(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 355: Tứ hoàng có năm cái rất bình thường
Tấm lệnh truy nã trên màn hình được chia thành năm tấm, ba tấm trên và hai tấm dưới.
Phía trên là ba vị Hải tặc Hoàng đế, phía dưới là Saga và Teach. Sau đó, hai tấm lệnh truy nã phía dưới được phóng lớn.
"Hai người này hiện tại liên thủ, không chỉ dần dần thay thế Râu Trắng, mà còn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều. Tuy nhiên, chúng tôi đề nghị không vội vàng xác định ai là 【Tứ Hoàng】 mới."
Brannew nói: "Vì thế, các tòa báo đã bắt đầu hành động. Nếu họ xảy ra tranh chấp, đó chính là điều chúng ta muốn thấy."
Danh hiệu, đôi khi là vô cùng quan trọng.
Nếu không, đã không có nhiều người khao khát trở thành Vua Hải Tặc đến vậy.
Hải tặc Hoàng đế là những kẻ bá chủ biển cả, vị trí đỉnh cao ấy cũng đủ sức khiến vô số kẻ tranh giành.
***
Đảo Beehive, sảnh yến tiệc bên trong đầu lâu đá khổng lồ.
Lily tay cầm một tờ báo, lẩm bẩm:
"Băng Hải Tặc Thiên Tai và Băng Hải Tặc Tóc Đỏ đã xung đột dữ dội tại vùng biển Edd War. Cuối cùng, Băng Hải Tặc Tóc Đỏ rút lui, kết thúc trận chiến, và ‘Thiên Tai’ Norton Saga đã giành được chiến thắng hoàn toàn."
"Tên hải tặc này, dám rút đao khiêu chiến Big Mom, một trong 【Tứ Hoàng】 đã mấy chục năm không hề suy suyển. Trong trận chiến đại hạm đội đối đại hạm đội, hắn cũng đã đẩy lui được Big Mom."
"Trước đó, hắn cũng đã từng kịch chiến tàn khốc với Bách Thú, một trong 【Tứ Hoàng】 khác, đồng thời giữ được bản thân và cũng đẩy lui được đối phương."
"‘Thiên Tai’ Norton Saga đã dùng thực lực cường hãn trực diện đẩy lùi ba vị Hải tặc Hoàng đế để tuyên cáo với thế giới rằng hắn đã có tư cách bá chủ đại dương này!"
Vừa nói, nàng lật tờ báo ra mặt sau, tiếp tục lẩm bẩm: "‘Râu Đen’ Marshall D. Teach đã rõ ràng đánh bại đại hải tặc Marco, thủ lĩnh Băng Hải Tặc Râu Trắng. Trận ‘chiến tranh kết thúc’ này đã chứng tỏ sự rút lui hoàn toàn của Băng Hải Tặc Râu Trắng khỏi biển cả."
"Sở hữu sức mạnh hủy diệt và hấp thụ vạn vật, ‘Râu Đen’ sẽ thay thế ‘Râu Trắng’ hoạt động trên đại dương mênh mông. Nỗi sợ hãi của thế nhân về sức phá hoại mạnh mẽ vẫn chưa bao giờ tan biến, vùng biển này vẫn bị bao phủ dưới bóng tối của sức mạnh hủy diệt khủng khiếp."
"Sự ra đi của Râu Trắng đã khiến hai tên hải tặc cường đại lên ngôi. Liệu họ sẽ tranh giành vị trí 【Tứ Hoàng】, hay sẽ khiến cục diện biển cả một lần nữa thay đổi, xuất hiện tình thế 【Ngũ Hoàng】?"
Nói xong, Lily gập tờ báo lại, nhìn dòng tiêu đề: "Báo tin tức Kinh tế Th�� giới."
***
Trong đại sảnh hơi u ám, một bàn tròn được bày biện. Tại một đầu bàn tròn là Teach, người chỉ khoác hờ chiếc áo thuyền trưởng, để lộ chiếc bụng rắn chắc và rậm lông.
Hắn nhe răng cười, để lộ cái miệng rộng mất hai chiếc răng, ha hả cười nhìn đối diện. Trước tấm lệnh truy nã của mình được đặt trên bàn, một ngón tay cái thô kệch của hắn đang đặt lên đó.
