(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 246: Ta thích hợp mà thay vào
Saga dẫn mọi người đến trước bậc thang, nhìn Kizaru và Aokiji đứng đó như hai vị thần giữ cổng, mỉm cười: "Hai người các ngươi có vẻ rảnh rỗi quá nhỉ, không đi xử lý hậu quả sao?"
"Ài~ lão phu đến đây chính là để giải quyết hậu quả đấy thôi, dù sao thì cũng không ít chuyện là do ngươi gây ra."
Kizaru cười ha hả nói: "Ba cơ quan lớn bị một mình ngươi phá hủy, thật đáng sợ quá đi, Saga. Lúc này đây, đương nhiên là phải khẩn trương rồi."
"Đừng nói lung tung, ta muốn danh tiếng, nhưng không muốn danh tiếng hão huyền."
Saga nói: "Impel Down ta cũng chẳng phá hủy bao nhiêu, Đảo Tư Pháp thì không liên quan gì đến ta, chỉ có Marineford là ta phá thôi. Phải nhìn thẳng vào sự thật chứ."
Aokiji nghe vậy, nhìn chằm chằm Saga, nói: "Nếu ai cũng nói thật như ngươi, thế giới có lẽ sẽ đơn giản hơn không ít."
"Ha ha ha ha, thế thì e rằng sẽ càng thêm loạn lạc!"
Saga cười lớn một tiếng, phất tay áo: "Vậy thì đừng đứng chôn chân ở đây nữa, ta nhìn các ngươi chướng mắt, các ngươi chắc cũng ghét ta. Mau chóng xử lý xong chuyện đi."
Nói đoạn, hắn từ trong áo choàng lấy ra một hộp xì gà, rút một điếu rồi đưa về phía Kizaru và Aokiji.
"Lão phu đã lâu không hút rồi, vả lại ta chỉ thích khói thuốc phiện thôi, cái này thì xin miễn." Kizaru cười nói.
"Thôi bỏ đi, ta không có hứng thú với thứ này." Aokiji thản nhiên nói.
Saga nhún vai, kẹp điếu xì gà vào miệng, khóe môi hơi nhếch. Miott lần này nhanh tay hơn Pearl, vội vàng chạy tới rút bật lửa châm cho hắn.
"Hô!" Hắn phun ra làn khói thuốc, thẳng tắp tiến lên, cho đến trước cánh cửa khổng lồ. Từ đó, hắn thấy được một hành lang rộng lớn dẫn vào trong, và bên phải hành lang là từng dãy công trình kiến trúc cao lớn, xa hoa. Dù khoảng cách còn khá xa và nhìn có vẻ phòng ngự nghiêm ngặt, nhưng trong mắt hắn, chúng lại như đang "trưng bày một bộ dáng chờ người đến cướp đoạt vậy."
Saga nhe răng cười: "Không biết có thể cướp được bao nhiêu tiền đây."
"Ồ? Ngươi muốn thử sao?" Kizaru cong khóe môi, lộ ra vẻ mặt ti tiện, kinh ngạc nói: "Thế thì thật đáng sợ lắm đó, Saga."
"Thôi đi." Saga đảo mắt coi thường, miệng ngậm xì gà nhanh chân muốn bước vào đại môn. Đúng lúc này, hai tên vệ binh canh gác ở lối vào liền vắt chéo trường thương, chặn lại đường đi của hắn.
"Mời dập tắt đi." Tên vệ binh mặc giáp trụ như một con giáp xác cất tiếng nói: "Mary Geoise là thánh địa, không thể có vật dơ bẩn tiến vào."
"Hả?" Saga nhíu mày, còn chưa kịp mở miệng, Bellamy đã xông đến: "Đừng có cản đường, muốn tìm chết sao!"
"Đây chính là thánh địa, các ngươi lũ thô tục!" Tên vệ binh ngược lại chẳng hề sợ hãi, hoàn toàn không quan tâm đối phương rốt cuộc là ai.
"Tên khốn này!" Bellamy phẫn nộ nắm chặt nắm đấm.
"Lùi xuống đi." Saga khoát tay áo, bảo Bellamy lùi lại. Hắn liếc nhìn Kizaru và Aokiji, thấy cả hai đều lộ vẻ hứng thú, bèn kẹp điếu xì gà ra, đặt thẳng lên tấm khôi giáp của tên vệ binh, đầu xì gà cháy tạo thành một vệt đen trên đó.
