(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 433: A cường báo thù
Wano Quốc.
"Kaido ư?" Lily hơi kinh ngạc.
Ngược lại, Saga không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn Jotaro.
"Không, không phải Kaido."
Ánh mắt Jotaro sâu thẳm, "Là Wano Quốc! Những người vẫn còn mang tinh thần Oden của Wano Quốc! Chỉ cần báo thù bọn họ là đủ!"
Saga giơ tay, ra hiệu im lặng.
Sau khi Jotaro đứng thẳng người, hắn mới nhếch môi, cười hỏi: "Tại sao ngươi lại có suy nghĩ như vậy?"
Trong ấn tượng của Saga, Wano Quốc là một nơi còn cứng cỏi hơn cả tộc Mink.
Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều cứng cỏi như vậy. Trong ký ức hắn, sau này dường như có một liên quân gồm hải tặc và các võ sĩ cùng nhau phục vụ Kaido. Nhưng những kẻ mang trong mình dòng máu quý tộc, cùng với phần lớn người dân, đều là những chủng tộc cứng đầu, thậm chí là những kẻ bất trị trong số những nam nhi hảo hán. Càng có chút năng lực, bọn họ lại càng cứng đầu, hoàn toàn khác với Faust.
Ở một nơi như Wano Quốc, nơi mà gia học uyên thâm được coi trọng, con cái của Tướng quân sẽ là Tướng quân, con cái của Đại danh sẽ là Đại danh, con cái của võ sĩ sẽ là võ sĩ, con cái của dân thường sẽ là dân thường. Mỗi thân phận đều có một dòng dõi rõ ràng. Ngay cả những kẻ lưu lạc hải ngoại cũng không phải ngoại lệ. Oden, ngay cả những võ sĩ đã gia nhập Kaido, khi hắn còn sống, cũng tuyệt đối không dám phản bội.
Nhưng giờ đây, một kẻ vô danh tiểu tốt lại muốn trả thù Wano Quốc.
"Cha mẹ ta chính là vì chuyện này mà chết!"
Jotaro mặt không cảm xúc, "Họ lúc nào cũng nói về ân đức của Oden, ca ngợi Oden tốt đẹp đến mức nào. Khi ấy ta còn nhỏ, không thể phản bác, cũng vì ân nghĩa của cha mẹ mà không muốn phản bác."
"Nhưng ta không hiểu."
Hắn nắm chặt nắm đấm, nhìn thẳng Saga, "Một kẻ từ bỏ chống cự thì có ân đức gì mà đáng nói! Cái gì Oden, cái gì Đại danh, cái gì Tướng quân! Tại sao mọi người lại kính trọng một kẻ không tốt với thần dân của mình? Nếu không phải hắn, cha mẹ ta làm sao lại nhớ mãi không quên, đến mức trước khi chết còn dặn ta đừng quên ân đức của Oden!"
"Ta không cho rằng hắn có ân đức gì với ta, và những kẻ trong Wano Quốc cũng không có tư cách nói chuyện ân nghĩa gì! Kaido có phải kẻ thù hay không ta không rõ, nhưng Oden nhất định là kẻ thù!"
Thực tế, khi ấy hắn đã chuẩn bị tự mình ra biển để tìm Saga. Lớn lên trong một hoàn cảnh mà hắn bị buộc phải mang ơn một kẻ đã ruồng bỏ gia đình và dòng dõi, Jotaro không chỉ không trở thành con ngư���i mà cha mẹ kỳ vọng, trái lại càng thêm phản nghịch. Hắn không thích Oden, đặc biệt là sau khi nghe tin Kaido xâm lược và Oden bị luộc chết trong chảo dầu, hắn lại càng không thích. Bởi vì Oden không chết trong sự chống cự.
Rõ ràng có sức mạnh, tại sao lại phải làm những chuyện kỳ lạ như vậy? Jotaro càng cố gắng lý giải thì lại càng không hiểu, cuối cùng khi cha mẹ hắn chết trong sự tiếc nuối vì Oden, hắn đã sinh ra mối oán hận to lớn đối với Wano Quốc. Hắn mới là con của họ! Oden thì không! Chẳng lẽ hắn ngay cả cuộc sống tự do nhất của mình cũng không thể sống sao! Rõ ràng là cha mẹ hắn cũng vì trận chiến đó, vì hành vi không phản kháng của Oden, mà phải mất đi cha mẹ họ, mất đi anh trai và chị gái của mình!
Ôm mối oán hận ấy, hắn định cư tại quê nhà, ban đầu nghĩ rằng cả đời sẽ không đến Wano Quốc, cứ ở đây làm thợ rèn là được. Nhưng theo thời gian, mối oán hận ấy chẳng những không tiêu tan mà còn như giòi trong xương, càng lúc càng trở nên sâu đậm. Thay vì nói là muốn báo thù, không bằng nói, hắn chỉ muốn trả thù Wano Quốc, để họ thấy rằng, không có ảnh hưởng của Oden, hắn cũng có thể sống rất tốt. Nhưng càng như vậy, hắn lại càng cần phải đến Wano Quốc.
