Hôm nay, thành Bão Tố chìm trong mưa bão.

Những tia sét cuồng nộ xen lẫn mưa gió càn quét hòn đảo chính và các đảo phụ của Ohara. Cư dân bản địa đã sớm chuẩn bị áo mưa và ô dù, hoặc là chạy về nhà mình, hoặc vào các cửa hàng để tránh trú.

Theo kinh nghiệm từ những năm trước, bão tố ở Ohara có hai dạng biểu hiện: hoặc là diễn ra ba, bốn ngày liên tục trong vòng một tháng, hoặc là phân đoạn, trung bình mỗi tháng sẽ có những đợt ngắt quãng, tổng cộng khoảng năm, sáu ngày.

Tháng này vừa mới trôi qua năm ngày, mà đầu tháng đã có một trận mưa, vậy nên đây là dạng thứ hai, kiểu mưa phân đoạn.

Bởi vậy, rất nhiều người không về nhà mà xuất hiện trong các quán rượu, nhà hàng, vừa ngắm mưa vừa thư nhàn.

Kể cả các thương nhân và hải tặc từ bên ngoài đến cũng tìm nơi nghỉ chân trong thành.

Những nhà hàng, quán trọ gần cảng biển hầu hết đều là nơi lui tới của những người này, có chỗ khá yên tĩnh, cũng có nơi vô cùng hỗn tạp.

Chẳng hạn, cách cảng biển hai con phố có một nhà hàng hỗn tạp, tổng cộng bốn tầng. Tầng một là quán rượu, tầng hai là nhà hàng, ba tầng trên là khách sạn dành cho những hải tặc thường xuyên qua lại.

Bởi vì chủ cửa hàng là một hải tặc đã về hưu, trước kia có mức treo thưởng vài chục triệu. Sau này, ông ta bị gãy chân nên mang theo tiền tiết kiệm và tài sản đến Ohara định cư.

Đối với những hải tặc giải nghệ khi đang trên đỉnh vinh quang, hoặc những kẻ bị thương nặng phải rời biển cả, thánh địa trong lòng họ không phải đảo Beehive mà chính là Ohara.

Bởi vì đây là nơi duy nhất chấp nhận mà không hề kỳ thị những hải tặc như họ. Chỉ cần tuân thủ quy tắc, họ cũng có thể sống như người bình thường, không cần lo lắng bị truy bắt.

Tuy nhiên, những người đặc biệt này, nếu muốn định cư, nhất định phải báo cáo sớm để được thẩm tra.

Những kẻ có lịch sử quá hung ác thì không được phép.

Không liên quan gì đến mạnh yếu, chính tà, đơn thuần là Saga không thích loại người quá ác liệt như vậy mà thôi.

Bởi vì bản thân hắn đã đủ ác liệt rồi.

Và trên đại dương bao la, ngoài những hải tặc chuyên cướp bóc, đốt phá, còn có một loại hải tặc khác. Đó là những người ra khơi phi pháp, bị gán danh hải tặc và có tiền thưởng, nhưng thực chất họ chỉ là một kiểu nghề nghiệp khác.

Giống như ông chủ cửa hàng này, kinh nghiệm của ông ta cũng tương tự như Zeff, ông chủ nhà hàng Barratier. Ông ta cũng là một đầu bếp, cũng ra khơi để tìm kiếm "All Blue". Sau khi nổi danh, ông ta cũng bị gãy chân, rồi mang tiền đến đây an dưỡng.

Loại người này, Saga là người hoan nghênh nhất.

Đây đâu phải hải tặc, mà là những nhà đầu tư tới cắm rễ, những đại thiện nhân nộp thuế cho hắn đó chứ!

Nhưng vì là hải tặc, nên nhà hàng mở ra cũng mang phong cách thô tục, thu hút phần lớn là hải tặc từ bên ngoài đến, dẫn đến nơi này thường xuyên ồn ào huyên náo.