Tại vị trí đối diện, là Saga, đang tựa vào ghế, trong hoàn cảnh u ám này khiến người ta không thể nhìn rõ thần sắc của hắn.
Một tay hắn đặt trên bàn, ngón tay gõ nhịp rất đều đặn lên mặt bàn. Dưới ngón tay ấy, vừa vặn là tấm lệnh truy nã của hắn.
Ngọn đuốc cháy leo lét bên cạnh bàn tròn ánh lên màu đỏ quạch, khiến bầu không khí xung quanh càng thêm ngưng trệ.
Cứ thế, hai người lặng lẽ nhìn nhau, như có tia điện xẹt qua, dường như chỉ một giây sau là sẽ bắt đầu giao chiến.
Dần dần, Saga và Teach đồng loạt nhe răng cười, cùng nhau giơ tay lên.
Ba!
Chén rượu gỗ và bình rượu va vào nhau, như thể kích hoạt một công tắc nào đó, khiến cả sảnh tiệc này bỗng chốc sáng bừng dưới ánh đuốc và đèn lồng đan xen.
"Ho ha ha ha ha!"
"Tặc ha ha ha ha!"
Trong đại sảnh tràn ngập những chiếc bàn, vô số hải tặc tụ tập quanh bàn, thoải mái nhậu nhẹt.
Ở trung tâm bàn tròn, Saga đã uống cạn nửa bình rượu, ha ha cười lớn.
Teach nuốt ực vài lần, uống cạn chén rượu gỗ, rồi nặng nề đặt chén xuống bàn, đồng thời cười lớn nói: "Tứ Hoàng hay Ngũ Hoàng cái gì chứ, tặc ha ha ha ha, hải tặc đâu phải dựa vào danh hiệu để hành động, ngươi coi thường chúng ta quá rồi! Đúng không, Aibo!"
Saga lắc nhẹ bình rượu, cười nói: "Hải tặc Hoàng đế, có được thực chất là đủ rồi. Chỉ cần có thế lực và thực lực, hà cớ gì cần người khác công nhận! Ho ha ha ha ha!"
"Đúng là như vậy! Rất lâu trước kia, Bố già, Roger và Shiki mới là những kẻ bá chủ biển cả. Sau này Shiki thất bại, thì trở thành Bố già, Roger, Big Mom và Bách Thú."
Teach lại rót thêm một chén rượu, nhe cái miệng móm mém, nói: "Thời đại thì không ngừng biến hóa mà, tặc ha ha ha ha!"
"Nghe thì hay đấy, chỉ có điều..."
Saga giơ chai rượu lên về phía Teach, uống cạn phần rượu còn lại, rồi nhổ toẹt một cái: "Ngươi lại dùng thứ này để chiêu đãi ta sao?"
***
Từ khi họ đặt chân vào bên trong đầu lâu khổng lồ này, thủ hạ đã mang đến cho họ lệnh truy nã, cùng với một tờ báo.
Trang bìa chính của tờ báo, toàn bộ đều là tin tức về Saga.
Có ảnh Saga đối mặt Kaido, ảnh chiến đấu với Big Mom, và cả tấm ảnh lớn nhất trang bìa: Saga cưỡi mây đen, xung quanh mưa to gió lớn sấm sét vang dội.
Cũng không biết ai đã chụp, nhưng trông rất rõ nét.
Còn về những gì viết trên báo chí, Saga và Teach chẳng ai để tâm.
Trong số họ không có kẻ ngốc.
Hải tặc Hoàng đế, chỉ cần đạt đến thực lực và thế lực là đủ. Đây không phải là có danh hiệu trước rồi mới có địa vị, mà là có địa vị trước rồi mới có thực lực.
Kế hoạch của Saga đã thực hiện hơn nửa. Băng Hải Tặc Râu Trắng biến mất, cùng với việc chiến đấu với ba vị kia, đã khiến hắn trên đại dương mênh mông không ai dám tùy tiện trêu chọc. Bước tiếp theo chính là tiếp tục khuếch trương.
Hiện tại, hắn đã củng cố được sự thật mình là Hải tặc Hoàng đế.
Còn việc là bốn vị hay năm vị, căn bản không quan trọng.
Hơn nữa, Tứ Hoàng có năm người, chẳng phải rất bình thường sao?
