Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 361: Quán triệt cả đời tín niệm

"Ngươi cái tên này!"

Zephyr nghiến răng gầm lên, nhảy vọt lên, dốc sức giơ cánh tay máy trên tay, xé rách ba cánh từ ngón tay trung tâm, hội tụ quang mang.

"Pháo kích Phá Toái!"

Từ cánh tay máy, luồng pháo kích mãnh liệt bắn ra, gần như tạo thành một vệt sáng thẳng tắp lao tới.

Sau một năm, dường như có biến hóa về kỹ thuật sức mạnh, khiến uy lực của cánh tay máy mang tên "Cơ Phá Toái" càng thêm đáng sợ.

"Lôi Đình!"

Ầm ầm!

Theo tiếng Saga, một luồng lôi điện đỏ sẫm giáng xuống từ bầu trời âm u, hung hăng đánh thẳng vào luồng pháo kích, tạo thành một cụm bụi mù khổng lồ.

Chẳng mấy chốc, bụi mù bị cuồng phong thổi tan, để lộ thân hình Saga.

"Nếu bàn về việc sử dụng ngoại lực, ta có thể mạnh hơn ngươi nhiều đấy, Phong Nhận!"

Hắn nhe răng cười một tiếng, một ngón tay khẽ vẫy chéo, một lưỡi phong nhận sắc bén phóng ra, cắt đứt đầu một lính NEO Hải quân.

"Saga tiểu quỷ! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!"

Zephyr dậm chân lao tới, phi thân nhào đến, cánh tay máy kéo về sau rồi giáng một đòn mạnh mẽ.

Đòn tấn công mãnh liệt ấy, lúc này lại bị một bàn tay nắm chặt vững vàng đỡ lấy. Bàn tay Haki tựa hắc diễm kia, thậm chí còn chưa hoàn toàn đỡ được cánh tay máy thô lớn này, mà chỉ tạo ra một khe hở ngăn cách ở bên ngoài.

Saga khẽ ngẩng đầu, khóe miệng nhếch lên nhìn Zephyr, nói: "Thời đại đã khác rồi, lão già."

Bành!

Năm ngón tay vươn ra, mãnh liệt siết nhẹ, bên trong cánh tay máy liền nổ tung, linh kiện cùng sắt thép nhao nhao tróc ra, để lộ ra cánh tay giả của Zephyr.

"Bây giờ, ta thậm chí không cần tốn sức phá giải, chỉ một chiêu là đủ!"

Độ cứng của Hải Lâu Thạch thì hắn không thể đối phó, nhưng cánh tay máy này lại không phải lần đầu hắn gặp. Năm ngoái, hắn đã từng phá hủy nó một lần.

Lần này, chỉ cần dùng Haki xuyên vào các điểm khớp nối là được. Vạn vật đều có điểm yếu, với thực lực hiện tại của hắn, tiếp xúc một lần đủ để tháo dỡ vật cồng kềnh như cánh tay máy này!

Ngay khoảnh khắc cánh tay máy tróc ra, Saga lập tức nắm lấy cánh tay giả của Zephyr, kéo thân hình ông ấy về phía mình, đồng thời một nắm đấm khác giáng mạnh vào bụng Zephyr, khiến ông ấy khụy người về phía sau.

Zephyr nghiến chặt răng, vừa định phản kích, nhưng nắm đấm còn chưa kịp siết chặt, Saga đã dùng một cú chặt cổ tay giáng xuống vai ông. Một đòn đặc biệt nặng nề này khiến nửa người ông run rẩy.

Bốp!

Cú chặt cổ tay đó theo vai chém ngang vào cổ Zephyr. Dù có Haki phòng ngự, ông vẫn phải chịu trọng kích, chỉ một cú đã khiến ông khụy người ngửa ra sau.

Chân vừa định vung lên thì bị đầu gối chặn lại. Saga thừa thế xông lên áp sát, vai hắn va vào ngực Zephyr, người vốn cao lớn hơn hắn.

Rắc! Phanh!

Tiếng xương cốt vỡ giòn tan chói tai vang lên, Zephyr bị đánh bay thẳng về phía sau như đạn pháo, cắm xuống đất tạo thành một cái h���.

Saga đứng thẳng người, ánh mắt lộ vẻ thương hại: "Bây giờ ngươi như một con côn trùng vậy."

Khụ, khụ khụ khụ!

Trong hố, Zephyr cuộn mình như một con côn trùng đang quằn quại, ôm ngực ho khan dữ dội.

Mới chỉ một năm trôi qua, nhưng kết quả đã hoàn toàn khác biệt.

