(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 296: GDP lại đứng lên
Vẫn như trước là tại sảnh yến tiệc đó.
Crocodile đặt đĩa xuống, châm một điếu xì gà rồi ngả lưng tựa vào ghế.
Theo động tác của hắn, Daz Bonez đang dùng bữa cũng ngừng lại, mặt không biểu cảm khoanh hai tay.
"Chia cho ta một phần."
Hắn ngửa đầu nhả ra làn khói, nói với Saga.
Saga uống cạn bát canh trước mặt, cầm chiếc khăn bên cạnh lau miệng, thong thả nói:
"Ngươi vừa ra khỏi Impel Down, tự tin đã khôi phục, con đường làm ăn cũng thuận lợi trở lại, lại có thuộc hạ trung thành đi theo, bình thường đến một cuộc điện thoại cũng không thèm gọi cho ta. Giờ ngươi đến tìm ta bàn chuyện làm ăn, chẳng nói chẳng rằng đã mở miệng đòi một phần. Ngươi tìm ta, ta rất thích, nhưng thái độ của ngươi, ta không ưa chút nào!"
Saga thẳng nửa người lên, quát lên: "Là ngươi thiếu ta tiền, không phải ta thiếu ngươi! Ngươi thậm chí còn không muốn gọi ta một tiếng chủ nợ, lão Sa!"
"Ta không gọi lão Sa!"
Trán Crocodile nổi lên một đường gân xanh, hắn nói: "Khi ta đến thấy thuyền của Doflamingo, ta biết ngươi có giao dịch làm ăn với hắn. Nhưng phần việc làm ăn này ta cũng có thể làm, ta cũng là đối tác của ngươi. Hơn nữa, những người ta quen biết cũng không giống Doflamingo."
Quả thực không giống nhau.
Đối tác thương mại lớn nhất của Doflamingo là Kaido, hiện tại có thêm Saga. Tuy nhiên, về cơ bản hắn chỉ kinh doanh vũ khí, xuất khẩu cho các quốc gia đang chiến tranh, cùng với hợp tác với Chính phủ Thế giới.
Trong thế giới ngầm, hắn về cơ bản đóng vai trò là đầu mối liên kết giữa Chính phủ Thế giới, thế giới ngầm và hải tặc, thuộc về giới trung gian. Xét về bản chất, hắn là 'bên hợp tác'.
Crocodile thì khác, hắn chủ yếu hợp tác với những người trong thế giới ngầm, lợi dụng họ để đối kháng với Chính phủ Thế giới, thuộc về 'bên đối kháng'.
Thế giới ngầm, không chỉ giới hạn ở sáu ngành nghề kia. Đó chẳng qua là một biểu tượng, hơn nữa còn chỉ là đại diện cho các ngành nghề chính.
Còn những quốc gia gia nhập Chính phủ Thế giới, hoặc các quốc gia hùng mạnh nhưng không tham gia Chính phủ Thế giới, các đại quý tộc giàu có, cùng một số cường giả, đều đang hoạt động sôi nổi trong thế giới ngầm.
Bởi vì đại dương mênh mông không đủ để kết nối mọi thứ, nên sự tụ tập của những người này trong thế giới ngầm cũng được coi là một con đường liên thông biến tướng. Cũng chính nhờ có họ, thế giới ngầm mới là thế giới ngầm.
Trong số những người này, không ít kẻ khó chịu với Hải quân và Chính phủ Thế giới.
Crocodile cũng chính là dựa vào con đường làm ăn này. Nhìn có vẻ trùng hợp với Doflamingo, nhưng về bản chất vẫn có sự khác biệt.
Hơn nữa, một mình Doflamingo không thể nào ôm trọn toàn bộ việc làm ăn trên thế giới. Hắn luôn đi con đường của riêng mình, và Crocodile cũng có con đường của riêng hắn.