So với điều đó, hắn lại vô cùng bất mãn với rượu!
"Ặc, không hài lòng sao?" Teach sửng sốt một chút, nói: "Đây chính là hàng tốt cướp được đấy."
Đảo Beehive không có nơi nào sản xuất, tất cả đều là hải tặc tụ tập.
Mặc dù có quán rượu, cửa hàng các loại, nhưng người làm việc cũng toàn là hải tặc, chứ không phải loại hải tặc về hưu này. Đồ đạc cũng toàn là cướp về.
Đồ cướp được, đương nhiên có tốt có xấu, lại không có gì cố định cả.
Saga lườm một cái, cầm lấy một chiếc chén rượu gỗ trống rỗng, rồi mở một bình rượu khác, rót một chén xong thì đẩy chén sang bên cạnh.
"Thế nên ngươi tên này, chạy đi chạy lại, chạy đến chỗ Teach đây à? Cho ta thêm chút đá."
Trên cùng một bàn lớn, Kuzan cũng đang uống rượu, đồng thời tự mình thêm đá vào ly thủy tinh của mình.
"Ara, ta cũng được mời đến mà. Lần trước ta đi Ohara, ngươi đâu có mời ta, hơn nữa, ta cũng không thích quy củ ở chỗ ngươi đâu."
Kuzan nhún vai, phất tay một cái, hàn khí liền ngưng kết trong chiếc chén rượu gỗ, tụ lại thành mấy viên đá lạnh.
Sau đó hắn khẽ lắc chiếc ly thủy tinh, cầm lên uống cạn. Lúc này, trong mắt hắn lóe lên một tia dao động, trong đầu bất giác hiện lên vài hình ảnh.
Ohara bốc cháy, cô bé thút thít, Saul ngăn cản.
Thiên Long Nhân ở Sabaody, cuộc chiến Marineford thảm khốc, và cậu bé chỉ vào hắn gọi là kẻ xấu trên đảo Columbus.
"Giờ đây, ta có thể tự do tự tại làm điều mình muốn, giống như ngài Garp vậy." Kuzan trầm giọng nói.
***
"Mời được Kuzan chắc là tốn công sức lắm đây, Saga. Cái phong cách của ngươi đúng là không hợp với chúng ta. Hải tặc chỗ ta đây thì chẳng có tí trung thành nào, chỉ là mọi người có chung lợi ích mà thôi, như hai chúng ta vậy!"
Teach nhướn mày, đôi mắt to trừng chằm chằm vào đôi mắt nhỏ, một tay giang rộng ra, ha ha cười nói: "Hải tặc chẳng phải là những sinh vật như vậy sao, tặc ha ha ha ha!"
Saga không bình luận, cũng cầm chén rượu lên uống cạn, tặc lưỡi một tiếng: "Vẫn chưa được."
"Thật sự muốn rượu ngon à, vậy cũng không thành vấn đề, Saga."
Teach nói: "Nếu ngươi chấp nhận năng lực đó, Shot!"
"Nấc!"
Một bên trên mặt bàn, Buster Shot đang nấc cụt, thè lưỡi cười nói khi uống rượu cùng Urouge:
"Cái gì cái gì? Muốn rượu ngon sao?"
Hắn lảo đảo đi tới, nghiêng chiếc hồ lô rượu khổng lồ trên tay, rót thứ rượu trong vắt ra chén của Saga.
"Đây chính là rượu ngon đấy, nấc! Cùng nhấm nháp đi, Saga, nấc!"
"Hửm?"
Saga nhìn hồ lô rượu, lại cầm chén uống một ngụm, nhất thời mắt sáng lên: "Không tệ! Là năng lực sao?"
"Tặc ha ha ha, đúng là như vậy. Shot đã ăn Trái Ác Quỷ Rượu Rượu, có thể tùy lúc tùy chỗ biến hóa ra bong bóng cồn, tùy tiện múc nước ra cũng có thể biến thành rượu ngon." Teach cười nói.
"A, ngươi hình như đã bắt đầu đi săn những kẻ năng lực giả rồi nhỉ."
Saga nghĩ đến khi vừa mới đến, cái đầu lâu đá khổng lồ kia cử động được, liền nhìn sang bên khác, nơi Pizarro đang cụng rượu cùng Gin, tiện thể gọi meo meo với con mèo đen Faust.