"Bệnh hen suyễn không trầm trọng hơn, vẫn như năm ngoái. Vậy nên, ý chí suy giảm khiến ngươi ngay cả bệnh tật cũng không thể kiềm chế sao?" Saga nói.

"Zephyr lão sư!"

Ain, vừa chạy vừa tấn công, kinh hô một tiếng. Cô vừa định di chuyển bước chân thì đột nhiên một luồng hàn quang xuất hiện đúng lúc, lao thẳng tới cổ cô.

Uy hiếp tử vong khiến cô tiềm thức dừng lại, đồng tử thậm chí bắt đầu tan rã, mọi thứ xung quanh dường như chậm lại. Ngay cả thanh kiếm mỏng rộng hai đốt ngón tay đang nhanh chóng lao tới kia, cô cũng có thể nhìn thấy rõ ràng trong đôi đồng tử đang tan rã ấy.

Ngay sau đó, cô nhìn thấy rất nhiều điều.

Khi còn nhỏ, quê hương bị hải tặc độc hại; thời niên thiếu gia nhập Hải quân, con thuyền huấn luyện bị một kẻ có râu trắng hình trăng khuyết lật đổ, chỉ còn lại cô và Bins là tân binh sống sót; lớn lên, vì lòng tôn kính với Zephyr lão sư, cô đã theo gót ông gia nhập sau khi ông rời khỏi Hải quân.

Mọi chuyện, cứ thế hiện lên nhanh chóng như đèn kéo quân, khiến Ain hiểu rõ điều gì sắp xảy ra.

Cô sắp chết.

"Lily, để cô ấy đi đi."

Ngay khi luồng hàn quang ấy sắp chạm tới, một giọng nói đột ngột vang lên trong thế giới như đèn lồng của Ain. Trong khoảnh khắc đó, thế giới vốn đang dần chìm vào bóng tối bỗng nhiên bừng sáng.

Luồng hàn quang khựng lại, quanh cổ cô rồi đổi hướng. Lily múa Bạch Lôi thành một kiếm hoa, thân hình đang lao về phía trước bỗng xoay người tại chỗ, rồi đứng thẳng, kiếm nghiêng.

Điều này khiến thế giới trong mắt Ain trở lại bình thường. Cô nhanh chóng chạy vào hố, đỡ lấy Zephyr, lấy chiếc máy hô hấp mang theo bên người ra đưa cho ông. Sau khi máy phun ra hơi sương, cơn ho kịch liệt của ông mới giảm bớt phần nào.

"Ta biết ngươi."

Saga nhìn người phụ nữ tóc xoăn dài màu xanh lam ấy, nói: "Ngươi dường như có một năng lực không tồi, có thể tua ngược thời gian của vật thể phải không? Dùng nó xem sao, lão già này bây giờ vô dụng rồi, cho ông ta đổi một cơ thể trẻ trung hơn đi."

Ain mấp máy môi, cảnh giác nhìn chằm chằm Saga, nhưng rồi lại lắc đầu: "Haki của Zephyr lão sư, đối với ta mà nói quá mạnh mẽ."

"À! Vậy xem ra trình độ phát triển năng lực của ngươi cũng không ra gì nhỉ." Saga cười nói.

Hắn nhớ rõ năng lực của người phụ nữ này, dường như có thể khiến vật thể bị chạm vào lùi lại mười một hay mười hai năm. Trong vô vàn năng lực khắp đại dương bao la, đây cũng là một năng lực nổi bật.

Tuy nhiên, năng lực thì quan trọng là phải chọn được chủ thể phù hợp.

Năng lực lùi lại đại diện cho việc nội tâm kẻ này có một khát khao mãnh liệt muốn trở về quá khứ, và thường xuyên suy nghĩ như vậy.

Đối với người khác có lẽ không mấy phù hợp.

Nghĩ đến đây, thân hình hắn chợt lóe, rơi vào trong hố.

Ain giật mình, tiềm thức muốn giơ súng bắn.

"Cút xa ra một chút."

Phanh!

Saga thậm chí không thèm nhìn, chỉ một cú đá nghiêng, đạp thẳng v��o tim Ain. Một cước đá văng cô ra ngoài, rồi thuận tay kéo Zephyr, quyền phong trong lúc vung vẩy đã đánh nát máy hô hấp của ông.

"Kẻo các ngươi lại nói ta lấy ít lấn già, dù cho mấy lão già các ngươi cũng không chịu nhận mình đã già, cứ xem đây."

Bốp!

Hắn hai ngón tay cùng vươn ra, hung hăng điểm vào ngực Zephyr, đồng thời khiến ông lại bay ra ngoài.

