(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 234: Moriah suy nghĩ kỹ càng
Saga dời chén rượu sang, để B'Elanna rót thêm chén nữa. Chất lỏng đỏ tươi tuôn ra từ miệng bình, phủ lên nửa con mắt Saga, rồi bao trùm nửa khuôn mặt Teach đối diện, khiến hắn trông tà ác hơn vài phần.
"Giúp đỡ ư?" Saga hơi sững sờ. "Ngươi định làm gì, Teach?"
Teach để lộ hàm răng sún vài chiếc. "Ngươi vừa ra khỏi nơi đó, Impel Down. Ta muốn đến đó, tuyển mộ vài đồng đội. Đây là mục đích chính của ta khi làm Thất Vũ Hải, khác với ngươi. Ta muốn mười tên hảo hán làm đồng đội, chỉ có bọn hắn mới đủ tư cách cùng ta tiến vào Tân Thế Giới!"
"Thế nhưng, tình thế giờ đã khác. Ngoài chuyện này ra, còn có một việc ta càng cần phải làm hơn." Hắn chống tay lên bàn, thân hình hơi nghiêng về phía trước, nụ cười trở nên dữ tợn: "Ta đã bắt được Ace, Hải quân muốn tử hình hắn. Bố già sẽ không khoanh tay đứng nhìn chuyện này, hắn sẽ tới! Lão tử vừa từ Mariejois xuống, đã xác nhận chuyện này. Đây chính là cuộc chiến tranh đỉnh cao giữa Hải quân và Hải tặc, và Bố già sẽ bại!"
Hắn trừng mắt, rồi ngồi xuống trở lại, tay trái duỗi ra, toát ra một thứ đen kịt như mực. "Ngươi hiểu rõ mà, Saga!"
Nhìn thấy khối đen kịt kia, Renetia trong lòng run sợ, cảm thấy có chút không thoải mái. Những người có năng lực khác cũng đều chăm chú nhìn chằm chằm bàn tay đó.
"Đó là..."
Chỉ có Lucci nhìn chằm chằm khối đen kịt kia, nhíu mày.
"Hả?" Teach sau khi thi triển năng lực cũng sững sờ, kinh ngạc nhìn Saga, cười lớn nói: "Kẻ trộm à, zehahaha, zehahahahaha! Cảm giác này... Saga, ngươi đã trở thành người năng lực rồi!"
Trái Bóng Tối có một loại lực hút đặc thù, có thể hút những người năng lực đến. Dù chỉ là phô bày năng lực, hắn cũng có thể cảm nhận được kẻ trước mắt đã trở thành người năng lực!
"Sao vậy? Ngươi muốn tái chiến ư?" Saga cười ha hả, trong mắt bộc phát ra một đạo u quang: "Ngươi có thể thử xem, Teach."
"Đừng đùa, ta cũng không có ý định động thủ với ngươi, zehahaha!" Trên trán Teach toát ra một tầng mồ hôi rịn, hắn cười lớn vài tiếng rồi thu hồi năng lực.
"Impel Down thì ta sẽ không đi. Chỗ ta đang có Thiên Long Nhân, có một giao dịch mới với Chính phủ Thế giới. Nếu ta đi, cấp dưới của ta chưa chắc chịu đựng được." Saga lắc đầu: "Còn về việc có tham gia cuộc chiến kia hay không, còn phải xem Chính phủ Thế giới có thức thời hay không!" Hắn muốn tờ báo, nhưng bây giờ vẫn chưa ra!
Dựa theo tiến độ hiện tại của Teach từ Mariejois xuống, từ giờ đến lúc tử hình Ace đã không còn nhiều thời gian nữa.
"Hả? Ngươi từ chối đề nghị của ta ư? Ta vốn còn định nhờ ngươi đến Marineford giúp ta, dù sao chúng ta cũng là đồng đội hợp tác mà!" Teach không chút che giấu mục đích của mình: "Chỉ cần Bố già chết đi, và ta đoạt được năng lực của hắn, ta liền có thể tiến vào Tân Thế Giới tranh bá. Địa bàn của Bố già, cũng sẽ là của chúng ta. Hiện tại ngươi chẳng phải cũng đang chờ đợi điều này ư?"