Không đợi tên vệ binh kia kịp phản ứng, Saga lại móc ra một điếu xì gà khác, ngậm vào miệng rồi nhếch khóe môi. Lần này Pearl đã tìm được cơ hội, vượt qua Miott, châm lửa cho hắn.
"Hô!" Làn khói mù đặc quánh thổi vào bên trong mũ giáp của tên vệ binh, khiến hắn ho sặc sụa.
"Tiểu tử, bớt lo chuyện bao đồng. Chuyện của bọn ta thì ngươi chẳng thể nào nắm bắt được, ngoan ngoãn đứng vững vị trí của mình đi, đừng có lúc nào cũng nghĩ vẩn vơ."
Hắn vỗ vào bả vai mặc giáp của tên binh sĩ. Kèm theo một tiếng động trầm đục, tấm giáp bị Saga trực tiếp làm vỡ nát, một bàn tay đặt lên bả vai binh sĩ khiến hắn quỳ rạp xuống đất.
"Tiến lên là chuyện tốt, nhưng cũng phải chọn đúng mục tiêu, phải hiểu rõ quy tắc cơ bản nhất của thế giới này. Quyền lực? Tài phú? Không, quy tắc cơ bản nhất chính là thực lực! Không hiểu rõ điểm này, dù có thể hiện thế nào, cũng chỉ chết nhanh hơn mà thôi. Như thế này đây." Saga liếc nhìn, đoạn lắc đầu: "Thôi được, ta còn chưa đến mức phải so đo với ngươi. Nào, đi thôi các ngươi."
Hắn bước vào đại môn. Lần này, không còn ai dám ngăn cản. Lily theo sát phía sau, ánh mắt lạnh lùng quét qua, bàn tay đang nắm chặt chuôi kiếm cũng hơi buông lỏng, rồi nhanh chóng đuổi kịp Saga.
"Ài~ lão phu còn tưởng rằng, ngươi sẽ giải quyết những kẻ chống đối ngươi chứ." Kizaru kinh ngạc nói.
"Ta cũng không phải kẻ hiếu sát, lão hầu tử. Phô trương vũ lực chỉ là để người khác không cản trở kế hoạch của ta thôi." Saga nói.
"Thật vậy sao?" Kizaru sững sờ một chút, tròng mắt dưới cặp kính râm chuyển động một vòng, không rõ đang nghĩ gì. Ngược lại, Aokiji bên cạnh tiếp lời: "Thế này mới càng đáng sợ, Saga, ngươi là một mối đe dọa rất lớn."
"Một tên hải tặc đối nghịch với trật tự của Chính Phủ Thế Giới thì luôn là một mối đe dọa, mà đâu chỉ có mình ta, ha ha ha ha." Saga cười một trận, rồi chợt dừng lại, nhìn con đường rộng rãi giữa trung tâm. Đó là một lối đi được lát bằng vật liệu đặc biệt, không ngừng di chuyển về phía trước, hắn nheo mắt lại.
"Lối đi bộ tự động." Kizaru và Aokiji đi ở hai bên con đường này, mỗi người một bên, không ai bước lên chờ đợi. Kizaru cong khóe môi, cười nói: "Muốn đỡ tốn sức thì có thể bước lên đó."
Chỉ là khác với vẻ ngoài ti tiện kia, cặp mắt lúc này ẩn chứa thâm ý lại bị cặp kính râm che khuất, ánh sáng trong đó bị giấu đi, khiến người ta không thể nào đoán rõ.
Saga phun ra làn khói thuốc. Trong đồng tử hắn bỗng bộc phát ra một luồng tinh mang, thẳng tắp trừng mắt nhìn xuống. Lập tức, lối đi bộ tự động đang lăn bánh kia chợt khựng lại, như thể bị hư hỏng tạm thời.
Hắn bật cười lớn: "Ta cũng không như những kẻ kia, nếu muốn thống trị thì phải khiến lòng người cam tâm tình nguyện mới là tốt nhất!" Nói đoạn, hắn bước lên lối đi bộ tự động đã dừng lại đó, thẳng tiến về phía trước.