Lần này, Zephyr ổn định thân hình, vững vàng rơi xuống đất. Ông ôm ngực, tiềm thức muốn ho khan, nhưng chính lúc này, cả người ông đột nhiên sững sờ.

Zephyr chớp chớp mắt, hít sâu hai hơi. Lồng ngực phập phồng, ông hoàn toàn không để ý đến vết nứt trên xương ức, rồi chợt thở ra một hơi.

Ông lộ vẻ không thể tin được: "Saga tiểu quỷ, ngươi..."

Bệnh hen suyễn, khỏi rồi.

Đây chính là căn bệnh đã hành hạ ông bao năm qua!

"Dưới tay ta, rất ít có bệnh tật nào không thể chữa khỏi!" Saga phá ra tiếng cười ngông cuồng đắc ý.

Bắc Đẩu Thần Quyền cũng là quyền cứu người.

Với sự tu luyện của Saga, nắm đấm này, trừ những bệnh nan y thực sự không thể cứu vãn, còn lại đều có thể dễ dàng chữa khỏi.

Bệnh hen suyễn thôi, không đáng kể.

"Đương nhiên, chỉ là điểm nhẹ như vậy thì không thể khỏi hẳn hoàn toàn được. Điều này cần thời gian dài dưỡng thương ở những huyệt đạo bí ẩn. Nhưng đối với ngươi thì chắc chắn là đủ, bởi vì ngươi không sống nổi đến ngày mai đâu."

Dứt lời, hắn lại phất tay. Các luồng phong nhận kích thích cắt đứt nhiều lính NEO Hải quân hơn nữa. Kẻ thì bị cắt đứt đầu, kẻ thì bị chém ra vết nứt sâu hoắm trên thân, hoặc bị chặt thành hai nửa.

Ngay sau đó, hắn vung tay chìm xuống, lại có mấy luồng lôi đình giáng xuống, biến một đám người thành than cháy đen.

Sự kinh ngạc vì bệnh hen suyễn vừa được chữa khỏi của Zephyr lập tức tan biến, ông quát: "Dừng tay, Saga!"

"Ha ha ha ha ha, ngươi là một lão Hải quân, thế mà lại bảo một hải tặc dừng tay à?"

Saga cười lớn nói: "Ta vốn là hải tặc mà, sao lại nghe lời ngươi được? Muốn ngăn cản ta thì đương nhiên phải dùng thực lực để nói chuyện!"

Nói đoạn, hắn lại vung tay lên, lập tức cuốn lên phong nhận giáng xuống lôi đình, một lần nữa xử lý một đám binh sĩ NEO Hải quân.

"Ngươi xem, ngươi không ngăn cản được ta, vậy thì đại biểu thực lực của ngươi không đủ, ngươi không đủ mạnh mà, Zephyr!"

Lời nói gần như gầm gừ của Saga khiến Zephyr rõ ràng không chịu đòn tấn công nào, nhưng lại liên tục lùi lại.

Trong mắt ông, thậm chí lộ vẻ tuyệt vọng.

Đúng vậy.

Không đủ mạnh.

Dù sao cũng là lão Hải quân, không chỉ Saga nhận ra sự chênh lệch, mà ngay lúc giao chiến, chính Zephyr cũng đã phát hiện.

Saga không chỉ mạnh lên, mà bản thân ông lại yếu đi.

Nhưng đó là chuyện không có cách nào khác. Ông đang hoài nghi, đang mê mang, nên cũng không thể tránh khỏi sự suy yếu.

Kẻ được gọi là ‘Râu Trắng Đời Thứ Hai’ gia nhập hàng ngũ Thất Vũ Hải, khiến ông hoài nghi về sự chính nghĩa của Hải quân, nên đã rời khỏi Hải quân.

Nhưng trước đó, ông đã rất suy yếu rồi.

Từ rất sớm trước đó.

Từ khi gia đình ông bị một kẻ năng lực giả trà trộn vào và giết hại, ông đã từng bước suy yếu.

Không giết có ý nghĩa gì?

Là để nh��ng tên hải tặc kia tìm mình báo thù sao?

Nếu sớm giết chết bọn chúng, vậy người thân có lẽ sẽ không phải chết?

Nếu tâm đủ cứng rắn, vậy cho dù có hải tặc xâm nhập lên thuyền tân binh, ông cũng có thể xử lý kẻ đó trước khi hắn giết hại toàn bộ thủy thủ đoàn, ít nhất có thể bảo toàn một nửa để rút lui.

Nhưng tất cả những điều đó đều không có nếu như. Trong sự mê mang và suy yếu kéo dài, ông đã gửi gắm mọi hy vọng vào Hải quân.

Nhưng Hải quân phản bội, không. Chính Phủ Thế Giới phản bội.