Tên đó, đã có được Trái Ác Quỷ Đảo Đảo, có thể hòa mình với hòn đảo. Đây cũng là một kẻ vừa mới bị săn về gần đây.
Ngoài ra,
Saga đột nhiên liếc mắt nhìn sang một bên, ngay sau đó Lily cũng phát giác, trong đồng tử hiện lên một đốm đỏ, nhìn ra phía sau.
Không khí dường như khúc xạ, dần dần hình thành một cánh tay bên cạnh Saga.
Shiryu cắn điếu xì gà, đặt một bình rượu bên cạnh Saga, nở một nụ cười tà ác với hắn.
Ngay phía sau Saga, Moriah đang uống rượu chợt đứng phắt dậy, có chút giật mình nhìn Shiryu đột ngột xuất hiện.
Trái Ác Quỷ đó...
Shiryu nhả ra một làn khói thuốc, "Ta đã có được Trái Ác Quỷ Tàng Hình, trở thành người tàng hình."
"À? Ta nhớ là..."
Saga quay đầu nhìn Moriah, "Trước kia thủ hạ của ngươi cũng có năng lực này phải không?"
"Hắc hì hì hì hì, thật đúng là trùng hợp mà." Moriah hì hì cười quái dị một tiếng, nhưng trong ánh mắt lại hiện lên một tia thương cảm.
Absalom là một thuộc hạ tốt, nhưng biển cả lại tàn khốc đến thế, hắn đã chết trước khi kịp gia nhập Saga.
Cũng chính bởi vì chuyện này, Moriah mới thật sự hạ quyết tâm gia nhập Saga.
Hiện tại nhìn thấy năng lực của Trái Ác Quỷ Tàng Hình, hơi giật mình, Moriah cũng có chút hồi tưởng.
"Năng lực này không hợp với ngươi đâu." Saga nói: "Sức mạnh tàng hình thì có thể làm được gì chứ?"
Ẩn mình, trở nên trong suốt sao?
Mặc dù mức độ khai phá năng lực và trình độ Haki có thể áp chế lẫn nhau, nhưng loại năng lực này trước mặt cao thủ chân chính thì tác dụng không lớn.
Shiryu cũng là cường giả, hắn hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Saga.
"Ta chỉ là thích cảm giác giết chóc, và tàng hình thì giết chóc có cảm giác tốt hơn." Shiryu nhếch khóe miệng, "Trái Ác Quỷ này, rất hợp với ta."
Trái Ác Quỷ mạnh mẽ, cũng cần phải phù hợp mới được.
Năng lực của Teach khiến Trái Ác Quỷ không có khả năng tự ý thức chọn chủ, nhưng đôi khi, sự yêu thích và sự để mắt, biết đâu cũng là một loại phù hợp.
"Tặc ha ha ha, năng lực là thứ tốt. Thủ hạ của ngươi có cần không? Nếu có người phù hợp, cứ dẫn tới gặp ta là được."
Teach cười một tiếng, nhìn về phía Lily đang ngồi cạnh Saga.
"Miễn, ta tạm thời không có ý định ăn Trái Ác Quỷ." Lily nhàn nhạt mở miệng.
Trên một con thuyền, không thể nào toàn bộ đều là năng lực giả được.
Nếu không, khi bất ngờ xảy ra trên đại dương mênh mông, không chừng sẽ thật sự lật thuyền, càng huống hồ với cái vận rủi của Saga.
Hơn nữa nàng là kiếm hào, cũng không quá ưa thích năng lực.
Mưa Shiryu cũng vậy, vì thế việc chọn Trái Ác Quỷ cũng không làm thay đổi phong cách chiến đấu kiếm hào của hắn.
***
"Đô đốc, chúng ta nên hợp tác sâu hơn đi. Chúng ta đã đánh bại Marco, nhưng nếu muốn tiếp tục khuếch trương thì vũ khí thiếu thốn cũng không ít đâu."
Shiryu tiện thể ngồi xuống bàn này, nói: "Saga có không ít vũ khí mà."
"Chuyện này đơn giản thôi. Mua vũ khí, ta sẽ bán cho các ngươi theo giá nguồn, chỉ cần tự mình đến lấy là được."