Râu Trắng rốt cuộc có thắng được hay không, những người khác có lẽ sẽ nghi ngờ, nhưng Teach thì không. Hắn đã ở trên thuyền quá lâu, từ hơn hai mươi năm trước, vẫn luôn ở Băng Hải Tặc Râu Trắng. Hắn đã tận mắt nhìn Râu Trắng, Edward Newgate, già đi từng chút một!
Đã đến mức cần dùng thuốc trị liệu, cần kiêng rượu, điều dưỡng để duy trì sinh mệnh! Hắn sắp chết! Bên thắng trong cuộc chiến này, có lẽ là Hải quân, có lẽ là hắn, Râu Đen, nhưng sẽ không phải là Băng Hải Tặc Râu Trắng! "Đó là chuyện của ngươi, Teach." Saga nhếch miệng cười, chỉ vào Teach nói: "Nếu như ngươi không làm được chuyện này, vậy thì hợp tác ở Tân Thế Giới chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi biết đấy, kẻ yếu không có tư cách hợp tác với ta."
Mục tiêu của hai người đại khái là nhất trí, đã hẹn ước hợp tác ở Tân Thế Giới, cũng ôm cùng một mục đích. Saga đang khảo sát Teach, và Teach cũng đang khảo sát Saga. Chỉ có khi đến Tân Thế Giới, mới có thể biết được có đủ tư cách hợp tác hay không. Dù cho có đến gần, nhưng tuyệt đối không phải bây giờ.
"Zehahaha, quả nhiên là những lời ngươi có thể nói ra. Yên tâm đi, lão tử đây mạng lớn lắm! Nếu chỉ đến đây mà đã thất bại, thì có nghĩa độ lượng của lão tử cũng chỉ đến vậy thôi!"
"Vậy thì đến uống rượu đi, đồ con bạc nhà ngươi!" Saga cười lớn ha hả. Cũng chính lúc này, một đám đầu bếp từ trên thuyền bước xuống, từng người bưng khay thức ăn, bày lên chiếc bàn dài.
"Ara, người quen kìa." Sau khi nấu xong món ăn, Marika tự mình bưng một nồi hầm cách thủy lớn, dài khoảng hơn một mét, mỉm cười nói với Teach và những người khác: "Cũng đến tham gia yến hội sao? Mời mọi người ăn no nhé."
Nàng đặt nồi hầm cách thủy vào giữa bàn ăn, sau khi nhấc nắp, dưới ánh lửa bập bùng của đống lửa này, ngạc nhiên thay như phát ra ánh sáng lấp lánh, hơi chói mắt mọi người. Đó là một nồi món hầm, bên trong có không ít nguyên liệu quý hiếm, tỏa ra mùi hương kỳ lạ.
"Hải sâm, bào ngư, vi cá hải vương loại, tinh hoa sò hến... vừa hay ở đây phát hiện một loại gân có hương vị rất ngon, thử hầm nhừ một chút, mọi người nếm thử đi."
"Tay nghề của ngươi, ta đương nhiên tin tưởng, ăn thế nào cũng ngon." Saga nhún nhún mũi, nở nụ cười. B'Elanna cầm lấy một cái chén, đi đầu múc một chén cho Saga, cung kính đặt lên bàn ăn, sau đó hai tay chắp lại, đứng sang một bên.
"Thật đáng ngưỡng mộ quá!" Teach kêu lên: "Nhạc sĩ, vũ công, lại còn có hầu gái. Tên ngươi này, làm hải tặc mà thật là sung sướng quá đi."
"Một nghề nghiệp kiếm tiền như vậy mà sống không sung sướng, thì cần gì làm hải tặc chứ? Teach, ngươi chẳng phải cũng nghĩ vậy sao?!" Saga đắc ý cười nói.