Nhưng trên đại dương mênh mông này, ai có thể giúp hắn báo thù đây? Kaido ư? Hắn cũng không thích. Kẻ đó là thủ phạm khiến hắn phải lưu lạc tha hương. Big Mom, hắn cũng không thích phải cống hiến tuổi thọ của mình. Hơn nữa, với thân phận thấp kém của hắn, người ta cũng sẽ không vì hắn mà đến Wano Quốc. Tóc Đỏ thì chưa từng thấy.
Mãi đến khi Saga và Teach vang danh trên biển, hắn mới bắt đầu chú ý. Nhưng những kẻ như vậy, dù là chuẩn Tứ Hoàng, vẫn còn khoảng cách so với một Tứ Hoàng thực thụ. Dù sao Wano Quốc vẫn là địa bàn của Kaido. Chỉ đến khi Saga trở thành Tứ Hoàng mới, hắn mới đặc biệt bắt đầu thu thập tin đồn về Saga, và trong số đó có một điều khiến hắn hạ quyết tâm. Đó chính là Saga đã giết chết tất cả quý tộc trên địa bàn hiện tại của mình! Nếu nói việc Saga đối với Thiên Long Nhân là ngẫu nhiên, thì hành động này chắc chắn đã thể hiện rõ tính cách của hắn. Đây là một kẻ không thèm để ý đến huyết thống! Chắc chắn có thể giúp mình hoàn thành việc báo thù Wano Quốc!
Chỉ là địa bàn của Tứ Hoàng quá nguy hiểm, từ trước đến nay không có thuyền nào dám đi qua. Ngay khi Jotaro chuẩn bị tự mình ra biển, cơ hội đã đến! Hắn bèn theo Quân Cách Mạng, cùng đến nơi này.
"Thú vị."
Saga phủi tay, "Ánh mắt của ngươi rất có ý nghĩa, ta thích ngươi, A Cường."
Không phải loại ánh mắt đầy dã tâm, mà là loại ánh mắt bất mãn, phản kháng, muốn dùng thân thể phàm tục mà làm ra những chuyện tưởng chừng như không thể, tựa như nghịch thiên vậy. Đây là một kẻ không cam lòng bị số phận đã định trói buộc.
"Tại hạ tên Jotaro." Jotaro đính chính.
Saga mỉm cười: "Được thôi, ngươi có thể trông đợi ta chủ đạo để hoàn thành việc báo thù Wano Quốc của ngươi. Kaido à, sớm muộn gì cũng phải giao chiến một trận. Tuy nhiên, ngươi phải chứng minh cho ta thấy năng lực của ngươi đến đâu."
Không phải nói nếu là hạng người tầm thường thì hắn sẽ không hoàn thành nguyện vọng. Ngược lại, hắn rất sẵn lòng hoàn thành ước mơ và dã tâm của mọi thuộc hạ, miễn là không xung đột với hắn. Tuy nhiên, hắn có quá nhiều thuộc hạ tầm thường, không thể nào nhớ hết được từng ấy người, đây là một vấn đề rất thực tế. Năng lực càng lớn, càng có thể được hắn chú ý, mới có tư cách dẫn đầu để hoàn thành mong muốn của mình.
"Ngài sẽ không thất vọng đâu, Điện hạ!"
Jotaro lại quỳ rạp xuống đất, cúi đầu trước Saga, "Ta sẽ phụng sự ngài, và sẽ cho ngài thấy năng lực của ta! Nếu cần, ta sẽ ch��� tạo cho ngài, dốc hết sức mình để tạo ra những binh khí và giáp trụ tốt nhất mà ta có thể!"
Cũng không thể nói giáp trụ là vô hiệu. Dù sao, nếu đao kiếm đã có hiệu quả, thì giáp trụ tốt cũng tương tự hữu hiệu. Năm đó, giáp mạ vàng của Krieg cũng từng là bá chủ một phương ở Đông Hải. Hiện nay Weevil ăn Trái Kira Kira, há chẳng phải cũng là một loại giáp trụ sao. Chẳng qua là lợi ích mang lại không lớn bằng vũ khí mà thôi.
"Ta thì thôi, ta quen dùng nắm đấm, tạm thời chưa cần đến."
Saga nói: "Tuy nhiên, quả thực có vài việc ta muốn ngươi làm. Nếu ngươi có thể hoàn thành, A Cường, ta sẽ cho ngươi một vị trí trong băng hải tặc Thiên Tai."
Hắn còn nhớ, thanh kiếm của Lily cần được dung hợp và nâng cấp. Renetia hoàn toàn không hiểu gì về việc rèn đúc các loại đao kiếm này. Sức mạnh công nghệ và nhà máy cũng không thể rèn ra những danh đao có cấp bậc vượt trội trên đại dương rộng lớn kia. Đã vậy, chi bằng để những nghệ nhân thủ công truyền thống làm việc này. Có lẽ họ có thể làm được, để kiếm của Lily một lần nữa thăng cấp, dung hợp với thanh kiếm có thể phóng ra sét kia. Nếu làm tốt, nói không chừng còn có thể mở rộng thêm một lĩnh vực kinh doanh mới.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép dưới mọi hình thức.