Điều này khiến cả Kizaru lẫn Aokiji đều ngây ngốc một chút.
Kizaru hơi cúi đầu, không rõ đang suy nghĩ gì. Còn Aokiji thì yếu ớt thì thầm: "Vẫn còn cách lựa chọn như vậy sao chứ."
Hắn vốn nghĩ Saga sẽ chỉ có hai lựa chọn: một là trực tiếp bước lên, thản nhiên tận hưởng sự tiện lợi của 'lối đi bộ tự động'; hai là đi bộ tránh sang một bên giống như họ. Nào ngờ, tên này tuy có bước lên thật, nhưng lại khiến con đường ấy ngừng hoạt động. Đây phải chăng là một thái độ hoàn toàn khác biệt sao?
Aokiji nhìn xuống lối đi bộ tự động, ánh mắt như xuyên thấu qua con đường, nhìn thấy những điều sâu xa hơn bên dưới. Một đám cơ quan nô lệ phụ trách vận hành lối đi này, cùng với những kẻ giám sát chúng, giờ phút này đều đã bị chấn động ngất lịm trên mặt đất, mất đi ý thức.
"Ngươi quả nhiên là một tên gây phiền phức mà." Aokiji gãi đầu, rồi thở dài, theo Saga tiếp tục hành trình.
Sau khi đi một hồi, Saga chợt nhìn về phía bên trái. Cách đó không xa, một tòa thành khổng lồ hiện ra. Chỉ vừa liếc nhìn, đồng tử hắn liền bộc phát ra hồng mang. Haki Quan Sát của hắn, vốn am hiểu phân biệt thông tin lịch sử và giá trị của các vật phẩm quý hiếm, lập tức được kích hoạt. Tòa thành khổng lồ ấy trong mắt hắn, "biến thành cổ kính mà hùng vĩ."
Thân tòa thành được xây dựng từ những khối đá khổng lồ và những họa tiết khắc hoa tinh xảo. Những tháp nhọn cao vút đâm xuyên mây xanh, xung quanh là một vườn hoa rộng lớn với đủ loại cây cỏ, hoa lá tươi tốt.
Khi đến gần, có thể thấy rõ đại môn của tòa thành, bên trên treo những sợi xích nặng nề. Cánh cửa được chạm khắc những đồ án và chữ viết phức tạp, toát lên khí tức cổ xưa và tôn quý.
"Rất có giá trị sưu tầm!" Saga chăm chú nhìn tòa thành, ánh mắt dừng lại ở một ô cửa sổ sát đất trên cùng, dường như nhìn thấy bóng người đứng bên trong. Khóe miệng hắn dần dần nhếch lên, ngón tay vươn ra, chỉ thẳng vào toàn bộ tòa thành Mary Geoise: "Để ở đây quá lãng phí, chi bằng tặng cho ta đi!" Khí tức lịch sử, sự xa hoa tráng lệ, hắn cảm nhận được mỗi vật phẩm bên trong đều có giá trị không nhỏ, tất cả đều là hàng quý hiếm. Một tòa thành như thế này, mới xứng đáng để hắn an cư. "Ta đến thay vào đó thì hợp lý biết bao! Ha ha ha ha ho ha ha ha ha!"
Tiếng cười của Saga tràn ngập ý tùy tiện, hoàn toàn không màng đến phản ứng của hai vị Đại Tướng bên cạnh, hắn tiếp tục sải bước về phía trước.
"Tên hỗn xược!" Bên trong ô cửa sổ sát đất, Saturn chống gậy trượng, quan sát Saga đang dẫn đại đội quân đi qua, nhíu mày: "Hắn ta thế mà lại dám lộ ra ánh mắt không chút sợ hãi. Tân Thế Giới xem ra sẽ rất náo nhiệt đây."
Từ phía sau, Peter hai tay đút túi, thản nhiên nói: "Hải tặc vốn là như vậy, không biết kính sợ. Ngay cả khi chiêm ngưỡng Mary Geoise này, bọn chúng cũng chỉ mang theo ánh mắt thô thiển."
"Không cần để ý đến hắn, chúng ta vẫn nên xử lý vấn đề hiện tại. Sengoku đã chính thức đệ đơn từ chức, về nhân tuyển Thủy Sư Đô Đốc... Phía Hải quân thì nghiêng về Aokiji." Nusjuro khoanh tay ôm kiếm, cũng bày ra một tư thế đứng nghiêm.
