(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 28: Cõng ra một cái bảo bối tốt
Trái cây? Trái Ác Quỷ ư? Gin chạy tới, kinh ngạc hỏi: "Giống như Trái Ác Quỷ của tên nhóc mũ rơm đó sao?"
"Tên nhóc mũ rơm nào cơ?" Cô bé hất đầu lên, quát: "Lão nương đây nào biết cái thứ mũ miện vớ vẩn gì! Ngược lại, chính các ngươi xông vào đánh người của lão nương, còn muốn cướp thuyền của lão nương nữa chứ. May mà ta hoàn thành nhanh, nếu không thì bị các ngươi cướp mất rồi. Một đám hải tặc các ngươi, làm sao hiểu được giá trị của con thuyền này!"
Saga hơi sững sờ, "Ngươi làm à?"
"Đương nhiên!" Cô bé ưỡn ngực, kiêu ngạo nói: "Ta là thợ đóng thuyền giỏi nhất Đông Hải, còn là cơ giới sư lợi hại nhất Đông Hải, Renetia đây! Chẳng lẽ các ngươi không nhìn ra sao, cánh cửa đá trên đảo kia, chính là lão nương làm đấy!"
Người thường làm sao có thể khoét một cái động lớn trong lòng đảo để neo thuyền, lại còn có thể biến vách đá thành cánh cửa cơ quan? Chỉ có kẻ sở hữu năng lực động lực như nàng mới có thể làm được điều đó.
"Thợ đóng thuyền giỏi nhất mà lại là một cô bé ư? Ngươi nói chuyện lớn lối quá đấy." Gin kinh ngạc nói.
"Ngươi biết cái quái gì chứ, cái tên quái vật môi dày da đen như khỉ nhà ngươi!" Renetia nhe răng với hắn.
"Khỉ sao." Gin há hốc mồm, chịu đả kích.
Pearl giơ tay đặt câu hỏi: "Cái người sắt kia còn không? Có thể làm lại một cái không, ta muốn."
Hắn vẫn còn nhớ mãi không quên người sắt đó. Dù bị thuyền trưởng phá hủy, nhưng dù sao đó cũng là một người sắt cơ mà!
Cưỡi trên người sắt, hắn chính là Bức Tường Sắt Pearl bất khả chiến bại đích thực!
"Câm miệng, cái tên sắt ngốc nghếch nhà ngươi! Cái khiên sắt đó xấu muốn chết, mẹ ngươi đắp lên cho ngươi đấy à? Y hệt cái mai rùa chết tiệt! Còn dám nói chuyện với lão nương, lão nương đây một búa xử chết ngươi bây giờ!"
Renetia liếc xéo hắn một cái, rồi lại quay sang Saga quát: "Dù sao thuyền đã không còn, lát nữa sẽ có rất nhiều người xuống đây, cứ chờ chết đi! Cái đồ ngu ngốc suýt nữa hủy hoại giá trị của con thuyền này!"
Khóe mắt Saga giật giật, không chỉ là một cô bé, mà còn là một cô bé hung hăng đanh đá!
Lily không nhịn được nói: "Thuyền là để đi biển, ngoài ra không có giá trị nào khác, dù là thuyền tốt đến mấy cũng vậy!"
"Ồ? Ngươi ngược lại không ngốc, đúng vậy, thuyền chính là để đi biển."
Renetia chẳng những không phản bác, trái lại còn khen ngợi và khẽ gật đầu: "Nhưng biển cả thì khác. Sóng gió dữ dội, bão tố âm u, hải thú tấn công, pháo kích trong chiến đấu, còn có những lúc không may va vào đá ngầm, cùng với dòng hải lưu xiết chảy ngược ở Đảo Ngược Sơn."
"Đáng tiếc thay, chỉ vì con thuyền mà không thể đi đến điểm cuối hành trình. Chỉ vì con thuyền mà mỗi người đều có khả năng chôn thân nơi biển cả. Họ mất mạng không phải vì con thuyền đã hết niên hạn sử dụng, mà chỉ vì những tai nạn b��t ngờ trên đại dương mênh mông!"