Người địa phương sẽ không đến đây. Không phải họ sợ hãi, bởi dưới sự cai trị của gia tộc họ, không ai sợ đám hải tặc này. Đơn thuần là họ không chịu nổi cái môi trường ồn ào, dơ dáy, bẩn thỉu đó.

"Thành tiền, tổng cộng 14.000 Belly."

Lúc này, một tên hải tặc vừa ăn xong. Người phục vụ mang theo nụ cười đến đưa hóa đơn.

Tên hải tặc kia cao lớn thô kệch, mặt đầy hung tợn và sẹo, nhìn qua là biết rất khó dây vào. Hắn lúc này rất trơ tráo vỗ mạnh xuống bàn, quát: "Lão tử không có tiền!"

Người phục vụ vẫn mỉm cười. Nghe vậy, anh ta trực tiếp vẫy tay. Lập tức, mấy tên đại hán vạm vỡ liền từ phía sau bước ra.

Tên hải tặc nhanh chóng đứng dậy, trừng mắt hung ác nhìn người phục vụ. Trước khi đám đại hán kịp đến, hắn đã ôm đầu ngồi xổm xuống đất.

"Đánh cho ta!"

Theo lời người phục vụ, mấy tên đại hán xông lên, vây quanh tên hải tặc đó, đấm đá túi bụi.

Những hải tặc xung quanh đang ăn dường như đã quá quen thuộc, liền như không nhìn thấy gì, vẫn ồn ào náo nhiệt.

Đây là quy tắc của nhà hàng tổng hợp này. Có lẽ là do mối quan hệ với đầu bếp, dù là người lận đận đến đây, cũng sẽ được mời lên bàn ăn. Kể cả những người nhìn qua có vẻ không có tiền cũng không thành vấn đề.

Cơm thì phải được ăn no bụng.

Còn về việc sau khi ăn xong có trả nổi tiền hay không… Thực tế không trả nổi, thì cứ đánh một trận rồi ném ra là được.

Tuy nhiên, vì khắp nơi đều là hải tặc, thậm chí còn có những người quen biết nhau, nên không ai vì một bữa ăn mà đánh mất thể diện ở đây.

Trốn hóa đơn? Nổi loạn? Giết người? Ngươi không nhìn xem đây là chỗ nào sao? Ngoan ngoãn bị đánh một trận rồi ném ra thì cùng lắm là mất mặt, bị thương. Nếu làm một chút động thái không tốt, vậy thì không đơn giản chỉ là bị đánh một trận nữa.

Bên cảng kia còn treo không ít thi thể đã được phơi khô, bị lột xương sườn từ sau lưng.

"Thằng cha hải ngoại bốc mùi đến Ohara chúng ta xin ăn đúng không!"

Người phục vụ hung tợn nói: "Dám ăn chùa hả, đánh! Đánh thật mạnh! Đánh xong thì ném ra!"

"Đừng đánh!"

Đột nhiên, một tên hải tặc khác vỗ bàn, kêu lên: "Chẳng phải chỉ là một bữa cơm tiền sao! Ta sẽ trả cho hắn!"

Người phục vụ khoát tay áo, ra hiệu cho đám đại hán dừng lại sau khi đã đánh đủ, rồi ném tên hải tặc ăn chùa ra ngoài.

Mãi đến khi tên hải tặc vừa nói sẽ trả tiền ăn uống no đủ, gọi tính tiền, người phục vụ mặt đầy mỉm cười nói: "Khách nhân, tổng cộng 35.000 Belly."

"Ta đã nói rồi, ta muốn thanh toán cho tên hải tặc kia mà."

Tên hải tặc đã ăn no ưu nhã cầm khăn lau miệng.

"Đúng vậy, khách nhân. Đã tính cả rồi, tổng cộng 30.500."

"Được."

Hải tặc buông khăn ăn, lặng lẽ đứng dậy, khinh thường nhìn người phục vụ rồi xoay người. Lặng lẽ ôm đầu ngồi xổm xuống.

