Red Line là cửa ải đầu tiên trên con đường tiến vào Tân Thế Giới. Những người được cấp phép sẽ bỏ thuyền lại để đi qua Mary Geoise, sau đó đến Tân Thế Giới thì đổi sang thuyền mới, điều này đòi hỏi một khoản tiền khổng lồ.

Một chiếc thuyền có giá không hề rẻ, dao động từ vài chục triệu đến hơn trăm triệu Belly. Đa số những người muốn vào Tân Thế Giới đều sẽ bán thuyền của mình tại Sabaody, sau khi có tiền rồi mới đến Tân Thế Giới mua một chiếc thuyền mới.

Mặc dù vậy, số người thông qua con đường chính quy để tiến vào Tân Thế Giới vẫn thưa thớt vô cùng.

Các đại thương nhân sẽ không tự dưng tăng thêm chi phí cho mình, còn thường dân thì lại không gánh nổi. Chỉ có những quý tộc đến Tân Thế Giới để vui chơi mới không màng đến những chuyện này.

Hơn nữa, thuyền cũng không phải dùng một lần là bỏ đi. Sau khi mua, họ sẽ đặt thuyền ở những nơi đặc biệt để bảo quản, giữ gìn, nhờ đó chúng sẽ không gặp vấn đề gì trong một thời gian dài.

Ngoài ra, nếu muốn không tốn bất kỳ khoản tiền nào, chỉ có hai cách: một là từ Tây Hải và Bắc Hải xuyên qua Vành Đai Tĩnh Lặng (Calm Belt), hai là lặn sâu 10 km bên dưới Red Line, đi qua Đảo Người Cá, nương theo hải lưu để tiến vào Tân Thế Giới.

Calm Belt được mệnh danh là vùng biển thập tử vô sinh, đừng nói người bình thường, ngay cả cường giả cũng không thể bén mảng. Ngay cả với kỹ thuật đặc biệt của Hải quân, họ cũng không dám cam đoan có thể ngăn chặn Hải Vương Loại một trăm phần trăm.

Chỉ có Đảo Người Cá mới là con đường duy nhất để họ đến Tân Thế Giới, dù cho số lượng thuyền bị đắm mỗi năm vì lý do này còn gấp nhiều lần so với Con Dốc Nghịch (Reverse Mountain).

Tân Thế Giới là nơi mà tất cả hải tặc mơ ước tìm thấy One Piece. Thế nhưng, trước nay chỉ có Vua Hải Tặc Gol D. Roger là người duy nhất chinh phục được vùng biển này và tìm thấy Raftel. Tân Thế Giới đã hủy diệt giấc mơ và dã tâm của biết bao hải tặc khác.

Ngay vào lúc ấy, Monkey D. Luffy, người đã ăn trái ác quỷ Gomu Gomu, vừa hô to muốn trở thành Vua Hải Tặc, vừa phát động lời thách đấu đến Tân Thế Giới. Đồng thời, cậu cũng đã đến Đảo Người Cá sâu 10 km dưới biển, nơi cậu gặp gỡ đội Hải tặc Người Cá mới.

Sau khi nhóm Mũ Rơm tiến vào đây, Hody Jones cùng đội Hải tặc Người Cá mới đã phát động một cuộc nổi loạn tại Long Cung Vương Quốc trên Đảo Người Cá. Hắn định ngăn cản nhóm Mũ Rơm và gây ra một trận ác chiến, cuối cùng để Hải Vương Loại kéo đi con thuyền Noah.

Sau khi yến tiệc kết thúc, Luffy đã ăn hết mấy bàn đầy đồ ăn khổng lồ từ chỗ Công chúa Shirahoshi. Cậu lại giơ một cái mâm lớn, cùng Jinbe rời đi đến một nơi đất trống trải bên ngoài.

"Cái gì thế, các cậu ở đây à!"

Luffy cười hì hì nói với mọi người.

Lúc này ở đó, có Zoro đang ngủ say, Usopp đã ăn quá no, Chopper đang giúp quạt gió cho Sanji say ngất vì người cá xinh đẹp, cùng với Nami đang tỉnh rượu sau khi uống quá chén.

"Hì hì, vậy ta ăn hết một mình vậy!"

Luffy đặt cái đĩa khổng lồ xuống, khoanh chân ngồi trên mặt đất, rồi tiếp tục cầm một chiếc sandwich khổng lồ ăn ngấu nghiến.