Không phải lỗi của ông, nhưng đây là lỗi của Chính Phủ Thế Giới sao?

Suốt bao năm qua, nó là như thế nào, chính ông sớm nên hiểu rõ.

Vậy rốt cuộc là...

Ai sai?

Đồng tử Zephyr rõ ràng bắt đầu tan rã, ý chí của ông càng xuống đến mức thấp nhất.

Lúc này, dù ông có thân thể hùng tráng, từng múi cơ bắp cuồn cuộn, dáng người cao lớn.

Nhưng thoạt nhìn, ông chẳng khác nào một lão già thất chí, yếu đuối.

Không một chút uy hiếp nào.

"Biển cả chính là tàn khốc như vậy!"

Cũng chính lúc này, một âm thanh hùng tráng như chuông đồng và đại lữ vang vọng vào tai Zephyr, khiến ánh mắt ông khôi phục một tia thần thái. Ông tiềm thức ngẩng đầu nhìn lên.

Saga tựa hổ vồ dê, cuốn lên bão tố lôi đình. Trong lúc phất tay, những kẻ thủ hạ từng theo ông rời khỏi Hải quân, kẻ thì bị đánh thành than cháy đen, kẻ thì bị phong nhận phân thây, cái chết vô cùng thảm khốc.

Hắn đứng trên mây đen, hai tay dang rộng, ha ha cười lớn: "Kẻ có thể đặt chân trên vùng đại dương này, vĩnh viễn chỉ có cường giả! Và chỉ có cường giả mới có tư cách ngồi vào bàn!"

"Chính nghĩa? Tà ác? Toàn bộ biển cả đều có lý lẽ riêng của mình. Kẻ nào có lý lẽ lớn hơn, đương nhiên là so tài xem hư thực!"

Ầm ầm!

Từ bầu trời, tia chớp đỏ sẫm giáng xuống, bao phủ cả hòn đảo nhỏ trong ánh sáng đỏ sẫm.

Nhưng ngay cả tiếng sấm chớp lôi đình cực lớn ấy cũng không thể che lấp được giọng nói phóng khoáng của Saga.

"Mà bây giờ, lý lẽ của ta là lớn nhất! Ta chính là chính nghĩa! Niềm tin và ý chí của ta sẽ được kiên quyết quán triệt đến cùng!"

Dưới tia chớp, một bóng người đột nhiên cực nhanh tiếp cận Saga đang ở trong mây đen. Nắm đấm vung ra tiếng xé gió thậm chí sánh ngang tiếng sấm. Saga không hề quay đầu, chỉ khẽ nhếch khóe miệng, tiềm thức vung một nắm đấm ra.

"Đánh lén đối với ta là vô dụng!"

Phanh!

Hai quyền chạm vào nhau, sóng xung kích đẩy ra một vòng trong không trung. Dưới lực xung kích này, bóng người kia lại bị đánh bay ra ngoài, xoay mấy vòng trên không rồi vững vàng rơi xuống đất.

Tia chớp đỏ sẫm lóe lên rồi thu vào trong tầng mây, khiến hòn đảo trở lại yên tĩnh.

Saga nhìn xuống Zephyr đang đứng vững phía dưới, nhìn cánh tay giả và nắm đấm trái của ông đã được bao phủ Haki. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, nói: "Ý chí đã khôi phục chút ít rồi, ngươi đúng là một người giỏi thay đổi đấy."

Hắn cười mỉa mai nói: "À, quên đi. Ngươi trải qua thất bại, không thể quán triệt tín niệm và ý chí của mình, nên rất hỗn loạn. Nhưng ta khác ngươi, ta chưa từng nghĩ tới việc thay đổi ý chí của mình đâu."

Ngữ khí hắn khựng lại, giọng nói trở nên kiên định: "Ta vô cùng tự tin rằng mình sẽ trong suốt cuộc đời này, quán triệt tín niệm của mình đến cùng!"

Thất bại, ai cũng từng trải qua.

Saga cũng từng thất bại đến mức không có cơm ăn, suýt nữa phải lên núi làm dã nhân gặm vỏ cây. Rõ ràng với thực lực lúc ấy của hắn, nếu ổn định lại thì tuyệt đối có thể sống sót.

Nhưng hắn chính là không từ bỏ chấp niệm lập nghiệp của mình, cùng với con đường địa chủ.

Hắn cũng vô cùng tin tưởng vững chắc rằng, dù thất bại bao nhiêu lần, hắn nhất định phải hoàn thành giấc mộng này của mình!

Chỉ khi trở thành địa chủ thống trị tất cả, cái dục vọng đáng chết, thâm trầm, hoàn toàn không thể lấp đầy của hắn mới có thể được giải thoát, mới có thể có được sự thỏa mãn ngắn ngủi.

