bao nhiêu tiền đâu. Tìm vài nơi giàu có ấy," Saga nói.
"Đã rõ, người nghèo đúng là không có mấy tiền. Vị Arlong mà ngươi trước kia muốn tìm đó, ta từng nghe nói về hắn, phí bảo hộ thu rất khủng khiếp. Người lớn một tháng phí bảo hộ 100 ngàn Belly, trẻ con một tháng 50 ngàn. Con số này đã vét cạn sạch vài thôn làng." Lily khẽ gật đầu, rồi nhìn chằm chằm Saga một lúc lâu, mấy lần định mở miệng, nhưng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn im lặng rút lui.
Saga cầm bình rượu lên rót vào chén, vừa đưa chén rượu lên môi, bỗng nhiên ngớ người: "Có phải nàng muốn nói ta quá xui xẻo nên không tìm thấy không?"
Có địa điểm đặc biệt thì dễ tìm, còn không có địa điểm đặc biệt thì không.
Giống như khi hắn từng làm thợ săn tiền thưởng đi tìm hải tặc vậy, chẳng tìm thấy ai.
Hơn nữa, đây là một hải tặc vô danh.
Trong số các thợ săn tiền thưởng mà Saga biết, có người còn ghi nhớ tất cả hải tặc có lệnh truy nã ở Đông Hải. Đặc biệt là về tên hải tặc áo đen, hắn chưa từng thấy trên lệnh truy nã. Đoán chừng không phải loại hải tặc nổi tiếng gì, thậm chí có thể là kẻ mới xuất đạo giống hắn.
Saga không phải người cố chấp, một khi nhận ra điều này, hắn cũng bắt đầu suy nghĩ, có nên dứt khoát từ bỏ mục tiêu này hay không.
Đông Hải rộng lớn như vậy, thực sự không cần thiết cứ mãi quanh quẩn ở khu vực chi bộ 23 này. Vẫn còn rất nhiều mục tiêu để hắn cướp. Cứ hao phí thời gian thế này là đang lãng phí thời gian của chính hắn.
Hắn suy nghĩ một lát, uống một ngụm rượu, thoải mái tựa vào ghế, từ cửa sổ nhìn ra đại dương bao la đang lấp lánh sóng.
Ít nhất làm các sự nghiệp khác, hắn cũng không có đãi ngộ này. Bây giờ có tiểu đệ, có thư ký, mặc dù đều là "cấu hình thấp", nhưng cũng coi như sớm cảm nhận một chút cuộc sống của địa chủ sau này.
......
Hòn đảo Lily chọn không xa nơi này, đi thuyền chỉ mất nửa ngày. Đó là một hòn đảo hình bầu dục, trên đảo có khá nhiều thôn làng sinh sống, ven biển có một thành trấn quy mô không nhỏ.
Hòn đảo này không có đặc sản gì, chỉ là một thị trấn bình thường. Nhưng phàm là nơi có người ở, chắc chắn sẽ có phú hào, đó mới là mục tiêu của Saga.
Còn về dân thường, như Lily đã nói, một tháng người lớn cộng trẻ con góp được mười mấy chục ngàn Belly, góp vài tháng là có thể tán gia bại sản, thực tế chẳng có gì đáng để cướp cả.
Kỳ thực, hải tặc kiếm tiền chân chính vẫn là cướp bóc các thuyền buôn. Một chiếc thuyền buôn hàng hóa giá trị không hề thấp, mà rủi ro lại ít.
Nhưng mà đây chẳng phải là không đụng phải sao. Phàm là có thể giải quyết trên biển, hắn cần gì phải vất vả tìm đến thành trấn.
Thành trấn dù giàu có, nhưng cướp thành trấn vẫn có rủi ro nhất định. Thành trấn càng lớn, lực lượng phòng vệ càng mạnh. M���t khi bị kéo chân, rồi lại có hải quân chi viện, rất có thể sẽ phải bỏ mạng tại đó.
Tuy nhiên, điều này đối với Saga mà nói thì không thành vấn đề.
Ở Đông Hải, chỉ cần không đụng phải những cường giả từ tổng bộ hải quân tuần tra trở về, hắn đều tự tin có thể toàn thân trở ra.
Khi hoàng hôn sắp chuyển giao sang đêm tối, chiến hạm buồm đen đã đến thị trấn mà Lily đã chọn.
Saga lúc này bước ra khỏi phòng thuyền trưởng, đứng trên lan can nhìn rõ dần đường nét của thành trấn, rồi quay sang Lily bên cạnh nói: "Lần này cướp xong, chúng ta sẽ rời khỏi vùng biển này. Tên hải tặc buồm đen kia, có lẽ đã sớm rời đi vùng biển này rồi. Nếu không thì không thể nào tìm không ra. Đã là hải tặc, chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh trên biển. Có cơ hội thì sau này lại tìm."
Hiếm khi, Lily lại không đồng tình với lời hắn nói.
Nàng đưa chiếc kính viễn vọng trong tay cho Saga, chớp chớp đôi mắt đẹp, kỳ lạ nói: "Chúng ta hình như... gặp rồi."
"Hửm?"
Saga nhanh chóng nhận lấy kính viễn vọng, rồi nhìn thẳng về phía thành trấn. Điều đầu tiên hắn nhìn thấy là một tòa nhà lớn nằm trên cao. Tòa nhà trong đêm tối đèn đuốc sáng trưng, nhìn là biết của một đại phú hào.
Nhìn xuống phía dưới, từng dãy nhà nối tiếp nhau san sát. Còn những căn nhà gần bờ biển lúc này đang bốc lên khói lửa, theo gió thổi về phía tây.
Nhìn xuống nữa, trên mặt biển, tại vị trí khói lửa bốc lên, một chiếc thuyền đang chạy ra phía biển lớn. Chiếc thuyền đó là một chiếc thuyền nhanh hai cột buồm. Nhìn qua kính viễn vọng, còn có thể thấy trên boong tàu có không ít người đang hò reo.
Còn trên cột buồm. Vừa vặn treo một tấm vải đen không có bất kỳ cờ xí nào! Buồm đen!! Saga "phanh" một tiếng bóp nát chiếc kính viễn vọng, cắn răng nói: "Thay đổi hướng, chặn chiếc thuyền buồm đen đó lại cho ta!"
Hắn muốn tìm thì không thấy, hắn không muốn tìm thì ngược lại tự động đến tận cửa!
Đây là phiên bản dịch thuật tâm huyết, độc quyền đăng tải trên truyen.free.