"Ơ? Đòi tiền ư? Chúng ta là đồng minh hợp tác mà!" Teach kêu lên.
"Không ai có thể lấy đồ miễn phí từ ta! Không một ai!"
Saga trừng mắt nhìn Teach: "Cho ngươi giá nguồn đã là nể mặt đồng minh hợp tác rồi! Ngươi lại không thể giúp ta bán cơ mà."
Vừa nói, hắn sửng sốt một chút, rồi tiếp lời: "Ừm, đồ cướp được, các ngươi có thể mang đến chỗ ta đây để tiêu thụ tang vật. Dù sao các ngươi cũng không có con đường chuyển hóa thành tiền mặt, bán cho ta cũng vậy, giá cả hợp lý."
Teach là hải tặc đúng chuẩn, thuộc hạ cũng là đám hỗn xược không coi ai ra gì, đồng thời không bị kiểm soát, vì vậy nguồn kinh tế duy nhất chính là cướp đoạt.
Saga bản thân lại tự mang chợ đen, khoản tiền này không có lý do gì mà không kiếm cả.
"Tặc ha ha ha, được thôi, cứ làm theo lời ngươi nói."
Teach giơ ly rượu lên, nhếch mép cười: "Trước khi quyết chiến cuối cùng, chúng ta sẽ là những đồng minh hợp tác rất tốt, Aibo!"
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không được thất bại!"
Saga cụng ly với hắn, nhe răng cười cất tiếng: "Kẻ nào thất bại, kẻ đó sẽ tự động mất đi tư cách!"
Hai người dừng lại một chút, rồi lại liếc nhìn nhau, mỗi người phát ra tiếng cười thô kệch và phóng khoáng.
Hợp tác với Teach chính là như thế. Đúng như hắn nói, họ là những hải tặc có chung lợi ích.
Còn về cuộc quyết chiến cuối cùng này, rốt cuộc là tìm thấy One Piece, hay là thế lực khuếch trương đến một giới hạn, thì do chính họ tự định đoạt.
Sau một đêm náo nhiệt, Saga đã dẫn hạm đội rời đi vào sáng sớm ngày thứ hai.
Ban đầu, theo ý Teach, sau khi chướng ngại Marco bị loại bỏ, ít nhất cũng phải náo nhiệt ba ngày. Nhưng Saga vào buổi sáng đã gặp một sự việc, không còn tâm trạng mở yến tiệc.
Hạm đội khổng lồ rời khỏi đảo Beehive, tiện đường mang đi cả những đám mây đen và bão tố đang bao phủ hòn đảo.
Teach xuyên qua cửa sổ nhìn mây đen tan đi, nhìn đảo Beehive lại xuất hiện ánh nắng, rồi lau mồ hôi trên thái dương.
"Này, Laffitte, đây là tình huống gì thế?"
Laffitte giơ mũ phớt lên, ha hả cười nói: "A hống hống hống, có thể là sự thần kỳ của biển cả chăng."
Chưa từng nghe nói có người nào có thể tự mang theo bão tố.
Còn trên tàu Death Star, Saga giữ vẻ mặt bình tĩnh, trầm mặc không nói.
Trước mặt hắn, là ba thành viên của tổ CP9.
Đêm qua, họ cũng cuồng hoan trong đại sảnh, nhưng sáng sớm nay, Jabra đã nhận được một tin tức, lập tức báo cáo lại.
Không phải từ bên ngoài, mà là từ nội bộ Băng Hải Tặc Thiên Tai của họ.
"Cuộc điện thoại là do Severus đóng giữ tại Phong Bạo Thành gọi đến, nói rằng người dân đảo Fickers đã gọi điện báo, một trăm chín mươi ba tên hải tặc chúng ta phụ trách đóng giữ ở đó đều đã chết hết. Kẻ ra tay chính là hải tặc vừa mới gia nhập gần đây."
Két.
Saga châm một điếu xì gà, khẽ tựa lưng vào ngai vàng, hơi nhắm mắt lại. Một lát sau, giọng nói đã trở nên lạnh lẽo vang lên.
"Tìm ra kẻ đó, giao cho Russ, phát sóng trực tiếp qua Den Den Mushi toàn bộ khu vực. Ta muốn để hắn phải chịu hình phạt Huyết Ưng trước mặt tất cả mọi người."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.