"Này Jinbe, đi ra biển cùng chúng ta đi!" Luffy cười nói.

"Lão phu đã đáp ứng ngươi, đương nhiên sẽ không nuốt lời. Nhưng hiện nay biển cả đã không còn như xưa, kể từ sau trận quyết đấu của Akainu và Aokiji."

"Cái gì? Akainu và Kuzan quyết đấu?!" Luffy kinh ngạc kêu lên.

"Ách, chuyện lớn như vậy mà ngươi không biết sao?" Jinbe ngạc nhiên nói.

"Không biết. Ta chỉ đang luyện tập thôi, Rayleigh cũng không nói cho ta những chuyện khác."

"Rayleigh quả là quá nghiêm khắc, đây chính là đại sự chấn động thế giới đấy." Jinbe có chút bất đắc dĩ nói.

Usopp đang nằm ngửa đầu ra sau, "Ta cũng chưa từng nghe nói."

Hắn cũng giống như Luffy, đang ở trên một hòn đảo nhỏ không có mấy người ở và cũng chẳng có tin tức gì.

Ngược lại, Chopper với vẻ mặt vừa kích động vừa tự hào nói, "Ta biết, ta biết!"

Jinbe gật đầu, nói: "Tóm lại, hiện nay trên đại dương bao la, có ba chuyện lớn mà các ngươi phải biết. Một chuyện liên quan đến Hải quân, hai chuyện còn lại liên quan đến hải tặc."

"Akainu và Aokiji, sau khi Sengoku từ chức, một người được Chính phủ Thế giới đề cử, một người lại được nội bộ Hải quân yêu mến sâu sắc. Ban đầu Akainu thắng thế, nhưng Aokiji vốn luôn lười nhác, sau khi nghe tin Akainu trở thành Thủy sư đô đốc, đã bùng phát sự chống cự quyết liệt, cuối cùng dẫn đến trận chiến giữa hai người."

"Lão phu không biết trận chiến đó diễn ra ở hòn đảo nào, nhưng lão phu biết họ đã giao chiến ròng rã mười ngày mười đêm, cuối cùng Akainu giành chiến thắng và trở thành Thủy sư đô đốc mới."

Nói đoạn, Jinbe liếc nhìn vết sẹo trên ngực Luffy rồi tiếp tục:

"Còn về hải tặc, trong đó có một kẻ, chính là Râu Đen, Marshall D. Teach."

Luffy không có phản ứng gì, ngược lại Chopper lại khẽ giật mình.

Quê hương của cậu là Vương quốc Drum, mà Râu Đen chính là tên khốn đã cướp phá quê hương của cậu.

"Hắn trước kia chính là thuyền viên của Bố Già (Râu Trắng). Sau khi Bố Già qua đời, hắn nhờ vào sự hiểu biết về địa bàn của Bố Già mà nhanh chóng chiếm được một nửa địa bàn. Hiện tại, hắn được mệnh danh là người đứng đầu dưới Tứ Hoàng, thậm chí còn được người ta gọi là 'Hoàng Đế Hải Tặc thứ năm'."

"Hắn không biết vì sao lại sở hữu sức mạnh có thể đi săn năng lực giả và cướp đoạt năng lực của họ. Hắn thẳng thừng đi săn những năng lực giả khác, dùng những năng lực mạnh mẽ đó cho người của mình."

"Hả? Vậy ta chẳng phải gặp nguy hiểm sao?!" Chopper kinh hãi nói.

"Không, ta nghĩ chắc không ai cần trái Hito Hito no Mi đâu." Usopp vội vàng khoát tay.

"Luffy, còn cậu nữa này, cậu có nghe không vậy!"

Jinbe vừa định nhắc lại một lần nữa, liền phát hiện cậu ta đang lơ đễnh cầm một miếng thịt có xương ăn ngấu nghiến.

"Hì hì ha ha, không cần để ý đâu, ta vẫn thích chiến đấu thuận theo tự nhiên, gặp rồi tính sau!" Luffy cười hì hì.

Jinbe: "......"

Cái gì gọi là chiến đấu thuận theo tự nhiên?

Một thuyền trưởng hải tặc, chẳng phải phải xác định kẻ địch của mình, sau đó lấy đó làm mục tiêu không ngừng tiến gần, cuối cùng đạt được mục đích sao?