"Lão phu còn chưa đến mức bị một tiểu quỷ giáo huấn, câm miệng đi, Saga!"

Lúc này Zephyr, so với vừa rồi, hoàn toàn khác biệt.

Haki trên hai nắm đấm, có phần giống cảm giác năm ngoái, thậm chí còn mạnh hơn.

"Chỉ là lão phu không hiểu, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Zephyr ngẩng đầu nhìn lên, cặp kính râm trên mắt đã biến mất, thay vào đó là đôi mắt vô cùng sắc bén.

Đối với điều này, Saga chỉ cười lộ ra răng nanh, bỗng nhiên chỉ tay lên trời.

Ầm ầm!

Lôi đình cuộn lấy cuồng phong, thẳng hướng Zephyr cùng những binh sĩ NEO Hải quân còn sống sót phía sau ông.

"Lại, lại tới nữa!"

"Không muốn!"

"Chạy nhanh đi!"

Là loài người, sợ hãi cái chết rốt cuộc là phần đông, còn số ít những người kia, mới có tư cách trở thành cường giả.

Nhưng hiển nhiên, trong đám người này không ai có tư chất ấy, nên họ sẽ sợ hãi, và sẽ chạy trốn.

Trước luồng lôi đình và bão tố khổng lồ đang giáng xuống, thân ảnh nhỏ bé kia bay thẳng lên không trung. Cánh tay giả và nắm đấm của ông càng tuôn trào Haki lưu động như gió, hung hăng va chạm về phía trước.

Rắc!

Không khí ngưng kết tựa như thủy tinh. Dưới va chạm này, thủy tinh vỡ tan, kéo theo bức tranh bão tố và lôi đình trên thủy tinh cùng nhau vỡ nát.

"Rút lui đi!"

Zephyr hai chân chạm đất, bỗng nhiên di chuyển sang bên cạnh, xuất hiện trước mặt Ain, rồi giáng một quyền đánh tan một tia chớp.

"Ain, dẫn người rút lui!"

"Zephyr lão sư!"

Ain kinh hỉ nói: "Ngài... ngài! Con không đi, con muốn cùng ngài chiến đấu!"

"Đây là mệnh lệnh! Ngươi ngay cả lời lão sư cũng không nghe sao!"

Zephyr hai nắm đấm tuôn trào Haki, đánh thẳng vào bão tố và lôi đình đang ập tới, quát lớn: "Lão phu sẽ bảo vệ các ngươi, cho đến khi các ngươi an toàn rút lui!"

Gió cuồng bạo, lôi hung mãnh, tất cả đều bị đánh tan trong khoảnh khắc này.

Nhưng cũng chính lúc này, hai tay Zephyr rõ ràng đã rách da chảy máu, cùng với những vết cháy đen do lôi đình gây ra.

Sức mạnh của tự nhiên, không dễ đối phó đến thế.

Zephyr khóe miệng trào ra máu tươi, nhưng lại càng thêm dữ dội, khí thế càng thịnh: "Lão phu là anh hùng chính nghĩa!"

"Zephyr lão sư!"

Ain mím chặt môi, cố nén nước mắt, nhìn Zephyr như bức tường sắt chắn trước mặt, rồi xoay người chạy đi.

Bão tố ngừng lại.

Mây đen tan đi.

Thân hình Saga chầm chậm đáp xuống đất, cũng nhe răng cười.

So với vừa rồi, Haki của hắn mạnh hơn, mạnh hơn một chút so với lúc gặp ở Loguetown năm trước.

Zephyr chầm chậm nhắm mắt lại, hít thở sâu.

Hắn nói không sai.

Chẳng liên quan gì đến tín niệm hay chính nghĩa, chỉ là bản thân mình không đủ mạnh mà thôi.

Lý niệm của ông, muốn dựa vào ‘Điểm Cuối’ để phá hủy lý niệm hải tặc ở Tân Thế Giới, thật ra đã tan thành mây khói ngay khoảnh khắc nhìn thấy Saga. Chẳng qua chỉ là một luồng ác khí đang chống đỡ mà thôi.

Bởi vì có thể hủy diệt Tân Thế Giới hay không thì ông không biết, nhưng ông biết Saga là kẻ bước ra từ Biển Đông.

Cũng không phải Tân Thế Giới tạo nên hắn, mà là những kẻ như Saga đã tạo nên Grand Line.

Không có Tân Thế Giới, vẫn như thường sẽ có hải tặc.

Và khi xác định ông không phải đối thủ của Saga, ông đích xác đã mất đi ý chí, nảy sinh cảm xúc không muốn phản kháng nữa.