"Ừm, không sai, được thôi, để lão tử nếm thử!" Teach tự mình cầm lấy cái chén, đang định múc một bát. Nhưng đúng lúc này, một tiếng cười quái dị lại tà ác vang lên từ bên cạnh.
"Fufufufufu... Yến hội này, ta cũng có thể tham gia chứ?"
Saga không có động tác gì, ngược lại Teach hơi sững sờ. Từ hướng hắn nhìn về phía trước, vừa vặn ở trên cầu thang bên mạn thuyền, một người đàn ông khoác áo lông vũ màu hồng phấn đang liếm môi, ngồi xổm ở phía bên kia cười, một bên cúi đầu nhìn xuống hai tên Thiên Long Nhân bị trói như chó ở phía dưới.
"A! Thiên Dạ Xoa!" Teach liếc mắt một cái, nhưng lại nghĩ đến điều gì đó, nhìn về phía Saga đang ung dung ăn uống. "Các ngươi cũng có liên hệ sao?" Teach cười nói.
"Mùi vị thật thơm, Marika à." Saga dùng thìa ăn một miếng món hầm quý hiếm này, nhẹ nhàng gật đầu: "Ngày mai làm món này nữa nhé, ăn rất ngon." Marika mỉm cười gật đầu.
Mãi cho đến khi Saga ăn xong chén món hầm, lại uống một ngụm rượu, lúc này mới chậm rãi quay đầu: "Chưa thấy bao giờ sao, Dofla?"
"Fufufufufu! Chưa từng tận mắt thấy!" Khóe miệng Doflamingo muốn ngoác đến mang tai, nhìn hai tên Thiên Long Nhân đang hoảng sợ, đầu hắn muốn gục vào mặt bọn chúng: "Nhìn xem, nhìn xem! Kinh hoảng biết bao, sợ hãi biết bao, lại ti tiện biết bao!"
"Ta vẫn luôn muốn thấy cảnh tượng này, hình ảnh ghi lại cũng không bằng tận mắt nhìn thấy. Quá tuyệt vời, thật sự là quá tuyệt vời!" Hắn nhảy xuống đất, nửa người trên cong về phía trước, thẳng tắp nhìn chằm chằm Rosward: "Hối hận không, Rosward?"
"Ngươi..." Rosward phẫn hận nhìn chằm chằm Doflamingo: "Tất cả chuyện này đều do ngươi sai khiến sao!"
"Làm sao có thể, ta vẫn chưa điên đến mức này. Chỉ là biết được tin tức này thôi." Doflamingo nhếch miệng cười nói: "Cho nên, hối hận không? Sợ hãi không? Muốn một lần nữa trở lại bầu trời sao? Fufufufufu, ha ha ha ha! Biểu cảm trên gương mặt này thật tuyệt vời, giống quá, giống quá!"
Thật giống như năm đó hắn muốn trở về, sau khi bị những kẻ kia cự tuyệt. Giờ đây, tất cả đều được trả lại!
Sau một trận cười điên loạn, Doflamingo lúc này mới đứng dậy, đi đến bên cạnh Saga, cầm lấy bình rượu bên cạnh hắn, trực tiếp tu vài ngụm. "Saga, Chính phủ Thế giới không phải dễ đối phó như vậy đâu."
"Sao vậy? Làm hải tặc thì không cần đối mặt sao? Kết quả cũng như nhau, quan tâm nhiều như vậy làm gì." Saga lắc đầu cười cười, chỉ vào đống tài bảo còn đang ở dưới đất: "Ngươi đến thật đúng lúc, ta có nhiều tiền quá không có chỗ để. Cứ tiếp tục đầu tư đi, chỗ ngươi có 4 tỷ, trên tay ta còn 14 tỷ tiền mặt, năm mươi rương tài bảo, tính ra ngươi 2 tỷ. Tổng cộng góp 20 tỷ Belly, không có vấn đề gì chứ?"