Sanji tỉnh lại vỗ vỗ cánh tay Jinbe, rồi châm một điếu thuốc, nói: "Thuyền trưởng nhà chúng tôi là vậy đó, sau này rồi anh sẽ biết. Jinbe, nói tiếp đi."

"Ách, được thôi."

Jinbe gãi gãi đầu, giọng nói đột nhiên trầm hẳn xuống: "Còn có một hải tặc nữa, tên là Norton Saga."

Nghe nói như thế, sắc mặt của tất cả mọi người đang ngồi đều thay đổi.

"Saga? Ai vậy?" Luffy sờ cằm, vắt óc suy nghĩ, "Ừm, nghe quen tai nhỉ."

"Này Luffy, đây chính là đại phú hào đó!" Trong mắt Nami hiện lên biểu tượng tiền vàng, nhưng rất nhanh tinh thần cô nàng lại sa sút.

"Nhắc mới nhớ, chúng ta còn nợ hắn 200 triệu Belly, hơn nữa, tên đó bây giờ đã..."

Nàng không nói tiếp, những người biết chuyện đều im lặng không nói.

"Tên tóc trắng."

Usopp không biết, nhưng cậu biết phải hình dung như thế nào: "Em trai của Robin."

"A! Tóc trắng!"

Luffy dùng nắm đấm đấm một cái vào lòng bàn tay, giật mình nói: "Thì ra là hắn à, hắn làm sao rồi."

Jinbe nói: "Hắn vẫn luôn hợp tác với Teach, hai người cùng nhau chiếm đoạt địa bàn của Bố Già. So với Râu Đen, danh tiếng của hắn còn lớn hơn, với sức mạnh thống trị tuyệt đối, bá chủ trên biển cả, cùng với Tóc Đỏ, Kaido, Big Mom hiện tại đã hợp xưng là Tứ Hoàng."

"Vậy thì lợi hại thật đó."

Luffy nhe răng trắng bóc ra cười, không hề tỏ ra khó chịu, ngược lại còn rất vui vẻ.

Cũng không biết là cậu ta thật sự vui vẻ, hay là không hiểu rõ cái gì gọi là Tứ Hoàng nữa.

"Nhắc mới nhớ..."

Luffy ăn xong miếng thịt có xương, cầm lấy một chùm nho nhét vào miệng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên trên, trong đồng tử ánh lên một vệt đỏ, "Ở đây có loại mãnh thú nguy hiểm nào không?"

Mãnh thú thì chẳng thấy đâu, ngược lại là một con quái vật bùn nhão đã bị phát hiện. Sau khi đánh đập một trận, họ giải cứu Shirahoshi, cũng như biết được Caribou đã lấy được không ít kho báu. Nếu tìm thấy, thì tất cả sẽ thuộc về họ.

Còn về Caribou mất tích...

Trong Long Cung Thành, hai thân ảnh tiến đến gần chỗ Caribou đang nằm vật vã. Nhìn một đống kho báu trước mặt hắn, một trong hai thân ảnh khẽ nở nụ cười:

"Vận khí không tệ, có sẵn kho báu rồi."

Thân ảnh còn lại nói: "Vậy thì tìm cái túi vải, cho vào mang đi thôi."

"Này, các ngươi đang làm gì vậy, đó là kho báu của chúng ta!"

Ngay lúc bọn họ tìm thấy túi vải, đang cho hết vàng bạc châu báu và những thứ quý giá như san hô vào, thì Nami cùng những người khác vừa hay chạy đến và nhìn thấy cảnh này. Họ cũng nhìn rõ hai thân ảnh đó.

Chỉ là trong chớp mắt nhìn rõ, nàng liền ngẩn người.

Một là con sư tử uy dũng với bộ bờm dài, một là con báo có tóc mái dài.

"Hứ!"

Sư tử hừ lạnh một tiếng, đang định sải bước tiến lên.

"Đừng để ý đến bọn họ, mục tiêu của chúng ta là cướp bóc." Báo nói một câu, vác túi vải quay người rời đi.

Sư tử nhìn họ một cái, rồi cũng đi theo sau nhanh chóng rút lui.

"Đó là kho báu của ta! Sanji! Zoro! Luffy! Đuổi theo cho ta!"

Mắt thấy người sắp biến mất, tóc Nami như muốn bốc hỏa, vội vàng ra l��nh mọi người đuổi theo.