Người phục vụ: "..."

Rầm! Không lâu sau, trên con phố ngập mưa lớn, lại có thêm một kẻ nằm bệt dưới đất, mặt mũi bầm dập. Điều đó lại khiến rất nhiều người trong nhà hàng ồn ào cười lớn. Những kẻ như vậy thế nào cũng sẽ xuất hiện, nhưng điều đó cũng thể hiện tính bao dung của thành Bão Tố.

Nó không phải là hồng thủy mãnh thú, cũng chẳng có quy tắc hà khắc nào. Chỉ cần tuân thủ luật lệ nơi đây, mỗi người đều có thể sống tự do, thoải mái.

...

Khác với thành Bão Tố vẫn náo nhiệt dưới mưa lớn, ở vùng biên hoang phía tây bắc, có một vách núi hướng biển, bị màn mưa như trút nước xối rửa. Những tảng đá đều bị đánh đến dị thường bóng loáng. Nếu người bình thường đi trên đó, rất dễ trượt chân rơi xuống biển.

Trên đỉnh cao nhất của vách núi này, trước một tảng đá treo lơ lửng như kiếm, dưới màn mưa, đứng một bóng người từ phía sau nhìn lại, rất đỗi mỏng manh và dịu dàng.

Người phụ nữ mặc một bộ váy giáp chiến. Phần váy và những mảnh kim loại ở cánh tay bị nước mưa thấm ướt, phát ra ánh sáng lấp lánh, giống như mái tóc vàng xoăn dài của nàng.

Cả người nàng bày ra tư thế rút kiếm, khép hờ hai mắt, dưới màn mưa bất động như một bức tượng điêu khắc.

Xoạt!

Nước biển dưới vách núi theo cường độ bão tố mà dâng lên, hóa thành sóng biển, đập vào phía dưới vách núi. Sự chấn động thậm chí khiến tảng đá treo lơ lửng này rơi xuống một ít mảnh vụn.

Chỉ là, khi nước biển này đập vào vách đá, trong khoảnh khắc đó, dường như nó đã ngừng lại, như thể một đoạn phim đang chiếu bị kẹt.

Xoạt!

Đợt sóng biển thứ hai mãnh liệt ập đến. Lần này, người phụ nữ bất động như pho tượng khẽ động tay cầm chuôi kiếm, dường như muốn rút kiếm, Lại như đã chém ra, đồng thời đã thu kiếm vào vỏ.

Đợt sóng lớn kia, khi sắp sửa tấn công vách đá, giống như đột nhiên mất đi động năng, biến thành những giọt nước bắn tung tóe, hòa vào màn mưa và rơi xuống biển cả.

"Lily đại nhân!"

Ầm ầm!

Mấy tên hải tặc bất chấp mưa to, cưỡi xe mô tô đến vị trí vách núi. Họ vừa kịp nhìn thấy Lily đứng vững như một pho tượng, vừa thốt lên thành tiếng thì trên trời đột nhiên vang lên sấm sét, hạ xuống mấy đạo lôi đình màu tím, phát ra ánh sáng chói lọi gần như làm mù mắt người, khiến người ta theo bản năng che mắt lại.

Cũng chính trong khoảnh khắc chớp mắt ấy, tia sét màu tím như mãng xà đã lao đến trước mặt Lily, người đang đứng trên mỏm đá nhô ra.

Loáng sáng! Tiếng rút kiếm chói tai vang lên. Cùng lúc đó, trước mặt nàng không hiểu sao xuất hiện một đạo quang mang ngang, như tia sét trắng nổ tung, đột ngột xuất hiện trước những tia sét đang đánh xuống. Nó như thể ngưng kết lại, khiến các tia sét trong khoảnh khắc đó, dường như, có lẽ, đại khái... Đứng im tại chỗ?

Loáng sáng loáng sáng loáng sáng loáng sáng!