"Nhưng trong Chính Phủ, lại có không ít người đề cử Akainu." Mars lên tiếng nói.
"Cứ xem đã. Tân nhiệm Đô Đốc cũng cần phải thận trọng lựa chọn. Khi chưa tìm được sự cân bằng mới, không nên tùy tiện đưa ra quyết định." Warcury hai tay khoanh lại, khàn khàn nói.
Ánh mắt của Saga, đối với bọn họ mà nói, cũng chỉ là một hạt bụi nhỏ bé mà thôi.
Suốt tám trăm năm qua, Chính Phủ Thế Giới đã đối mặt với không ít những ánh mắt bất kính như vậy, nhưng tất cả đều không nằm ngoài dự đoán, biến mất vào dòng chảy lịch sử, hóa thành cát bụi.
Bọn họ đã là kẻ chiến thắng suốt tám trăm năm, sẽ không vì một tên hải tặc nhỏ bé mà làm to chuyện.
Loại người như thế, không có tư cách diện kiến Ngũ Lão Tinh bọn họ.
Chẳng bao lâu sau, Saga đi ngang qua Mary Geoise, đến dưới chân bậc thang ở phía bên kia. Nơi đó, lối thang máy lên xuống cũng đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Kizaru và Aokiji đứng trên bậc thang, không còn động tĩnh gì nữa, chỉ chăm chú nhìn Saga dần khuất xa.
Nhiệm vụ của bọn họ, cũng chỉ là đảm bảo Mary Geoise không xảy ra bất trắc mà thôi, còn lại thì không liên quan gì đến họ.
Đoàn người đi thang máy xuống phía dưới, đến một bên khác của Red Line, dựa vào vùng ven lục địa, thuộc cảng Red Port do Chính Phủ Thế Giới quản hạt. Tại đây cũng có một pháo đài của Hải quân, nhằm đảm bảo thông hành cho người dân qua lại giữa Tân Thế Giới và nửa đầu Đại Hải Trình.
Lúc này, dưới chân thang máy, từng đoàn Hải quân dàn thành hai hàng, trừng mắt nhìn những tên hải tặc vừa bước xuống.
Sơ lược nhìn qua, số lượng Hải quân đóng quân tại đây, ít nhất cũng phải có hai ngàn tên.
"Trận địa quy mô thật lớn." Saga bước ra khỏi thang máy, liếc nhìn đội hình Hải quân sẵn sàng chiến đấu phía trước, rồi lớn tiếng kêu lên: "Này, phái vài người tìm một chiếc thuyền nhỏ theo sau đi! Ta cũng chẳng rảnh rỗi để chờ các ngươi đâu. Đến một khoảng cách nhất định, ta sẽ trả người lại cho các ngươi!"
Nói đoạn, hắn không đợi đám Hải quân kia kịp phản ứng, thẳng tiến về phía bến cảng, chờ Statham khiêng con thuyền qua. Một tiếng "soạt", tàu Death Star lại lần nữa hạ thủy.
"Lên thuyền!" Saga vung tay, dẫn thủ hạ tiến vào boong tàu. Đồng thời, một vị tướng tá Hải quân cùng mấy binh sĩ cũng khiêng một chiếc thuyền nhỏ đi theo.
"Giương buồm!" Lily lên đến boong tàu, rút thanh Bạch Lôi ra, chỉ thẳng lên trời, lớn tiếng hô: "Tất cả mọi người nhanh chóng về vị trí của mình, lái thuyền, giương buồm, hướng mười giờ, xuất phát!"
Con thuyền đen khổng lồ, dưới sự thúc đẩy của động cơ và sức gió từ cánh buồm, rẽ sóng nước lao nhanh về hướng mười giờ.
Bọn họ có La Bàn Vĩnh Cửu của Dressrosa, không cần phải ghi chép gì thêm ở đây, cứ thế trực tiếp ra khơi. Khi đến được Dressrosa, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đó.
Thế nhưng, boong tàu lúc này có chút chật chội hơn trước, bởi vì tên khổng lồ Statham đang ngồi xổm trên đó, chiếm một diện tích không hề nhỏ.