"Việc Doflamingo làm, cũng nên chia cho ta một phần. Giá cả đôi bên đều như nhau, lại giúp ngươi mở rộng con đường làm ăn, ngươi không có lý do gì để từ chối."
Crocodile liếc xéo hắn một cái, "Chờ ta chuẩn bị kỹ càng, sau khi thành lập quốc gia lý tưởng, việc buôn bán của chúng ta có thể mở rộng còn lớn hơn nữa."
"Ngươi chi bằng đến giúp ta."
Saga cũng châm một điếu xì gà, một chân gác lên lan can, nói: "Cái xã hội không tưởng không bị bất kỳ thế lực nào uy hiếp ấy, ta cũng có thể tạo ra mà. Đến giúp ta chẳng phải càng dễ thực hiện hơn sao?"
"Ta sẽ không thần phục bất kỳ ai, Saga."
Crocodile trầm giọng nói: "Mặt khác, việc ngươi có thể kiên trì được nửa năm, ta v�� cùng kinh ngạc. Lại có thể thật sự chiếm cứ một vương quốc, cho dù đó là một quốc gia không tham gia Chính phủ Thế giới đi chăng nữa."
Làm Quốc vương không hề dễ dàng như vậy. Cho đến bây giờ, người duy nhất thật sự thành công chỉ có Doflamingo.
Ngay cả bản thân hắn, ở Arabasta lâu như vậy, thậm chí trở thành 'anh hùng' của quốc gia đó, đến cuối cùng vẫn không thể chiếm đoạt thành công.
Điều này khá liên quan đến sự thất bại cuối cùng của hắn, nhưng đó không phải tất cả.
Có lẽ cho dù có thành công, phần lớn mọi người không thừa nhận thì vẫn sẽ không thừa nhận. Làm anh hùng là một chuyện, làm Quốc vương lại là chuyện hoàn toàn khác biệt.
Kẻ ngoại lai rất khó trở thành Quốc vương.
"Ý ngươi là sao?" Saga hỏi.
"Rất nhiều người nói ngươi là kẻ vượt quá giới hạn, dù sao ngươi đã giết không ít Quốc vương, bây giờ lại tự mình lên làm Quốc vương. Rất nhiều kẻ ghét ngươi, không ít người trong bóng tối đã giúp đỡ phe phản đối ngươi. Theo lý mà nói, ngươi đáng lẽ phải bị lật đổ rất nhanh, sau đó ngoan ngoãn tìm một hòn đảo mà tiếp tục làm hải tặc. Không ngờ ngươi lại có thể chống đỡ được."
Crocodile nói: "Ngươi không nhận ra sao? Địa bàn của ngươi đang có không ít kẻ phản loạn đó."
"Lily?" Saga quay đầu nhìn về phía Lily đang đứng bên cạnh.
"Quả thực là có."
Lily nói: "Nhưng rất nhanh đã bị dập tắt. Severus và Misty đã làm rất tốt, Jabra và đồng bọn cũng cung cấp không ít tin tức. Chúng ta đã dập tắt ngay khi manh mối vừa xuất hiện. Chuyện này trước đây ta đã báo cáo với ngươi rồi, nhưng ngươi không để tâm."
Chuyện rất nhỏ, vẫn là về phía quý tộc. Những quý tộc chưa bị tiêu diệt sạch sẽ ấy, hôm nay tung ra một kỵ sĩ, ngày mai lại xuất hiện một thủ lĩnh, tập hợp một nhóm người muốn phản công.
Một số bị Misty và Severus dẫn đội giải quyết, một số khác thì bị những người này của chúng ta phát hiện rồi thuận tay nghiền nát.
"Đã bị đè bẹp thì ta còn bận tâm gì nữa."
Saga sờ cằm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng trách mấy tên hải tặc và thợ săn tiền thưởng gây rối cứ liên tục không ngừng. Ta cứ tưởng hải tặc Tân Thế Giới đều dũng cảm đến thế, thì ra là có tiền để lấy."