"Fufufufufu, thật là một khoản lớn, số tiền đó nhiều đến mức ta cũng muốn động lòng." Doflamingo đi đến một chỗ, đá đổ cái thùng gỗ, lúc này mới ngồi xuống trở lại. "Được thôi, tiền, ta sẽ tìm Umit mang đi."
"Hohahaha! Có thể đầu tư là được. Đến đây, đến đây, cạn chén rượu này!" Saga từ trong hòm gỗ đã chuẩn bị sẵn lại lấy ra một bình rượu, dùng ngón cái bật nắp bình, cụng ly với Doflamingo, rồi lại giơ lên về phía Teach từ xa, cười lớn nói: "Đến đây, đồng đội hợp tác, uống cạn một hơi!"
Doflamingo cũng không khách khí, uống cạn sạch số rượu còn lại một hơi. "Từ Mariejois tiến quân Tân Thế Giới ư. Ngươi quả nhiên không nghĩ đến việc xuống dưới đó, ta có thể hiểu được."
Hình ảnh Den Den Mushi ghi lại, chính là từ vụ đấu giá Thiên Long Nhân cho đến cuối cùng, hắn cũng đã thấy tận mắt, biết Saga yêu cầu gì. Nhưng hắn cũng chỉ coi Saga là không muốn sa đọa, chỉ là muốn ngạo nghễ h��ớng lên mà thôi. Dù sao một đường hướng lên, một đường hướng xuống, vẫn có chỗ khác biệt.
"Ồ? Ngươi nghĩ như vậy sao? Hahaha! Ta chỉ là không thích tiến vào biển sâu 10km mà thôi. Dofla, sau khi chiến tranh kết thúc, ta sẽ đi Dressrosa trước, ta muốn mượn địa điểm của ngươi để đóng thuyền."
"Fufufufu! Đến chỗ ta sao? Ta tuyệt đối hoan nghênh." Doflamingo từ trong áo choàng móc ra một chiếc la bàn vĩnh cửu, đặt lên mặt bàn: "La bàn vĩnh cửu Dressrosa."
"Lily." Saga gọi một tiếng. Lily tiện tay cầm lấy la bàn vĩnh cửu, nhẹ nhàng gật đầu.
"Khi nào thì tử hình?" Saga hỏi.
"Sáng mai mười giờ." Doflamingo cười khẩy nói: "Nếu ngươi không lên được tin tức, ngươi sẽ làm thế nào?"
"Hahaha!" Saga ngửa đầu cười lớn: "Vậy thì cứ thử xem sao!"
"Dường như rất kích thích đó, zehahaha. Này, Saga, hình như ngươi lại có khách đến rồi." Teach cười một tiếng, quay đầu nhìn về phía cách đó không xa: "Khách của ngươi thật đúng là nhiều. Đây lại là một đồng đội hợp tác nữa ư?"
Từ trong bóng tối kéo dài ra từ đống lửa, một cái bóng tựa như thằn lằn lại như con dơi kéo dài ra. Cái bóng không ngừng ngưng tụ, hiển hóa ra một bóng người Moriah to lớn, trên cái đầu dài ngoằng quấn băng vải, vẻ mặt ngột ngạt và khó chịu.
"Đã đến rồi thì đừng giấu đầu lòi đuôi nữa, Moriah. Ta đã sớm nói với ngươi rồi, tên người khổng lồ kia căn bản không đủ để ngươi dựa dẫm, đã bị Mũ Rơm xử lý rồi!" Saga cười phá lên: "Tên này không phải đồng đội hợp tác của ta, hắn là thuộc hạ ta đã dự định chiêu mộ!"
"Ta còn chưa đáp ứng ngươi đâu, Saga!" Moriah từ trong bóng tối bước ra, sắc mặt âm tình bất định, nhưng so với khi gặp hắn ở khu vực Tam Giác Quỷ, hắn hiện tại đã bớt đi vài phần mê mang, nhưng lại có chút bi thương.