Nàng nắm chặt cán búa, lớn tiếng nói: "Ta muốn đóng một con thuyền, một con thuyền vĩnh viễn sẽ không bị thời tiết, hải lưu hay chiến đấu mà phá hủy! Ta muốn để mọi người đều có thể an toàn đi biển trên đại dương! Đây mới là giá trị của con thuyền này, một lũ hải tặc các ngươi sẽ không bao giờ hiểu được đâu!"
Một tràng lời lẽ đanh thép vang vọng, khiến nhóm hải tặc đưa mắt nhìn nhau. Những lời nàng nói hình như rất có lý.
"Đây chính là lý do ngươi cướp bóc nhiều thị trấn như vậy ư?" Saga 'sách' một tiếng.
"Ai bảo bọn chúng không chịu đưa cho lão nương, dùng tiền mua cũng không được!"
Renetia nghiến răng nói: "Nào phải cái thứ bảo vật gì, cứ đòi tập thể chiêm ngưỡng, rồi mở một cái chợ phiên lớn, bắt tất cả mọi người phải đến. Đến lúc đó giá cả nhất định bị thổi lên tận trời, thà rằng trực tiếp cướp còn hơn!"
Nàng ngẩng đầu lên nói: "Vải bạt Mặt Trời của thị trấn Campas, có độ bền dẻo đến nỗi đạn pháo cũng không nổ hủy được, gió bão dữ dội đến mấy cũng không thể xé rách nó. Gỗ sắt của thị trấn Ward, có độ cứng cáp sánh ngang với thép, không sợ va phải đá ngầm và dòng hải lưu xiết. Sắt của thị trấn Maniro có tính ứng dụng tốt nhất, giúp ổn định thuyền không để nó vỡ nát hay rách toác, dù dùng để làm đại pháo cũng sẽ không bị nứt nòng."
"Còn có vật liệu từ các thị trấn khác nữa, kết hợp lại làm thành con thuyền khổng lồ, bất kỳ sóng gió nào cũng đừng hòng đánh đổ con thuyền này! Đây mới là con thuyền đáng giá để đi biển!"
"Điều đó thì liên quan gì đến ta?" Saga ngược lại mỉm cười: "Hay đúng hơn, ngươi càng nói nhiều, ta lại càng muốn con thuyền đó. Dù sao ngươi đi khắp nơi cướp bóc, đổ tội lên đầu ta, thì cũng nên trả giá đắt. Con thuyền đó, ta xin vui vẻ nhận vậy!"
Đây đúng là một món đồ tốt mà!
Ban đầu hắn nghĩ con thuyền này lớn thế, chỉ tốt hơn tàu chiến một chút, xem như phần quà thêm cũng được. Nào ngờ bây giờ lại phát hiện nó đúng là một thứ tốt thật sự!
Sẽ không bị sóng gió đánh đổ, sẽ không bị đắm chìm vì va phải đá ngầm, bất kỳ dòng hải lưu nào cũng có thể an toàn đi qua.
Thích hợp nhất cho cái tên xui xẻo như hắn đây!
Nghĩ đến đây, Saga càng thêm vui vẻ, "Đội nồi mấy ngày, lại đội ra được một bảo bối, không hổ là báu vật của Nadia!"
Tên khốn kiếp!
Thái dương Lily nổi gân xanh, "Là Natia, ngươi phải nghe bao nhiêu lần mới sửa được đây!"
"Cướp bóc." Renetia sửng sốt, ngạc nhiên nói: "Ngươi là nhóm hải tặc Cờ Đen bị hiểu lầm đó sao? Hình như ta từng nghe nói có một nhóm hải tặc đã thay chúng ta thu hút sự chú ý của Hải quân. Hóa ra là các ngươi à. Vậy việc các ngươi tìm đến đây cũng không có gì lạ. Thôi thì tha thứ cho các ngươi."