Có lẽ ông giống như đang ép buộc chính mình phải đưa ra quyết định vậy.

Kiểu tàn sát quy mô lớn này, ông cũng không muốn thấy. Và lời nói của Saga, không thể không thừa nhận, đã thức tỉnh ông phần nào.

Thật sự là ông không thích hợp với việc giết chóc. Dù có cố ép bu���c bản thân đến đâu, ông vẫn thích hợp với lý tưởng ‘không giết’ hơn một chút.

Zephyr, vẫn luôn là một người rất ôn hòa.

Trở thành anh hùng chính nghĩa không giết người, đó cũng là tín niệm của ông từ nhỏ đến lớn!

Đã không thể hoàn thành mục đích hiện tại...

Sáng loáng!

Nhắm mắt lại rồi tiếp tục mở ra, đồng tử Zephyr lóe lên hồng quang thuộc về Haki Quan Sát, nhìn thẳng Saga, nói:

"Saga tiểu quỷ, đây chính là điều ngươi muốn làm sao? Khiến lão phu nhặt lại lòng tin, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

"Giết chết ngươi mà thôi."

Saga cười nói: "Nhưng ta đối với kẻ yếu thực sự chẳng có hứng thú gì. Kẻ yếu không đáng để ta tốn tâm tư. Đối với ngươi, ta cho rằng ngươi không nên là kẻ yếu."

"À? Ngươi cho rằng lão phu có thể đánh bại ngươi ư?" Zephyr cười khẽ.

"Hừ hừ hừ. Việc phân chia mạnh yếu, không chỉ bao gồm sức mạnh."

Saga một tay hư trương, nói: "Ngoài sức mạnh ra, ý chí, dũng khí, địa vị, thế lực, tài phú, những thứ vượt xa người bình thường ấy, đều không phải của kẻ yếu."

Hắn nhìn về phía Zephyr, trầm giọng nói: "Ý chí hiện tại của ngươi, đáng để ta ra tay giết một lần!"

"Xem ra lão phu còn phải cám ơn ngươi à."

Zephyr lắc đầu, nhìn kỹ Saga, thở dài: "Garp nói không sai, hạng người như ngươi, làm Hải quân cũng sẽ là một Hải quân tốt."

"Ha ha ha ha ha! Chuyện đó, hai mươi mốt năm trước đã không còn là lựa chọn nữa rồi."

Saga cười lớn: "Ta sớm đã nói với ngươi rồi, ngươi nhất định sẽ chết dưới tay ta. Giờ đây, dốc hết sức lực, dùng đủ tinh thần, tuyên chiến với ta đi! Chúng ta cùng thay đổi xu thế công thủ, Zephyr!"

Hắn đột nhiên chỉ tay lên trời, bầu trời âm u đang hiện ra lôi đình, bỗng nhiên lộ ra một vì sao sáng vô cùng.

Dù bây giờ vẫn là ban ngày.

"Nhìn thấy không, tử triệu tinh của ngươi đang nhấp nháy!" Saga cười gằn nói.

Zephyr toàn thân chấn động, dậm chân mạnh mẽ, hai tay Haki quấn quanh như gió cuốn.

"Tới đi, Saga tiểu quỷ!!"

Mặt đất bị ông dẫm ra một vết lõm. Quyền trái ông siết chặt ngang hông, cánh tay giả phải mở ra, lao về phía trước như đạn pháo.

Xì xì...

Từ nắm đấm trái đã thu lại, đột ngột toát ra hai tia điện màu đen!

Haki Vũ Trang cực hạn hóa!

Zephyr, sau khi trải qua giai đoạn mê mang, sa đọa, rồi phục hồi, giờ phút này đã phô bày vài phần phong thái đỉnh phong!

Hải quân Đại tướng, không có ai là kẻ dễ đối phó!

Hô!

Saga cũng dậm chân bước tới. Đúng lúc này, một kén trắng bao trùm lấy hắn, cùng lúc đó vọt tới nắm đấm của Zephyr.

"Bách Quỷ Tập Hào Nhận!!"

Xoẹt!!

Nắm đấm của Zephyr đang tiến về phía trước bỗng dừng lại. Ngay trước mặt ông, Saga đứng tấn trung bình, một cú chặt cổ tay xuyên thẳng qua lồng ngực Zephyr, xuyên thấu ra đến sau lưng, để lộ cú chặt cổ tay lóe ra tia chớp đỏ sẫm.

Xì xì...

Tóc Saga biến thành ngọn lửa trắng lóa, hai bên gương mặt mọc thêm ba vệt Haki chiến văn kéo dài xuống dưới, quanh thân đều lóe ra tia chớp đỏ sẫm.