Phía sau hắn, chỉ có một mình Hogback đi theo. "Zehahaha, Ảnh Pháp Sư! Ngươi muốn gia nhập Saga ư? Đó cũng là một ý định không tồi." Teach cười lớn nói: "Đáng tiếc, ta đối với ngươi cũng rất có hứng thú!"
"Teach!" Moriah trừng mắt liếc hắn một cái: "Tên ngươi này, còn chưa đủ tư cách nói chuyện với ta như vậy, chúng ta đều là Thất Vũ Hải!" "Zehahahaha!" Mắt Teach đảo qua đảo lại, chỉ cười mà không đáp lời.
"Vẫn chưa hạ quyết tâm sao?" Saga cười nói: "Đồng đội thì thế nào? Trừ phi ngươi muốn đi tìm Tứ Hoàng hiện tại? Nhưng bọn hắn đã yên tĩnh rất nhiều năm rồi. Ngoài ra, chỉ có ta mới có thể hoàn thành tâm nguyện của ngươi!"
"Thời đại sắp thay đổi. Nếu không thừa cơ lên thuyền, thì sẽ không còn cơ hội nữa đâu, Moriah!" Mặt Moriah âm trầm bỗng chốc cứng đờ, trầm giọng nói: "Ta vẫn là Thất Vũ Hải!"
Chỉ cần còn là Thất Vũ Hải, hắn liền có thể mượn danh Chính phủ Thế giới để làm những điều mình muốn làm, chính hắn vẫn còn cơ hội.
"Thất Vũ Hải ư?" Doflamingo cười khẽ: "Moriah à, vốn dĩ không muốn nói, nhưng ai bảo đồng đội hợp tác của ta lại làm ra một chuyện khiến ta vui vẻ. Ta nói cho ngươi biết, cấp trên muốn ta loại bỏ ngươi, ngay sau cuộc chiến tranh."
"Ngươi nói cái gì?!" Moriah trợn tròn mắt nhìn sang.
"Fufufufu. Ngươi không hiểu sao? Ngươi ở khu vực Tam Giác Quỷ cùng thằng nhóc Mũ Rơm đánh bất phân thắng bại thì không sai, nhưng ngươi lại để đội quân zombie của mình tan rã hoàn toàn, không thể đánh bại thằng nhóc Mũ Rơm đó. Trong mắt bọn chúng, đó chính là thất bại."
"Ngươi đã là kẻ thất bại, ngươi lại quá yếu. Để không khiến ngươi bị kẻ đến sau đánh bại, tiếp tục làm Chính phủ Thế giới mất mặt, cho nên chúng muốn ngươi bị xóa bỏ danh hiệu Thất Vũ Hải trong cuộc chiến này. Kỳ thực, ngươi đã chẳng còn nữa rồi."
"Đáng ghét! Đáng ghét Chính phủ Thế giới!" Gân xanh nổi lên thái dương và cổ Moriah, hắn điên cuồng vươn hai tay: "Còn có thằng nhóc Mũ Rơm đáng ghét kia, còn có những tên đáng ghét bị đoạt đi cái bóng, đều đáng chết, bọn chúng đều đáng chết mà!!"
Saga hơi nhíu mày, nhìn người thủ hạ duy nhất phía sau Moriah, nói: "Này, sao vậy? Đại ca nhà ngươi hình như tâm trạng không ổn."
Hogback cúi đầu xuống, bi thống nói: "Absalom chết rồi."
Absalom? Saga ngẩn người, rồi giật mình. "Cái tên quái vật khâu vá có thể ẩn thân đó ư? Ai giết? Mũ Rơm sao?"
"Không!" Moriah cắn răng nói: "Là những tên đã đoạt lại cái bóng. Lúc ấy ta đã không còn ý chí chiến đấu, giải tán những cái bóng cương thi kia. Kết quả bọn chúng vì trả thù, thế mà lại tập kích Absalom! Chờ đến khi ta kịp phản ứng, hắn đã không thể cứu vãn rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.