Kể từ khi hắn chiếm cứ Gareth, dù nơi đây dần dần khôi phục phồn hoa, nhưng luôn có những kẻ không biết điều đến gây rối. Mà những kẻ đến đây cũng không ít. Saga chỉ cho rằng đó là do người của Tân Thế Giới không phục, thì ra còn có cấp độ sâu xa hơn.
"Tại thế giới ngầm, mức tiền thưởng cho ngươi đã lên tới 3 tỷ Belly. Kẻ bỏ ra số tiền lớn nhất, cao hơn cả mức tiền thưởng của ngươi, là 'Phúc thần' Du Feld."
Crocodile nói: "Nhưng ngươi lại chống đỡ được, hơn nữa còn làm rất tốt. Ta vốn định đợi ngươi bị lật đổ rồi, sẽ một lần nữa trở lại đại dương tìm ngươi hợp tác. Giờ thì, chỉ có thể thay đổi một phương thức khác."
Nói cho cùng, bọn họ cũng chỉ là hải tặc mà thôi.
Trên đại dương mênh mông, hải tặc quả thực rất nhiều, nhưng cuối cùng họ cũng chỉ là hải tặc. Mạnh như Big Mom, dù có danh tiếng 'Tứ Hoàng', chiếm cứ nhiều địa bàn đến vậy, cũng chỉ bị coi là một 'quốc gia cường đại', chứ không phải Vua của Thế giới.
Những quốc gia cường đại như vậy, trên đại dương mênh mông có rất nhiều.
Còn những hải tặc bình thường, một chiếc thuyền chỉ có một hai trăm người, làm sao có thể đối phó được một quốc gia? Cướp bóc một bến cảng đã coi là không tệ rồi, còn công chiếm quốc gia thì ít ai làm được.
Một người như Saga, thật sự là trường hợp đặc biệt trong số những trường hợp đặc biệt. Trong s�� các đại hải tặc đã được biết đến trên đại dương mênh mông, hắn là người đầu tiên.
"Du Feld."
Trán Saga lộ rõ một đường gân xanh, răng nghiến chặt cắn đứt điếu xì gà, hắn giận cười nói: "Tên khốn đó thiếu ta 52 tỷ, tính cả lãi suất thì coi như hắn nợ 100 tỷ đi. Ta chưa tìm đến hắn, hắn lại dám tìm đến ta?"
"Tên rệp bọ trong cống ngầm, ngay cả khả năng thoát khỏi miệng giếng cũng không có, vậy mà lại giỏi làm người khác buồn nôn! Hắn ta ở đâu!?"
"Người tìm hắn không chỉ có mình ngươi. Nếu dễ dàng bị phát hiện đến thế, hắn đã chết từ lâu rồi." Crocodile lắc đầu nói.
"Quả thực rất khó tìm." Lily phụ họa theo.
Saga cũng không phải ngày đầu tiên tìm hắn.
Kể từ sau khi Lucci gia nhập CP0, hắn cũng đã ra lệnh cho Jabra truyền lệnh cho Lucci, nếu tìm thấy Du Feld thì báo cho hắn biết vị trí, tốt nhất là mang người về đây.
Nhưng lâu như vậy vẫn không hề có chút tin tức nào, hắn quả thực giấu rất kỹ.
"Nói tóm lại, rốt cuộc có hợp tác hay không?" Crocodile nói: "Sớm chút quyết đoán đi, ta còn phải đến những nơi khác để tích lũy lực lượng của mình."
"Mẹ kiếp, cái tên cuồng nợ này!"
Saga trợn trắng mắt, "Thôi được, Dofla lấy một phần ba số lượng từ chỗ ta, ngươi cũng lấy một phần ba, một phần ba còn lại ta tự mình chia hết. Ngoài ra, còn có thứ này."
Hắn dừng một chút, Lily liền lấy ra một viên bảo thạch cầu vồng, đặt trước mặt Crocodile.