Nàng tiếp tục nói: "Hiện tại muốn thuyền cũng không có, con thuyền kia Murdoch đã đặt trước rồi. Hắn đã hứa với lão nương rằng chỉ cần thuyền làm xong, hắn sẽ giúp thuyền tạo dựng danh tiếng, để mọi người trên toàn thế giới đều biết đến."
"Một khi nổi danh, sẽ có rất nhiều người cùng vật liệu quý báu tìm đến. Đến lúc đó, lão nương có thể vừa dạy người vừa đóng thuyền, sẽ có rất nhiều thuyền để có thể tặng cho các ngươi một chiếc."
Renetia xua tay: "Các ngươi đi đi, đợi lão nương tạo dựng được danh tiếng rồi hãy đến. Chuyện này coi như xong."
"Khó mà làm được đâu." Saga liếc nhìn cầu thang dựng thẳng bên cạnh, cười nói: "Ta chuẩn bị đòi bồi thường từ vị Quốc vương ở đây."
"Thật là... Các ngươi có chết ta cũng mặc kệ! Murdoch là Quốc vương của Vương quốc Nadia đấy, có hơn hai ngàn binh lính cơ!"
"Là Natia! Sao ngươi cũng vậy hả!" Lily không nhịn được kêu lớn.
"À, cũng chẳng khác mấy. Chẳng lẽ có ý nghĩa đặc biệt gì sao?" Renetia khó hiểu hỏi.
Lily nhất thời nghẹn lời. Nàng thật sự không biết có ý nghĩa gì khác, nhưng luôn cảm thấy khi Saga nói ra từ đó thì không hay chút nào.
Là một công chúa kỵ sĩ chính trực, bản năng nàng không muốn nghe thấy từ đó.
"Tóm lại, thuyền của lão nương đã đưa lên rồi. Các ngươi còn muốn cướp thì cứ chờ chết đi!"
Renetia nói, rồi lại móc ra một chiếc micro: "Này, Murdoch, sao ngươi vẫn chưa xuống thế? Bệnh trĩ tái phát à? Cái lão đồng tính nhà ngươi, đã bảo đừng đi quá gần với đám cận vệ đó rồi mà."
"Ta không phải đồng tính! Ta cũng không có đi gần với cận vệ! Càng không có bệnh trĩ! Còn nữa!"
Trong loa đột nhiên vang lên một tiếng gầm thét: "Ta không có già!"
Rất nhanh, tiếng gầm thét lại trầm xuống, phát ra tiếng cười lạnh: "Ha ha ha, ta cũng nghe thấy rồi. Thuyền thì ta cũng nhìn thấy rồi, làm rất tốt, Renetia. Ngươi nói không sai, bọn hải tặc Cờ Đen này, sẽ chết ở đây cùng ngươi!"
Oang! Oang! Phía trên cầu thang vang lên một tiếng động lớn, lẫn với tiếng sắt đá sập đổ từ phía trên, rơi xuống đất chồng chất, kích thích một làn khói bụi mang theo mùi thuốc súng.
Bị nổ đứt rồi!
"Hử?" Saga nhìn lên phía trên, đôi mắt nheo lại, cười lạnh nói: "Có mới nới cũ sao? Quả là chuyện Quốc vương ưa thích làm."
"Lão đồng tính! Ngươi có ý gì!" Renetia biến sắc mặt.
"Ta không có già!" Tiếng loa lại một lần nữa gầm thét, sau đó trầm xuống, khôi phục giọng nói bình thường: "Renetia, ngươi đúng là một thiên tài, nhưng cũng thật ngu xuẩn! Một con thuyền như thế này, làm sao ta có thể giao cho thế giới được? Chỉ có ta dùng, mới có thể tối đa hóa lợi ích chứ!"
"Vì cái gì! Chẳng phải đã nói sẽ tạo dựng danh tiếng, để thế giới biết, để mọi người đều có thể an toàn đi biển sao!" Renetia hét lớn.