"Toàn Hình Thái · Ba Mươi Lần."

Khóe miệng hắn nhếch lên: "Ban đầu muốn dùng Hữu Tình Phá Nhan Quyền với ngươi, nhưng nghĩ kỹ lại, chịu đựng thống khổ chắc hẳn sẽ hợp với ngươi hơn."

Khóe miệng Zephyr như dòng nư��c trút xuống, máu tươi không ngừng tuôn ra, tí tách rơi xuống đất.

Haki trên nắm đấm ông, cũng vào lúc này tiêu tán đi.

"Đây thật là..."

Ông khẽ thở dài, rồi cũng nhếch môi: "Sức mạnh... quá mạnh mẽ. Lão phu sớm đã muốn nói với ngươi rồi, cái kình lực đặc biệt này của ngươi... đánh người thật sự rất đau."

"Đáng lẽ ra, đối phó ta, ngươi không có bất kỳ phần thắng nào." Saga nói.

"Vậy ư? Nói không chừng."

Bốp.

Nắm đấm Haki đã tiêu tán, nhưng vẫn duy trì đà tiến về phía trước, gõ vào đầu Saga.

Zephyr trừng mắt nhìn như một lão già tinh nghịch, nhe răng cười nói: "Ta vẫn đánh trúng ngươi được mà."

Saga ngẩn ra, lập tức lộ vẻ dữ tợn: "Lão già quật cường, không tầm thường!"

Xoẹt!

Hắn rút cánh tay ra, thuận thế hất máu tươi trên tay.

Zephyr cũng không ngã xuống theo động tác đó, mà đứng vững bất động, ánh mắt thẳng tắp nhìn ra biển cả rộng lớn ngoài rìa hòn đảo phía sau Saga.

Từ phía sau ông, là những lính NEO Hải quân đã chạy lên thuyền và bắt đầu rời đi trên mặt biển.

"Này..."

Ông nhẹ nhàng hé miệng: "Là một kẻ địch, ngươi thấy cả đời này của ta... thế nào?"

"Ai thèm quản chuyện đó chứ!"

Saga xoay người rời đi: "Ta chỉ biết, ngươi đã chết!"

"Thật đúng là tác phong của ngươi..."

Zephyr nhẹ nhàng cười một tiếng, nhìn Saga đang dần khôi phục hình thể bình thường, rồi run rẩy giơ tay lên, từ bên hông lấy ra một điếu thuốc lá, run rẩy, dùng hết toàn lực kẹp vào miệng.

"Thế mà bị một người trẻ tuổi giáo huấn, ta quả thực là..."

...

"Anh hùng chính nghĩa, Z!!"

Ở bến cảng, đứa trẻ với khúc gỗ buộc trên tay phải, đánh đuổi những kẻ xấu xa ức hiếp, giơ cao cánh tay, nói ra lời nói của tuổi thơ.

...

"Già rồi..."

Lão già ấy, phát ra tiếng thở dài trầm lắng, giữ nguyên tư thế ngậm điếu thuốc, đứng yên ở đó rồi dần dần cứng đờ.

"Không đuổi sao?"

Lily thu Bạch Lôi vào vỏ kiếm, nhìn Saga đang đi tới.

"Kiếm của ngươi đã thu lại rồi, thì đừng hỏi nữa. Lão già cuối cùng đã thể hiện khí phách của mình, ta cũng sẽ không đến mức bất cận nhân tình như vậy. Mặt mũi của người đã khu���t, ta sẽ giữ, về thôi."

Hắn dẫn người đi thẳng tới chỗ cập bến, mà ở nơi đó, không hiểu sao lại có thêm một lớp băng.

"Đến từ bao giờ vậy, Kuzan."

Saga một cước đạp lên cầu thang, lúc này mới quay đầu nhìn về phía Kuzan trên mặt băng, kẻ đang đút tay vào túi, tựa vào xe đạp, còn mang theo một con chim cánh cụt lớn lang thang.

"Lúc Zephyr lão sư vừa hồi phục, còn chưa kịp ôn chuyện đâu."

Kuzan gãi đầu, liếc nhìn Bins đang bị Gin bắt giữ trong đám hải tặc: "Tên đó không thể thả sao?"

"Đã thả rất nhiều rồi, tên này ta có việc dùng. Sao, ngươi muốn đánh với ta một trận à?" Saga nói.

"Ara, thôi bỏ đi, vậy cũng tốt."

Kuzan suy nghĩ một chút, nói: "Nếu cứ mặc cho lão già cứng đầu đó tiếp tục, không quá một năm nữa, ông ấy sẽ chết dưới tay những đệ tử chúng ta. Thế nên, nghĩ lại thì, chết dưới tay đại hải tặc như ngươi, cũng coi như không tệ."

Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu: "Ít nhất... lần này là đường đường chính chính thật sự. Cảm ơn, Saga."

Saga cười lạnh một tiếng, dậm chân đi vào tàu Death Star. Thấy đám hải tặc đều đã lên thuyền, Kuzan lúc này mới di chuyển bước chân, bước lên hòn đảo.

"Này, Kuzan."

Cũng chính lúc này, trên thuyền đột nhiên ném xuống một vật.

Kuzan tiềm thức đưa tay đón lấy, liền thấy một bình rượu.

Trên đó vẽ hình giọt nước sủi bọt, ghi chữ 'JEREZ' rượu.

Kuzan quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy thân hình Saga rời khỏi mạn thuyền, tàu Death Star thu hồi cầu thang, cả con hắc hạm khổng lồ nhanh chóng chuyển hướng, đồng thời một âm thanh vang lên.

"Thay ta kính ông ấy một chén."

...

Trên tàu Death Star, Renetia hiếu kỳ thò đầu nhìn sang: "Saga, anh vừa vứt gì xuống vậy? Em hình như chưa từng thấy anh uống thứ đó."

"Rượu Jerez, thứ rượu của những kẻ bần cùng."

Saga cười một tiếng, rồi nghĩ ngợi, khẽ thở dài: "Vậy cũng thích hợp với hạng người có trách nhiệm nhưng mê mang như ông ấy."

"Zephyr..."

Lily nhìn hòn đảo dần xa, nói: "Trừ đoạn cuối cùng rất đáng sợ ra, những lúc khác đều không đáng để xem xét. Đây chính là ý chí suy yếu sao?"

Nói một câu không dễ nghe, Zephyr ở Loguetown, Lily có lẽ còn có cảm giác nguy hiểm, nhưng Zephyr mà nàng gặp trên hòn đảo này, đừng nói Saga, nàng cảm thấy ngay cả mình cũng có thể giết ông ấy.

Nhưng khoảnh khắc cuối cùng ấy, ngược lại còn đáng sợ hơn bất cứ lúc nào.

Giải thoát...

Hay là điều gì khác?

"Lily, ý chí suy yếu rất đáng sợ. Một người nếu hoàn toàn không còn ý chí, thậm chí sẽ biến dạng đấy."

Saga ha ha cười nói: "Ta cũng không hy vọng mấy chục năm sau, ngươi biến thành một lão thái bà vô lại khô cằn, tay cầm cành cây vung loạn xạ, toàn thân trên dưới nhếch nhác."

"Mới sẽ không biến thành như thế!"

Lily nghĩ tới dáng vẻ ấy, toàn thân trên dưới đều tê rần, cảm giác như có dòng điện xẹt qua.

"Chết cũng sẽ không!" Lily nghiến chặt răng, kêu lên.

Saga nhún vai, tựa vào mạn thuyền, ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nghĩ tới điều gì, cười nhạo nói: "Đường đường chính chính ư? Vậy thì thực sự quá đỗi thú vị rồi."

Nhớ tới cuộc đời của lão già cứng đầu ấy.

Thời trẻ bị người đâm sau lưng, không còn gia đình.

Tuổi trung niên lại bị người đâm sau lưng, không còn học trò.

Hiện tại vẫn bị người đâm sau lưng, ngay cả sự nghiệp cũng không còn.

Một lão Hải quân, suốt ngày bị người đâm sau lưng thì là cái gì chứ?

Chết dưới tay mình, Saga đã hoàn thành lời hắn nói, đồng thời cũng không tính là bôi nhọ lão già này.

Chẳng bao lâu sau, tin tức về Zephyr liền truyền ra.

Cựu Đại tướng Hải quân, Đại Đốc tra đội tuần tra Hải quân đương nhiệm, Zephyr!

Tại đảo De Hebas ở Tân Thế Giới, kịch chiến cùng ‘Thiên Tai’ Norton Saga, cuối cùng vì bảo vệ thuộc hạ rút lui mà hy sinh!

Nhìn chung cả đời Zephyr, ông đã đào tạo rất nhiều lực lượng nòng cốt cho Hải quân, thực sự đưa Hải quân đến một thế hệ hoàng kim.

Bản thân ông với lý tưởng ‘không giết’ mà vang danh khắp biển cả, một đôi nắm đấm tung hoành biển khơi, còn được xưng là ‘Tay Đen’.

Và hơn thế nữa, là từ Hải quân hướng thế giới tuyên cáo, đây là một vị...

Anh hùng chính nghĩa!

Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến bản dịch này cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free