Saga nói về ý tưởng liên quan đến bảo thạch cầu vồng, rồi nói: "Ngươi giúp ta phát triển ra nó, về sản lượng ta sẽ chia cho ngươi 20%, không vấn đề gì chứ?"
"Có thể làm được, nhưng ta có một vấn đề nhỏ."
Crocodile nhả ra một làn khói thuốc, nói: "Ta không có tiền."
......
Gân xanh trên trán Saga nổi lên càng rõ, hắn giật giật khóe miệng, giọng điệu hung ác nói: "Ngươi muốn gây sự à?!"
"Tiền của ta đã cấp cho Buggy rồi, khoản tài chính còn lại không thể động đến. Phần này ta định mượn tiền từ ngươi, trước hết cho ta một phần vũ khí, ta sẽ tìm đường bán lại cho Buggy."
Buggy dạo trước đã trở thành Thất Vũ Hải, sáng lập một công ty tên là 'Buggy's Delivery'. Nói đơn giản, đó là việc kinh doanh lính đánh thuê, chuyên cung cấp lính đánh thuê cho những nơi trên thế giới có nhu cầu.
Nhưng lính đánh thuê cũng cần vũ khí, không thể tay không ra chiến trường được. Phần tiền này Buggy đã mượn của Crocodile. Giờ đây Crocodile định kiếm lại từ tay hắn, sau đó Buggy vẫn còn nợ tiền hắn.
Việc mua bán tay trái đổ vào tay phải, hắn cũng rất tinh thông.
"À, vay tiền à, dễ thôi. Ta cũng có làm dịch vụ cho vay nặng lãi."
Mắt Saga sáng lên, lập tức trở mặt, nói: "Xét tình đối tác, lãi suất 40% một năm. Ngươi muốn mượn bao nhiêu?"
"40%!"
Crocodile biến sắc mặt, nghiến răng nói: "Quả nhiên, 500 triệu trước đây của ngươi căn bản không phải là đầu tư! Ngươi thế mà lại cho ta vay nặng lãi!"
"Chuyện cũ đã qua, đừng so đo nhiều như vậy. Thôi được, ngươi thiếu ta 700 triệu Belly, ta sẽ cho ngươi mượn thêm 1,3 tỷ nữa, tổng cộng là 2 tỷ Belly."
Saga cười híp mắt nói: "Ngươi cứ đặt một đơn hàng ở chỗ ta, lập tức ta sẽ bắt đầu sản xuất cho ngươi."
......
Crocodile càu nhàu bỏ đi.
Ngoại trừ mang đi một túi bảo thạch cầu vồng, hắn không lấy đi bất cứ thứ gì, tiền cũng không có.
Không phải hắn không muốn mượn, mà số tiền kia trực tiếp bị Saga chuyển thành đơn đặt hàng vũ khí và chiến hạm. Chờ sản xuất xong sẽ bảo Crocodile sai người đến lấy.
Saga không bỏ ra một xu nào, còn Crocodile thì mang theo nợ nần. Tiện thể, nhà máy sản xuất vũ khí và chiến hạm vừa mới thành lập, chưa chính thức đi vào hoạt động, lại có thêm một khoản làm ăn trị giá hàng tỷ Belly. Đồng thời, không ít người có thêm cơ hội việc làm mới, và những người phụ trách sản xuất nguyên liệu cũng có thêm một loạt đơn đặt hàng cùng công việc.
Điều đó cũng có nghĩa là lại có thể thu về không ít thuế.
"Ha, GDP lại tăng vọt!"
Vài ngày sau.
Một chiếc bè gỗ được ghép lại từ những khúc gỗ tròn lớn, cập bến cảng gần lâu đài Augustin.
"Đặc ha ha ha ha!"
Trên chiếc bè gỗ vang lên tiếng cười thô kệch: "Quả là một nơi không tồi, Saga!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính th��c.