Quang mang không ngừng kích thích, như thể xé toạc không khí tạo ra những khe hở màu trắng, một đạo nối tiếp một đạo vạch lên giữa những tia sét đang giáng xuống.

Một thanh kiếm mảnh bằng hai đốt ngón tay, quấn quanh tia sét trắng, chẳng biết từ khi nào đã được rút ra khỏi vỏ kiếm ở hông người phụ nữ, xuất hiện trong không khí. Nhưng nó lại như bị đứng yên vậy. Rõ ràng vừa nhìn thấy là nó đang dựng thẳng, nhưng trong chớp mắt, nó đã biến thành nằm ngang một cách kỳ lạ.

Giống như hình ảnh trong phim bị giật.

Và thanh kiếm kia, phần lớn thời gian quấn quanh tia sét trắng, nhưng có một khoảnh khắc như vậy, dường như nó lại quấn quanh tia sét m��u xanh biếc... Nhưng lại giống như ảo ảnh dưới cơn bão, ngắn ngủi đến mức không ai có thể nhận ra.

Dưới sự "giật hình" của thanh kiếm mảnh, một lượng lớn ánh sáng trắng xuất hiện giữa sấm sét, bao phủ lấy những tia sét đang bổ xuống.

Sấm sét hoàn toàn đứng yên!

Két.

Thanh kiếm vốn dĩ đang vung ra, theo một tiếng vang khẽ, lại chẳng biết từ khi nào đã nằm gọn trong vỏ.

Két lạp lạp! Ngay sau đó, như thủy tinh vỡ nứt, những tia sét bổ xuống nhao nhao tan ra, vặn vẹo thành "mảnh vụn thủy tinh" trong không khí, tiêu tán vô hình.

Người phụ nữ tóc vàng đứng thẳng, lặng lẽ xoay người, lúc này mới nhìn về phía đám hải tặc cưỡi mô tô.

Mọi chuyện diễn ra chỉ trong chớp mắt. Những hải tặc này thậm chí còn đang kinh ngạc trước tia sét giáng xuống, chưa kịp lộ ra vẻ mặt kinh hãi thì đã thấy sét tan biến, từng người mặt mày đều méo mó vì ngạc nhiên.

"Tìm ta có chuyện gì?"

Mãi đến khi Lily cất tiếng lạnh lùng hỏi, họ mới kịp phản ứng. Dưới ánh mắt nàng, họ theo bản năng cúi đầu, cung kính nói:

"Lily đại nhân, Saga đại nhân đang tìm ngài."

Lily nhìn họ một chút, khẽ gật đầu, cũng không đáp lời. Nàng lướt qua đám hải tặc rồi bước lên phía trước. Không đợi đám hải tặc thở phào, giọng nói kia lại vang lên.

"À phải rồi."

"Dạ!!!"

Mấy tên hải tặc lập tức đứng thẳng tắp như những cây bút chì.

"Đừng trời đang mưa lớn mà tới đây, dễ bị sét đánh lắm. Nhanh về đi."

Lily quay đầu nói một câu, rồi thân hình nàng hóa thành tàn ảnh, nhanh chóng biến mất khỏi vách núi.

Mấy tên hải tặc thả lỏng cơ thể, có người thậm chí đứng không vững, tựa vào xe máy.

"Lily đại nhân, uy thế thật đáng sợ."

"Đúng vậy đó."

Một người khác nuốt nước bọt, "Đôi khi cảm giác còn đáng sợ hơn cả Saga đại nhân. Đây chính là ảnh hưởng của Bá Vương Hào Khí sao?"

"Đừng có Bá Vương Hào Khí hay không Bá Vương Hào Khí gì, đó không phải là phạm vi chúng ta có thể chạm tới. Nhưng mà vừa rồi..."

Tên hải tặc mắt lộ vẻ rung động nhìn về phía vách núi, nói: "Lily đại nhân, có phải đã chém vỡ tia sét không?"

Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.