Cùng lúc đó, tại một quảng trường, một ngư dân lớn tuổi dẫn theo một đám ngư dân khác, đối diện với một người mặc âu phục màu hồng phấn mà khẩn cầu:

"Nhà máy bánh kẹo đã bị một đám ngư dân phản loạn phá hoại, có thể nào nương tay một chút, cho thêm chút thời gian được không?"

"Loạn trong của các ngươi không liên quan gì đến chúng ta."

Thân ảnh mặc âu phục màu hồng phấn phát ra giọng nói thô kệch: "Các ngươi mỗi tháng nộp bánh kẹo lên, Mẹ đã cho các ngươi mượn lá cờ hiệu của mình. Đây chính là lời ước định của chúng ta. Nếu phá vỡ lời ước định, thứ các ngươi sẽ phải đón nhận, đó chính là..."

Hắn đẩy kính râm lên, để lộ đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh, rồi cố gắng trợn to nói: "Hủy diệt!"

Kẻ mặc âu phục màu hồng phấn là một sinh vật có hình dáng giống sư tử con. Rõ ràng là vẻ mặt hung ác, nhưng dưới sự hỗ trợ của đôi mắt nhỏ xíu như hạt đậu, lại toát ra vài phần đáng yêu.

"Thế nhưng chúng ta..."

Trưởng lão ngư dân còn muốn giải thích thêm vài câu, nhưng đúng lúc này, ông ta đột nhiên nghe thấy tiếng hét phẫn nộ.

"Tên trộm đáng ghét, trả lại kho báu của ta!"

Phía sau đường phố, một đám người hết sức đuổi theo, trong đó đội Mũ Rơm dẫn đầu khiến người ta vô cùng quen mắt.

"A! Là Luffy đại nhân! Yến hội kết thúc rồi sao?" Trong đám người, một người cá nữ mang theo vẻ sùng bái nói.

Họ đã đánh bại Hody Jones nổi loạn, hiện đang được Đảo Người Cá yêu mến.

"A, ăn no quá, thịt ngon thật!"

Luffy đang chạy nhanh nhìn thấy mọi người, vội vàng cười nói: "Nhưng bánh kẹo của Đảo Người Cá mới là món ngon nhất!"

"Cái gì?!"

Pekoms kinh ngạc nói: "Bánh kẹo gì? Không phải là không có bánh kẹo sao?"

Hắn móc ra một xấp giấy ghi chép, sau khi so sánh nhiều lần và xác định không có gì, nói: "Thằng nhóc Mũ Rơm có tiền thưởng 400 triệu Belly? Biến mất hai năm rồi lại xuất hiện sao?"

Nói đoạn, hắn nắm chặt lấy vị trưởng lão ngư dân trông giống cá trê, "Này! Không phải nói bánh kẹo bị phá hoại sao? Vậy thằng nhóc Mũ Rơm này là chuyện gì xảy ra? Lừa dối Mẹ là một sai lầm vô cùng lớn!"

"Không phải, vô cùng xin lỗi." Trưởng lão ngư dân giơ tay lên, "Nhưng mà, nhưng mà..."

"Thôi, Pekoms, có ép buộc họ cũng không ra được bánh kẹo đâu."

Một người ngồi bên cạnh, hai chân vô cùng thon dài như sào trúc, nhưng nửa thân trên lại béo tròn như quả trứng, đang đặt tách trà xuống, rồi chậm rãi đứng dậy, nói:

"Báo cáo Mẹ, cứ trực tiếp hủy diệt là được." Nam tước Tamago cởi mũ, hơi hướng về phía Luffy thi lễ, rồi hờ hững nói.

"Ngươi có ý gì!"

Sắc mặt Luffy thay đổi, "Vì sao lại là hủy diệt? Chẳng qua chỉ là bánh kẹo mà thôi, ta ăn thì đã ăn rồi!"

"Đối với ngươi đó là bánh kẹo, nhưng đối với Mẹ thì đó là vật trọng yếu."

Nam tước Tamago chỉ vào lá cờ hải tặc treo trên một tòa cao ốc trong quảng trường: "Mẹ của chúng ta, một trong Tứ Hoàng hiện nay là Big Mom, đã ban cho hòn đảo này sự bình yên. Đổi lại, hòn đảo này cũng cần phải trả giá rất nhiều. Mà cái giá này giờ đây đã bị phá hoại, kẻ không tuân thủ quy tắc đương nhiên phải bị hủy diệt, nếu không quy tắc của Mẹ sẽ bị phá vỡ."