"Saga." Lily đi vòng qua Statham, đến bên cạnh Saga, nói: "Hạm đội Hải quân cũng đã theo lên, Akainu đang đứng ở mũi thuyền." Sau khi lên đường, nàng lập tức phát giác ra hạm đội đang bám sát phía sau, dùng kính viễn vọng quan sát, nàng chợt kinh ngạc. Akainu quả nhiên đang đứng sừng sững ở mũi thuyền!
"Thấy rồi." Saga mỉm cười: "Vẫn xem trọng ta lắm nhỉ, sợ ta đổi ý sao? Hay là sợ ta một chiêu phá hủy cái căn cứ dưới đó?"
Lily liếc nhìn Charlos đang run lẩy bẩy, được Hải quân bảo vệ, nhíu mày nói: "Có mang hắn đi cùng không?"
"Không, không cần phải sợ hắn. Hắn không theo kịp đâu." Saga khoát tay áo, nói với đám Hải quân đang lo lắng: "Đi, đi xuống đi. Khoảng cách cũng đủ rồi, bây giờ không đi, chẳng lẽ muốn ta giữ các ngươi lại ăn cơm sao?"
Hắn vừa dứt lời, đám Hải quân và hải tặc đang vây quanh lúc này mới tản ra. Mấy tên Hải quân liền ném chiếc thuyền nhỏ xuống, sau đó nhanh chóng đưa Charlos nhảy vào thuyền, hướng về phía hạm đội đang tiến lên phía sau mà vẫy tay.
Saga đứng ở phía sau boong tàu, đối mặt với hạm đội đang truy đuổi. Dù khoảng cách còn khá xa, nhưng hắn cảm nhận được đối phương cũng đang chăm chú nhìn mình, tựa như cách hắn đang nhìn Akainu vậy. Saga dần dần nhếch miệng cười, hướng về phía bên kia mà lớn tiếng hô: "Hai mươi năm trước, ngươi khiến ta không có đất đặt chân. Hai mươi năm sau, ta khiến ngươi không còn Marineford! Còn về những món nợ sau này, một ngày nào đó chúng ta sẽ thanh toán sòng phẳng, Akainu!"
Akainu khoanh hai tay. Nửa khuôn mặt phía trên bị vành mũ che khuất, khiến người ta không thể thấy rõ biểu cảm của hắn. Thế nhưng, từ trên người hắn lại bắt đầu bốc lên luồng dung nham nóng rực.
"Tiểu quỷ tà ác!" Hắn trầm giọng nói.
"Đại Tướng Sakazuki." Một Thiếu tướng Hải quân cúi chào, nói: "Thiên Long Nhân Charlos đang ở trên chiếc thuyền nhỏ kia, sắp tiếp cận chúng ta rồi. Chúng ta có nên tấn công băng hải tặc Thiên Tai ngay bây giờ không ạ?"
"Cứ đưa người về là được. Tên Thiên Tai kia cứ để hắn trốn thoát đi!" Akainu liếc xéo chiếc thuyền nhỏ đang chật vật bơi đến, nơi Charlos mặt mày tái mét vì hoảng sợ, hừ lạnh một tiếng: "Đồ vướng víu!"
"Rõ!" Tên Thiếu tướng Hải quân kia lại kính cẩn chào, nhưng rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm. Lực phá hoại của Thiên Tai đã được chứng minh. Dù Đại Tướng lợi hại thật, nhưng điều đó đâu liên quan đến họ. Nếu thật sự khai chiến, chiếc thuyền này mà bị hủy, thì bọn họ cũng xong đời. Không chừng, cảng Red Port phía sau cũng bị phá hủy luôn.
Mãi đến khi tàu Death Star và hạm đội Hải quân đã nới rộng khoảng cách, Saga lúc này mới thu ánh mắt lại, hướng về phía đám người hô lớn: "Chúc mừng chúng ta đã đến Tân Thế Giới! Nào, mở tiệc ăn mừng thôi, các ngươi!"
"Aaa! !" Đám hải tặc đồng loạt reo hò.
Thế nhưng giờ phút này, Lily lại nhíu chặt lông mày, liếc nhìn xung quanh rồi tiến lại gần, nói: "Saga, không thấy Lucci đâu."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.