"Ngươi và sư phụ ngươi đều ngây thơ y như nhau!" Giọng nói lạnh lùng trong loa vang lên: "Vật liệu cần thiết cho một con thuyền như thế này, đều phải mất hai ba mươi năm mới có thể trưởng thành. Giá cả đắt đỏ, chu kỳ lại chậm. Sư phụ ngươi đợi nhiều năm như vậy, bị ta xử tử rồi mà cũng không chờ được, làm sao có thể để cả thế giới đều có thể dùng chứ?"
"Cái đám dân thường đi biển kia, làm sao có thể mua được một con thuyền như thế này? Ta lại phải đợi bao lâu nữa, mới có thể chờ đến con thuyền tiếp theo hoàn thành? Quá chậm!"
"Sư phụ..." Renetia thân hình loạng choạng, sắc mặt đột nhiên tái nhợt, đồng tử đỏ hoe một mảng lớn. "Ngươi nói sư phụ ta là chết vì tai nạn trên biển khi đang thu thập vật liệu ư? Là ngươi, cái lão già mù quáng này đã giết sư phụ ta ư?!"
"Nhắc lại lần nữa, ta không có già! Đồ khốn! Ta mới bốn mươi tuổi, còn rất trẻ!"
Tiếng loa lại một lần nữa gầm thét, sau đó trầm xuống, khôi phục giọng nói bình thường: "Tên đó vẫn muốn công bố kỹ thuật ra ngoài, nhưng lúc đó những vật liệu kia còn chưa trưởng thành. Ta cũng không muốn bị người khác cướp mất vật liệu. Không còn cách nào khác, đành phải xử tử hắn."
Trong loa phát ra tiếng cười lạnh vô tình: "Ta muốn con thuyền này, chỉ là vì hải tặc Cờ Đen! Ngẫm nghĩ mà xem, tốc độ nhanh đến mức tàu chiến cũng không đuổi kịp, không sợ sóng gió và pháo kích. Có nó, ta có thể khiến hải tặc cướp bóc khắp Đông Hải! Và điều khiến ta vui vẻ nhất chính là ngươi đó, Norton Saga!"
Giọng nói kia, dần dần trở nên ngông cuồng: "Tên của ngươi ta đã nghe từ phía Hải quân rồi. Kẻ ngồi trên tàu chiến Cờ Đen, hải tặc Norton Saga, đã cướp bóc mấy thị trấn, hơn nữa còn phá hủy một vương quốc! Sự tồn tại của ngươi, đã hoàn hảo bù đắp khuyết điểm trong kế hoạch của ta!"
"Ta vẫn luôn nghĩ, dù có ẩn giấu thế nào đi chăng nữa, tung tích của hải tặc Cờ Đen ta vẫn sẽ bị người phát hiện. Nhưng bây giờ thì khác rồi. Chỉ cần dùng danh tiếng của ngươi để hành sự, Hải quân sẽ không chú ý đến ta. Mặc kệ ta cướp bóc bao nhiêu, chúng đều sẽ cho là ngươi làm. Thực sự là một sự ẩn giấu hoàn hảo!"
"Và bước cuối cùng để hoàn thành kế hoạch này, đó chính là các ngươi chết ở đây. Sẽ không có ai biết con thuyền này từ đâu mà có, và hải tặc Cờ Đen sẽ vĩnh viễn trở thành danh hiệu của ngươi, cũng trở thành trợ lực của ta! Ha ha ha ha!"
Oang! Oang! Tiếng động phía trên trở nên lớn hơn, theo một làn khói đen tràn xuống, cả hang động đều rung lên ù ù. Cảm giác chấn động mạnh mẽ khiến Gin và đồng bọn loạng choạng, sau đó trợn trừng mắt.
Xung quanh nứt toác.
Nguồn gốc của bản dịch này, xin chỉ ghi nhận duy nhất tại truyen.free.