"Vật trọng yếu ư? Thực xin lỗi, ta không biết nó lại trọng yếu đến vậy!"

Sắc mặt Luffy nghiêm lại, hướng về phía Nam tước Tamago cúi đầu thật sâu, sau đó tiếp tục nói: "Đó là ta ăn, có vấn đề gì cứ đến tìm ta là được!"

"E rằng không được." Nam tước Tamago cười khinh miệt nói: "Lũ hải tặc chơi trò con nít như ngươi không thể nào thay thế được Đảo Người Cá đâu. Cũng đừng xem thường chúng ta, dù có chiến đấu thất bại, ngươi cũng không thoát khỏi sự tấn công của Mẹ. Tứ Hoàng là những tồn tại bá chủ biển cả, hòn đảo này bị hủy diệt là điều tất yếu."

"Vậy thì, chúng ta dùng kho báu để bồi thường thì sao! Dùng kho báu để bồi thường cho các ngươi. Nếu vậy, thì cứ để cái bà Big Mom gì đó đến tìm ta là được!"

Luffy lớn tiếng nói: "Mặc dù vẫn chưa có kho báu, nhưng chúng ta đang truy đuổi, chỉ cần tìm thấy..."

"Dù có tìm thấy thì cũng chẳng còn cách nào, không thể nào cho ngươi được."

Hắn còn chưa nói xong, ngay trên công trình kiến trúc phía trên, đột nhiên vang lên một âm thanh khiến Pekoms và Nam tước Tamago trợn tròn mắt.

Mặc dù Pekoms có cố gắng mở to thế nào thì cũng không lớn được bao nhiêu.

Hai người đồng loạt nhìn lên, chỉ thấy người sư tử và người báo mà Nami vừa nhìn thấy, cứ như vậy đột ngột xuất hiện ở đó.

Dáng vẻ đó, dường như có nét tương đồng với Pekoms, đều có rất nhiều lông.

"Pedro."

Nam tước Tamago mắt phải giật giật phía dưới kính râm. Đôi mắt này của hắn, năm đó chính là gã này gây ra tổn thương!

"Đại... Pedro đại ca, còn có Shishilian?!" Pekoms kinh hãi kêu lên, "Các anh sao lại..."

Pedro và Shishilian cùng nhau vác túi vải lớn từ trên trời nhảy xuống, tiếp đất vững vàng, rồi cười với hắn một tiếng: "Đã lâu không gặp, Pekoms."

"Đã lâu không gặp, Pedro đại ca. Lạ thật, các anh vì sao lại đến đây? Là lại ra biển nữa sao?"

Pekoms ngạc nhiên nói: "Thế nhưng Pedro đại ca, thân thể của anh..."

"Là kẻ đã cướp kho báu của chúng ta!"

Không đợi hắn nói xong, Nami đã chỉ vào bọn họ mà kêu lên.

"Này, cô gái loài người, ai đến trước thì được trước. Chúng ta phát hiện ra đồ vật, đương nhiên là của chúng ta."

Shishilian có chút khó chịu nói: "Đừng có làm ra vẻ xem chúng ta là lũ trộm vặt chứ. Hơn nữa, chúng ta là hải tặc, vốn dĩ là sống bằng cướp bóc. Chúng ta nghe nói Long Cung Thành trên Đảo Người Cá có không ít kho báu nên mới đặc biệt đến đây."

"Pekoms, cũng giống như ngươi."

Pedro lúc này mới lên tiếng: "Ngươi gia nhập băng Big Mom, còn chúng ta... thì gánh vác lá cờ tai họa."

Nam tước Tamago nghe vậy, nhướng mày, giận dữ nói: "Các ngươi đến Đảo Người Cá? Muốn cùng chúng ta khai chiến sao? Nơi này chính là do Mẹ che chở, các ngươi tùy tiện đến cướp bóc, phá vỡ quy tắc!"

Pedro xoay người, nhìn về phía Nam tước Tamago: "Chúng ta cũng không quan tâm điều này."

Hai người cứ như vậy nhìn nhau, bầu không khí dần dần căng thẳng tột độ, sau đó...

Không hẹn mà cùng lấy ra Ốc Sên Viễn Thông!

Cuộc chiến 'đao đối đao'!

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.